«Ежегодник «Субботняя книга» (1941–1975): История и содержание»
The Saturday Book
Ежегодный сборник "The Saturday Book" (1941-1975) – литературные и художественные очерки о Британии во время и после Второй мировой войны. Hutchinson's.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"Субботняя книга" была ежегодным сборником, издававшимся с 1941 по 1975 год и достигшим 34 томов. Первоначально его редактировал Леонард Рассел, а с 1952 года – Джон Хэдфилд. Итоговый сборник, "Лучшее из "Субботней книги"", был опубликован в 1981 году. Издателем на протяжении всего периода существования был Хатчинсон. "Субботняя книга" содержала литературные и художественные комментарии о жизни в Британии во время Второй мировой войны и последующих десятилетий. Она охватывала различные виды искусства, включая балет и музыку. Многие писатели публиковали как стихи, так и эссе. Первый том насчитывал 444 страницы, но из-за дефицита бумаги объем второго был сокращен до 274 страниц. С третьего по 24-й том количество страниц колебалось от 288 до 304, а оставшиеся десять томов содержали не более 256 страниц каждый, при этом последний том был сокращен до 240 страниц. В 2002 году издательство Nekta Publications выпустило книгу "What's Where in The Saturday Books: A Comprehensive Guide and Index" объемом 154 страницы, представляющую собой указатель и путеводитель по всей серии.
The Saturday Book was an annual miscellany, published from 1941 to 1975, reaching 34 volumes. It was edited initially by Leonard Russell and from 1952 by John Hadfield. A final compilation, The Best of the Saturday Book, was published in 1981. The publisher throughout was Hutchinson's. The Saturday Book provided literary and artistic commentary about life in Britain during the Second World War and the ensuing decades. It covered a range of arts, including ballet and music. Many writers contributed poems as well as essays. The very first volume totaled 444 pages, but, with paper in short supply, the length of the second was slashed to 274 pages. From the third to the 24th volumes the number fluctuated between 288 and 304 pages, but the remaining ten ran to no more than 256 pages each, with the last one dropping to 240 pages. In 2002 Nekta Publications published What's Where in The Saturday Books: A Comprehensive Guide and Index by Peter Rowland, 154 pages long, which provides an index and guide to the whole series.
Вкладчики
Среди множества писателей, внесших вклад в серию, были Фред Бейсон, Х. Э. Бейтс, Джон Бетджеман, Грэм Грин, Лори Ли, Филипп Ларкин, Джон Мейсфилд, Х. Дж. Массингхэм, Джордж Оруэлл, Дж. Б. Пристли, Л. Т. К. Ролт, Зигфрид Сассон, Эвелин Во, Джон Мур и П. Г. Вудхаус. Серия была обильно проиллюстрирована фотографиями, ксилографиями и линейными рисунками, многие из которых были выполнены по специальному заказу. Среди художников были Эдвард Ардиццоне, Роуленд Эметт, Л. С. Лоури, Лоуренс Скарф и Ричард Чоппинг. Среди фотографов – Билл Брандт, Сесил Битон, Дуглас Гласс и Эдвин Смит. К числу мастеров ксилографии входили Роберт Гиббингс, Джордж Макли и Агнес Миллер Паркер. Эссе Джорджа Оруэлла "Покровительство духовенства", предназначенное для тома, опубликованного в 1944 году, было запрещено по соображениям непристойности, однако его название осталось в оглавлении.
The many writers who contributed to the series included Fred Bason, H. E. Bates, John Betjeman, Graham Greene, Laurie Lee, Philip Larkin, John Masefield, H. J. Massingham, George Orwell, J. B. Priestley, L. T. C. Rolt, Siegfried Sassoon, Evelyn Waugh, John Moore and P. G. Wodehouse. The series was profusely illustrated with photographs, woodcuts and line drawings, many specially commissioned. Artists included Edward Ardizzone, Rowland Emett, L. S. Lowry, Laurence Scarfe and Richard Chopping. Photographers included Bill Brandt, Cecil Beaton, Douglas Glass and Edwin Smith. Wood engravers included Robert Gibbings, George Mackley and Agnes Miller Parker. George Orwell's essay "Benefit of Clergy", intended for the volume published in 1944, was suppressed on grounds of obscenity, but its title remains in the table of contents.