Кадаву – 4-й по величине остров Фиджи, часть вулканического архипелага. Вунисеа – главный центр с аэропортом и больницей. Население: 10 167 чел. (2007).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Остров Фиджи
Island of Fiji
Кадаву (произносится ), площадью , является четвертым по величине островом Фиджи и крупнейшим островом в группе Кадаву, вулканическом архипелаге, состоящем из Кадаву, Оно, Галоа и ряда небольших островов в Большом рифе Астролабе. Его главный административный центр – Вунисеа, где расположены аэропорт, старшая школа, больница и правительственная станция, на перешейке Намалата, где остров почти разделен на две части. Сува, столица Фиджи, находится к северу от Кадаву. Численность населения островной провинции составляла 10 167 человек по данным последней переписи населения 2007 года. Остров Кадаву входит в состав провинции Кадаву.
Kadavu (pronounced ), with an area of , is the fourth largest island in Fiji, and the largest island in the Kadavu Group, a volcanic archipelago consisting of Kadavu, Ono, Galoa and a number of smaller islands in the Great Astrolabe Reef. Its main administrative centre is Vunisea, which has an airport, a high school, a hospital, and a government station, on the Namalata Isthmus where the island is almost cut in two. Suva, Fiji's capital, lies to the north of Kadavu. The population of the island province was 10,167 at the most recent census in 2007. Kadavu Island belongs to Kadavu Province.
География
Остров вытянутый, его ширина варьируется от … до … Остров почти разрезан на две части в перешейке Вунисей (Нацева) и узком перешейке Намалата, который отделяет залив Намалата на северном побережье от гавани Галоа на южном побережье. В гавани Галоа расположены остров Галоа и крошечный островок Тавадрому. Кадаву характеризуется пересечённым и гористым рельефом. Самая высокая гора – Набукелеву, также известная как гора Вашингтон, высотой … метров, находится на западной оконечности острова.
The island is long, with a width varying from to The island is almost sliced in two at the Vunisei Isthmus (Naceva) and the narrow Namalata Isthmus, which separates Namalata Bay on the northern coast from Galoa Harbour on the southern coast. Within Galoa Harbour lie Galoa Island and the tiny islet of Tawadromu. Kadavu is characterized by its rugged and mountainous terrain. The tallest mountain is Nabukelevu, also known as Mount Washington, which stands at high, on the western end of the island.
Флора и фауна
На Кадаву до сих пор сохранилось 75% первоначального покрова тропических лесов и богатое разнообразие птиц, включая четыре вида, эндемичных для острова: бархатного голубя, алого сияющего попугая, кадавуского медососа и кадавуского веерохвоста, а также несколько эндемичных подвидов (например, подвид островного дрозда). Вдоль южного и восточного побережья, протянувшись затем на север, расположен Большой риф Астролабе – крупный барьерный риф, являющийся одним из лучших мест для дайвинга на Фиджи. Важная орнитологическая территория «Восточная Кадаву» охватывает внутреннюю часть восточной части острова и является местом обитания популяций уязвимых видов: стеснительного земляного голубя, алого сияющего попугая и буревестника с воротником.
Kadavu still has 75% of its original rainforest cover and a rich bird diversity, including four species endemic to the island, the velvet dove, the crimson shining parrot, the Kadavu honeyeater and the Kadavu fantail, in addition to several endemic subspecies (such as a subspecies of the island thrush). Offshore, stringing around the south, east and then away to the north, is the Great Astrolabe Reef, a large barrier reef that is one of Fiji's premier scuba diving resorts. A area covering the interior of the eastern part of the island is the East Kadavu Important Bird Area. It contains populations of the vulnerable Shy Ground dove, Crimson Shining parrot and Collared Petrel.
Экономика и культура
Кадаву – один из наименее развитых районов Фиджи. Дорог немного, а местная экономика в значительной степени зависит от натурального хозяйства, дополняемого экспортом в Вити-Леву. Основной товарной культурой является якона (известная как кава по всему Тихоокеанскому региону). На Кадаву нет банков. Однако туризм набирает популярность, и сноркелинг и дайвинг являются одними из главных достопримечательностей. Система вождей на Кадаву наделяет местных вождей гораздо большей властью, чем в большинстве других районов Фиджи, где местные вожди чаще подчиняются нескольким "верховным вождям". 17 декабря 2005 года Рату Йосатеки Наваловало, председатель провинциального совета Кадаву, объявил о масштабных планах развития, предусматривающих строительство дорог по всему острову и модернизацию причалов, что улучшит связь Кадаву с материком. Он сообщил, что значительная часть финансирования будет предоставлена правительством Тайваня.
