Введение

"Далек" – шестой эпизод возрожденного первого сезона британского научно-фантастического телесериала "Доктор Кто". Впервые был показан на BBC One 30 апреля 2005 года. Этот эпизод знаменует первое появление Далеков в возрожденном "Докторе Кто" 21-го века, а также дебют Бруно Лэнгли в роли компаньона Адама Митчелла. События эпизода разворачиваются в штате Юта в 2012 году, в подземном бункере, принадлежащем Генри ван Статтену (Кори Джонсон) – богатому коллекционеру инопланетных артефактов. В эпизоде инопланетный путешественник во времени Девятый Доктор (Кристофер Экклстон) и его спутница Роуз Тайлер (Билли Пайпер) сталкиваются с единственным живым экспонатом бункера – Далеком, который освобождается и, восстановившись, пытается уничтожить всех находящихся внутри.

Сюжет

Девятый Доктор и Роуз следуют сигналу бедствия в огромный бункер под Ютой в 2012 году, заполненный инопланетными артефактами, собранными владельцем бункера, Генри Ван Стэттеном. Роуз предлагает экскурсию по комплексу Адаму Митчеллу, человеку, который закупает и каталогизирует артефакты для Ван Стэттена. Ван Стэттен приводит Доктора, чтобы показать ему живое инопланетное существо, которое он держит в плену, и которое Доктор узнает как далека, расу, считавшуюся уничтоженной во Время войны. Далек серьезно ранен и ослаблен, не в силах освободиться, но когда Доктор пытается его уничтожить, Ван Стэттен приказывает охране сдержать Доктора и вернуть его в кабинет. Там Ван Стэттен заключает Доктора под стражу, отмечая, что он не только коллекционирует инопланетян, но и подвергает их пыткам, чтобы получить информацию, и приступает к инвазивному и жестокому изучению тела Доктора, чтобы узнать больше о его физиологии. Тем временем Адам приводит Роуз к далеку. Роуз испытывает жалость к ослабленному существу и касается его корпуса; далека мгновенно поглощает ее ДНК, экстраполируя биомассу путешественника во времени, и восстанавливает свою энергию. Он освобождается, убивает нескольких охранников, ремонтирует корпус и подключается к Интернету, где узнает о судьбе далеков и понимает, что он – последний выживший представитель своей расы. Не имея другой цели, он начинает уничтожать все не-далекские формы жизни. Ван Стэттен вынужден освободить Доктора, чтобы помочь остановить далека, но тот отказывается сотрудничать и продолжает убивать всех, оставшихся в хранилище. Далек собирается убить Роуз, но не может этого сделать, с ужасом осознавая, что теперь способен чувствовать страх после поглощения ДНК Роуз, и начинает сомневаться в себе. Далек испытывает желание убить Ван Стэттена из мести, но Роуз убеждает его пощадить его жизнь. Далек говорит Роуз, что хочет свободы, и разрушает крышу, чтобы ощутить солнечный свет. Доктор прибывает и готовится уничтожить далека, но Роуз останавливает его, убеждая, что он сам становится похожим на далека. Далек не в силах справиться с новыми эмоциями и просит Роуз приказать ему самоликвидироваться. Роуз соглашается положить конец его страданиям, и далека взрывается изнутри. Помощник Ван Стэттена, Годдард, берет под контроль бункер, планируя стереть Ван Стэттену память и заполнить бункер цементом. Роуз предлагает Адаму отправиться с ней и Доктором, поскольку после этого у него не останется работы. Адам принимает предложение.

Концепция

Роб Ширман, сценарист эпизода, впервые познакомился с возрожденным сериалом «Доктор Кто» в 2003 году после создания аудиопостановки «Jubilee». Исполнительный продюсер Рассел Т. Дэвис в значительной степени опирался на «Jubilee» при создании «Возвращения далек» для своей презентации BBC – истории, с помощью которой Дэвис надеялся воссоздать угрозу, которую далеки представляли в своем дебютном появлении в 1963 году, в эпизоде «Далеки». Действие было перенесено из альтернативной Земли в «Jubilee» в Юту 2012 года, где одинокий далек содержался в плену у бизнесмена Генри Ван Статтена, карикатурного образа председателя Microsoft Билла Гейтса. По словам Ширмана, сценарий прошел через 14 редакций. Наиболее значительное изменение произошло, когда компания Nation Estate, владеющая правами на далек, заблокировала их использование из-за чрезмерной лицензирования BBC. В измененной истории фигурировал инопланетянин, похожий на ребенка, убивающий ради удовольствия, который впоследствии трансформировался в токллафанов из «Звука барабанов» и «Последнего из повелителей времени». В конечном итоге BBC удалось получить права у Nation Estate и одновременно дать эпизоду окончательное название – «Далек». Затем съемочная группа переехала на стадион «Миллениум», где была снята большая часть эпизода. Основная часть съемок завершилась 3 ноября 2004 года, а дополнительные сцены были сняты в студии шоу в Ньюпорте в течение остальной части месяца.

Критическое восприятие и награды

Перед трансляцией организация Mediawatch uk, осуществляющая надзор за СМИ, выразила недовольство некоторыми элементами эпизода, охарактеризовав привязывание Доктора Ван Стэттеном и инвазивное сканирование как "садомазохистскую" сцену пыток. Mediawatch также возразил против предложения Ван Стэттена Адаму и Роуз "понежиться друг с другом, обняться ложечкой или делать что-нибудь еще, что вы, британцы, обычно делаете", посчитав это неуместным сексуальным подтекстом. После выхода эпизода на DVD, Британский совет по классификации фильмов (BBFC) присвоил ему рейтинг 12+ из-за сцен, где Доктор подвергает Далека пыткам. BBFC заявил: "Нас беспокоит, что дети могут воспринимать тактику, которую Доктор Кто использовал против Далека, как пример для подражания. Если бы это перенесли во двор школы, мы бы обязательно вмешались". Эпизод получил оценку 84 балла по Индексу зрительских симпатий. В газете The Times отметили, что эпизод стал "безоговорочным триумфом". The Guardian прокомментировала, что "сценарий Ширмана обманывает ожидания", и эпизод "надеемся, покажет детям 2005 года, что всегда было такого замечательного в этих культовых жестяных монстрах". London Evening Standard посчитал отсутствие неожиданности (а именно, название эпизода "Далек") единственным разочарованием, а Daily Mirror просто заявила, что "в течение 30 невероятно захватывающих минут новый "Доктор Кто" на BBC1 был лучшим, что когда-либо показывали по телевизору". В 2010 году Den of Geek поместил эпизод на второе место в своем списке "Топ-10 историй о далеках". Эпизод был номинирован на премию "Хьюго" 2006 года в категории "Лучшая драматическая постановка, короткая форма" вместе с другими эпизодами "Доктора Кто" – "День отца" и "Пустой ребенок"/"Доктор танцует". Эти истории заняли третье, пятое и первое места соответственно.

В печати

Новелизация этой истории, написанная Робертом Ширманом, вышла в печатном и цифровом формате 11 марта 2021 года в составе коллекции Target Collection.