Польская марка: история валюты

Введение

Марка (также марки; польск. marka polska, сокращенно Mp, формы множественного числа в польском языке: marki, marek) была валютой Королевства Польши и Республики Польша с 1917 по 1924 год. Она делилась на 100 фенигов (фонетическое польское написание немецкого "Pfennig"), по аналогии с её немецким прототипом, с которого она была скопирована.

История

Во время Первой мировой войны, в 1915 году, после победы над русскими войсками, Центральные державы оккупировали всю территорию бывшей Конгресс-Польши и назначили двух генерал-губернаторов: немца (Ханса Хартвига фон Безелера) в Варшаве и австро-венгерца в Люблине. Гражданское управление страной было передано в руки импортированных немецких (в основном прусских) и австрийских (в основном польских) чиновников. В обращении находились четыре валюты: российский рубль, папирмарка, острубель и австро-венгерская крона. 9 декабря следующего года, после консультаций с австрийцами, глава немецкой администрации объявил об основании нового банка, названного Польским краевым кассой ссуд (Polska Krajowa Kasa Pożyczkowa), и создании новой валютной единицы – польской марки, эквивалентной немецкой марке. Стабильность новой валюты была гарантирована немецким рейхсбанком в размере 1 миллиарда марок. В 1917 году были введены новые монеты (1ф, 5ф, 10ф и 20ф) и банкноты (Mp 1/2, Mp 1, Mp 2, Mp 5, Mp 10, Mp 20, Mp 50, Mp 100, Mp 500 и Mp 1000), которые начали заменять все ранее использовавшиеся валюты. Все банкноты были белыми с Белым орлом Польши на красном поле. К моменту перемирия 11 ноября 1918 года в обращении находилось уже 880 миллионов марок. Новое польское правительство решило сохранить марку в качестве национальной валюты и разрешить Банку ссуд продолжать деятельность. В следующем году немецкие банкноты в обращении были заменены новыми, напечатанными на территории Польши. На них были изображены польские исторические мотивы. На купюрах Mp 1, Mp 10 и Mp 500 изображена королева Ядвига, на купюрах Mp 5, Mp 10, Mp 100 и Mp 1000 – Тадеуш Костюшко. Планировалась эмиссия серебряной монеты номиналом 50 Mp, но из-за галопирующей инфляции она так и не была выпущена. Польша, уже разоренная после 123 лет разделов и 5 лет войны, вступила в серию вооруженных конфликтов, которые еще больше подорвали экономику. В 1920 году, во время польско-большевистской войны, в обращение поступили новые банкноты Mp 1/2 с изображением Костюшко и Mp 5000 с изображением королевы и Костюшко. В обращении находилось 5 миллиардов марок. Однако в последующие годы кризис углубился, и к 1922 году начался период поистине разрушительной инфляции. К тому времени в обращении было 207 миллиардов марок. Стало необходимо печатать банкноты номиналом 10 000 и 50 000 марок. В начале следующего года инфляция набрала еще больший темп, и были введены банкноты номиналом 100 000, 250 000, 500 000 и 1 000 000 марок, за которыми последовали банкноты номиналом 5 000 000 и 10 000 000 марок позднее в том же году. В начале 1924 года были проведены финансовые реформы, разработанные политиком и экономистом Владиславом Грабским. Банк Польский был провозглашен новым центральным банком Польши. Марка была обменена на новую валюту, обеспеченную золотом, – злотый, по курсу 1 800 000 марок за 1 злотый. Один доллар США тогда стоил 5,18 злотых, или 9 324 000 марок.

During World War I, in 1915, after defeating the Russians, the Central Powers occupied the whole territory of the former Congress Poland and appointed two Governors General: a German (Hans Hartwig von Beseler) in Warsaw and an Austro Hungarian in Lublin. The civil administration of the country was laid into the hands of imported German (mostly Prussian) and Austrian (mostly Polish) officials. Four currencies circulated: the Russian ruble, the papiermark, the ostrubel and the Austro Hungarian krone. On December 9 the following year, after consultations with the Austrians, the chief of the German Administration, proclaimed the foundation of a new bank, called the Polish Loan Bank (Polska Krajowa Kasa Pożyczkowa) and the creation of a new currency unit, the Polish marka, equivalent to the German mark. The stability of the new currency was guaranteed by the German Reichsbank up to the amount of 1 billion marks. In 1917 new coins (1f, 5f, 10f and 20f) and banknotes (Mp 1/2, Mp 1, Mp 2, Mp 5, Mp 10, Mp 20, Mp 50, Mp 100, Mp 500 and Mp 1,000) were introduced and started to replace all the previously used currencies. All the banknotes were white with the White Eagle of Poland on a red field. At the time of the Armistice of November 11, 1918, 880 million marks were already in circulation. The new Polish government decided to retain the marka as the national currency and to allow the Loan Bank to continue operating. The following year the German made banknotes were replaced in circulation with new locally printed ones. These featured Polish historical motifs. The notes of Mp 1, Mp 10 and Mp 500 depicted Queen Jadwiga, the notes of Mp 5, Mp 10, Mp 100 and Mp 1,000 depicted Tadeusz Kościuszko. A silver coin of Mp 50 was planned but never issued due to the galloping inflation. Poland, already devastated after 123 years of partitions, and by 5 years of war, now entered a series of armed struggles, which crippled the economy even more. In 1920, during the Polish Bolshevik War, new banknotes of Mp 1/2 with Kosciuszko and Mp 5,000 with both the Queen and Kosciuszko came into use. There were now 5 billion marks in circulation. However, the following years the crisis deepened and by 1922 a period of truly ruinous inflation began. By then there were 207 billion marks in circulation. It was necessary to print notes of Mp 10,000 and Mp 50,000. At the beginning of the following year the inflation gained even more momentum and speed, and notes of Mp 100,000, Mp 250,000, Mp 500,000 and Mp 1,000,000 were introduced, only to be followed by notes of Mp 5,000,000 and Mp 10,000,000 later that year. Early in 1924, financial reforms devised by politician and economist Władysław Grabski were instituted. The Bank Polski was proclaimed as the new central bank of Poland. The marka was exchanged for a new, gold based currency, the złoty, at the rate of Mp 1,800,000 to 1 zł. One US dollar was then worth 5.18 zł—or Mp 9,324,000.