Kadavu is one of the least developed areas of Fiji. There are few roads, and the local economy is largely dependent on subsistence farming, supplemented by exports to Viti Levu. The main commercial crop is yaqona (known as Kava around the Pacific islands). There are no banks on Kadavu. Tourism is becoming popular, however, with snorkeling and diving among the major attractions. The chiefly system in Kadavu gives much greater authority to local chiefs than most other areas in Fiji, where local chiefs are more often subservient to a few "paramount chiefs." On 17 December 2005, Ratu Josateki Nawalowalo, Chairman of the Kadavu Provincial Council, announced major development plans to build roads throughout the island and to upgrade jetties, improving Kadavu's links with the mainland. He revealed that much of the finance would be provided by the government of Taiwan.
История
Уильям Блай был первым европейцем, увидевшим Кадаву, который он открыл в 1792 году во время своего второго плавания к Фиджи. В 1799 году за ним последовало американское судно Ann & Hope под командованием C. Bently, следовавшее из Австралии. В 1827 году французский командир Дюмон д’Урвиль чуть не потерпел кораблекрушение на рифе, который впоследствии был назван в честь его корабля «Астроляб». Позже остров стал домом для торговцев трепангом, а также китобоев из Сиднея (Австралия) и Новой Англии (США). Галоа стал регулярным портом для судов, перевозивших почту между Сиднеем, Сан-Франциско и Оклендом.
William Bligh was the first known European to sight Kadavu, which he discovered in 1792 on his second voyage to Fiji on He was followed in 1799 by the United States vessel Ann & Hope, skippered by C. Bently en route from Australia. In 1827, French commander Dumont d'Urville nearly shipwrecked French ship Astrolabe on the reef that now bears the vessel's name. The island later became home to beche de mer traders, as well as whalers from Sydney, Australia, and New England in the United States. Galoa Harbour became a regular port of call for vessels carrying mail between Sydney, San Francisco, and Auckland.
Происхождение народа Кадаву
Большинство жителей Кадаву не уверены в происхождении своих предков. Некоторые утверждают, что они никогда не прибывали из других мест, а всегда жили на острове. У других есть различные теории. Однако, известный лингвист полагает, что народ Кадаву мог прийти с востока, учитывая сходство слов с самой южной частью группы островов Лау и распространенное убеждение, что предки Кадаву поселились с востока, в отличие от остальной части Фиджи, где миграция происходила с запада. Также заметно, что жители Кадаву в целом обладают полинезийскими чертами, что может подтверждать эту версию. Тем не менее, это предположение спорно, поскольку в прошлом у Кадаву и Лау не было никаких связей – ни племенных, ни провинциальных. Лишь в последнее десятилетие эти две провинции стали использовать термин "Яну" (означающий остров или островитян), чтобы укрепить отношения. Однако этот термин также употребляется в группах островов Лау, Ломаивити и Ясава. Изначально этот термин использовался для обозначения островов, которые ранее не имели связей друг с другом, и в Суве эти острова (Януяну, позже сокращенно Яну) называли в отличие от крупных островов Витилеву и Вануалеву. Наиболее распространенная теория гласит, что народ Кадаву прибыл из разных частей Фиджи через Бека и пересек деревню Деуба.
Most Kadavuans are not sure where their ancestors may have originated from. Some say that they never travelled from other places but were always present on the island. While some have various theories. However, a well known linguist feels that the people of Kadavu may have come from the East, given the similarity of words with the southernmost part of the Lauan group of islands and the core belief that Kadavu's ancestors settled from the East, as opposed to the rest of Fiji where the movement was Westwards. It can also be seen that Kadavuans generally possess Polynesian attributes, which may further add to the belief. Yet, the notion is debatable as Kadavu and Lau never had any affiliation in the past, be it tribal or provincial. It has only been in the last decade or so that the two provinces coined the term "Yanu" (meaning island or islanders), to forge a relationship. However the term "Yanu" is also called between Lau, Lomaiviti and Yasawa groups. Origin was that these islands never had a previous relationship and in Suva, these islands (Yanuyanu, later shortened to Yanu) were called between the smaller islands compared to Vitilevu and Vanualevu. The most famous theory is that the Kadavu people came from different parts of Fiji through Beqa and crossed through Deuba village.
