Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Неформальный форум
Informal forum
Группа 15 (G 15) — это неформальный форум, созданный для укрепления сотрудничества и предоставления рекомендаций другим международным организациям, таким как Всемирная торговая организация (ВТО) и Группа семи. Он был учрежден на Девятом Саммите Движения неприсоединения в Белграде, Югославия, в сентябре 1989 года и состоит из стран Латинской Америки, Африки и Азии, объединенных общей целью – достижение более высоких темпов роста и процветания. G 15 уделяет особое внимание сотрудничеству между развивающимися странами в сферах инвестиций, торговли и технологий. С тех пор к Группе 15 присоединились Чили, Иран и Кения, в то время как Югославия больше не является ее участником, а Перу, одна из стран-основательниц, приняла решение выйти из G 15 в 2011 году. Таким образом, число членов увеличилось до 17, однако название форума осталось прежним.
The Group of 15 (G 15) is an informal forum set up to foster cooperation and provide input for other international groups, such as the World Trade Organization (WTO) and the Group of Seven. It was established at the Ninth Non Aligned Movement Summit Meeting in Belgrade, Yugoslavia, in September 1989, and is composed of countries from Latin America, Africa, and Asia with a common goal of enhanced growth and prosperity. The G 15 focuses on cooperation among developing countries in the areas of investment, trade, and technology. Chile, Iran and Kenya have since joined the Group of 15, whereas Yugoslavia is no longer part of the group, and Peru, a founding member state, decided to leave the G 15 in 2011. Membership thus has since expanded to 17 countries, but the forum's name remains unchanged.
Саммиты G-15
Дата Страна-хозяйка Город-хозяйка Хост 1-й саммит G15 1–3 июня 1990 Малайзия Куала-Лумпур Махатхир Мохамад 2-й саммит G15 27–29 ноября 1991 Венесуэла Каракас Карлос Андрес Перес 3-й саммит G15 21–23 ноября 1992 Сенегал Дакар Абду Диуф 4-й саммит G15 1994 Индия Нью-Дели П. В. Нарсимха Рао 5-й саммит G15 5–7 ноября 1995 Аргентина Буэнос-Айрес Карлос Менем 6-й саммит G15 3–5 ноября 1996 Зимбабве Хараре Роберт Мугабе 7-й саммит G15 28 октября – 5 ноября 1997 Малайзия Куала-Лумпур Махатхир Мохамад 8-й саммит G15 11–13 мая 1998 Египет Каир Хосни Мубарак 9-й саммит G15 10–12 февраля 1999 Ямайка Монтего-Бэй П. Дж. Паттерсон 10-й саммит G15 19–20 июня 2000 Египет Каир Хосни Мубарак 11-й саммит G15 30–31 мая 2001 Индонезия Джакарта Абдуррахман Вахид 12-й саммит G15 27–28 февраля 2004 Венесуэла Каракас Уго Чавес 13-й саммит G15 14 сентября 2006 Куба Гавана Рауль Кастро 14-й саммит G15 17 мая 2010 Иран Тегеран Махмуд Ахмадинежад 15-й саммит G15 2012 Шри-Ланка Коломбо Махинда Раджапакса
Date Host country Host city Host 1st G 15 summit 1–3 June 1990 Malaysia Kuala Lumpur Mahathir Mohamad 2nd G 15 summit 27–29 November 1991 Venezuela Caracas Carlos Andrés Pérez 3rd G 15 summit 21–23 November 1992 Senegal Dakar Abdou Diouf 4th G 15 summit 1994 India New Delhi P. V. Narasimha Rao 5th G 15 summit 5–7 November 1995 Argentina Buenos Aires Carlos Menem 6th G 15 summit 3–5 November 1996 Zimbabwe Harare Robert Mugabe 7th G 15 summit 28 October – 5 November 1997 Malaysia Kuala Lumpur Mahathir Mohamad 8th G 15 summit 11–13 May 1998 Egypt Cairo Hosni Mubarak 9th G 15 summit 10–12 February 1999 Jamaica Montego Bay P. J. Patterson 10th G 15 summit 19–20 June 2000 Egypt Cairo Hosni Mubarak 11th G 15 summit 30–31 May 2001 Indonesia Jakarta Abdurrahman Wahid 12th G 15 summit 27–28 February 2004 Venezuela Caracas Hugo Chávez 13th G 15 summit 14 September 2006 Cuba Havana Raúl Castro 14th G 15 summit 17 May 2010 Iran Tehran Mahmoud Ahmadinejad 15th G 15 summit 2012 Sri Lanka Colombo Mahinda Rajapaksa