Гордость Кадаву
Остров Кадаву прозвали "Землей птиц", и это оправдано, так как на нем обитает множество редких птиц, эндемичных для этого острова. Эти птицы сохранились на Кадаву благодаря богатству и изобилию природных ресурсов, а также климатическим условиям острова. Самая известная птица – попугай Кадаву ярко-алый с переливчатым оперением, который отличается от других попугаев страны синим "воротником" на затылке. Среди других редких птиц, встречающихся только на Кадаву, – кадавский веерохвост, свистящая горлица и медосос.
Kadavu Island is nicknamed "Bird land" and rightly so as it has a number of rare birds that are endemic to the island. These birds have survived on Kadavu due to the richness and abundance of natural resources as well as the climatic conditions of the island. The most famous bird is the Kadavu crimson shining parrot, which stands out from other parrots in the country, with its blue collar at the back of the neck. The Kadavu fantail, the whistling dove and the honeyeater are amongst other rare birds found only in Kadavu.
Демография
Архипелаг Кадаву расположен в сейсмически активной зоне и на пути циклонов Фиджи. Кадаву неоднократно переживал землетрясения и циклоны. Помимо изоляции и удаленности от материка, жители Кадаву сталкивались с большими трудностями, чем большинство других провинций Фиджи. История показывает, что люди, прошедшие через испытания и невзгоды, развивают стойкий характер. Именно эти трудности сформировали жителей Кадаву, сделав их одними из самых умных и успешных людей на Фиджи. Они занимают высшие должности в стране и обладают незаурядным талантом к освоению новых сфер и направлений. Великолепный "Дом Кадаву" в столице Сува – свидетельство их достижений. Кадаву – единственная провинция Фиджи, которая собирает более миллиона долларов, благодаря щедрости своих жителей. Местных жителей в шутку называют "Me Damu" (овцы/козы) их давние соперники – провинция Надрога ("Жеребец") и провинция Ра ("Петух"), известные своими дружескими, но ожесточенными состязаниями. Где бы они ни находились, жители Кадаву сохраняют глубокую связь со своей островной родиной и гордятся своим самосознанием как "Kai Kadavu".
The Kadavu archipelago sits on the earthquake belt and the cyclone path of Fiji. Kadavu has weathered many earthquakes and cyclones in the past. Along with the isolation and seclusion from the mainland, the people have struggled more than most provinces in Fiji. History has proven that people who go through difficulties and trying times can develop a resilient attitude towards life. Thus, these challenges have shaped and moulded Kadavuans to be amongst the most intelligent and high achieving people in Fiji. They can be seen at all top level positions in the country and have an undeniable knack for breaking into new grounds and frontiers. The beautiful "Kadavu House" in the capital city of Suva is a testimony of their achievement. Kadavu is the only province in Fiji that hits the million dollar mark and more, as the people are the most generous givers in the country. The people are fondly called "Me Damu" (rams/goats) by their notorious "Tauvus" particularly the Stallion province of Nadroga and the Rooster province of Ra with whom they share fierce friendly rivalries. Wherever in the world, they may be, Kadavuans are deeply connected to their island province, and are intensely proud of their identity as a "Kai Kadavu."
Транспорт
Паромное сообщение между Кадаву и Вити Леву осуществляется компанией Patterson Brothers Shipping Company LTD. Также услуги предоставляют Goundar Shipping Limited (Lomaiviti Princess) и Liaona Shipping Limited. Внутри деревень для передвижения также используются лодки из стекловолокна и автомобили.
Ferry service by Patterson Brothers Shipping Company LTD connects Kadavu to Viti Levu. Also Goundar Shipping Limited (Lomaiviti Princess) and Liaona Shipping Limited. Fibre glass boats and motor vehicles are also a source of transportation within the villages.