Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Минотавр – фильм ужасов 2006 года, режиссёр Джонатан Инглиш. В главных ролях: Том Харди, Тони Тодд, Ингрид Питт и Рутгер Хауэр. Фильм снимался в Люксембурге и представляет собой вольную интерпретацию греческого мифа о Тесее и Минотавре.
Minotaur is a 2006 horror film, directed by Jonathan English. It stars Tom Hardy, Tony Todd, Ingrid Pitt and Rutger Hauer. It was filmed in Luxembourg, and is a loose retelling of the Greek myth of Theseus and the Minotaur.
Сюжет
В минойском бронзовом веке над деревней Тене нависла тень. Каждые три года по приказу царя Девкалиона из деревни восемь молодых людей доставляются в столицу минойцев. Там их помещают в подземный лабиринт, чтобы принести в жертву Минотавру, минойскому богу. Тео, сын вождя деревни Кирнана, преследуется потерей любимого Ффиона в более ранней жертве. Прорицательница-прокаженная говорит ему, что Ффион все еще выживает в лабиринте. Вопреки желанию отца, Тео заменяет одну из выбранных жертв и попадает в плен в столицу с другими: Дану (лучший друг Тео), Морна (любовь Дану), Тайро (который изначально возмущается высоким статусом Тео), Диди (любовь Тайро), Вена, Зико и Нан. Сразу после того, как группа попала в лабиринт, Минотавр начинает охоту на них, сначала убивая Нан. К выжившим подходит королева Рафаэлла, сестра и нежелательная любовница Девкалиона, которая предлагает им выход. Вена не верит ей и пытается покинуть группу, но быстро убит Минотавром. Остальные из группы убегают, и Рафаэлла ведет их в камеру в центре лабиринта, где тяжелая деревянная дверь выводит из лабиринта. Чудовище лежит там, спит на куче останков своих жертв. Рафаэлла ранее договорилась с ее служанкой Рамайей, чтобы она открыла дверь с другой стороны, но Девкалион поймает служанку и казнит ее. Отчаянная группа пытается разбить дверь, но шум разбуждает Минотавра. Это убивает Зико, и группа рассеивается. Тео, Дану и Морна встречают жителя деревни по имени Тураг, который был в предыдущем приношении. Тураг сумел избежать Минотавра, но потерял рассудок после многих лет, проведенных в ловушке с монстром. Тео видит вероятное местонахождение своего любимого Ффиона, исследуя карту лабиринта Турага. Тео отправляется на поиски, но вместо этого находит её труп, лежащий там, где она была отравлена подземным месторождением газа. Тем временем Тайро и Диди достигают отверстия в потолке, через которое их сбросили. Тайро поднимается и опускает руку, чтобы поднять Диди, но Минотавр прибывает, и Диди панически теряет хватку и падает на один из его рогов. Минотавр также загоняет в угол любовников Дану и Морну; Дану жертвует собой, чтобы спасти Морну. Рафаэлла снова достигает Тео и объясняет происхождение Минотавра: ее мать совершила зверство, чтобы создать живого бога, и родила Минотавра. По мере роста монстра, его аппетит тоже рос, и в итоге он убил Рафаэллу и брата Девкалиона. В смерти принца виноваты жители деревни Тео, в результате чего они приносят человеческие жертвы, чтобы умиротворить Минотавра, обеспечивая выживание Миноса от сытого монстра. Рафаэлла послала прокаженного искать кого-то в деревне, способного убить Минотавра, и таким образом прокаженный солгал Тео о выживании Ффиона, чтобы побудить его противостоять Минотавру. Тео обнаружил подземный газовый отдушник в лабиринте рядом с трупом Ффиона. Когда Минотавр готовится убить Тео, Тайро жертвует собой, чтобы отвлечь его. Тео соблазняет зверя напасть на него, заманивает его к газовому отверстию и зажигает искру с амулетом Ффиона. Газ загорается, и пламя поглощает эту часть лабиринта; Тео и Рафаэлла выживают, ныряя в пруд с водой. Они выходят из воды, когда пламя угасает, и обнаруживают, что монстр все еще жив и теперь еще более агрессивный. Когда Минотавр нападает на него, Тео задевает один из его рогов, который ранее откололся, в рот. Пострадав, но все еще в ярости, зверь бросается вперед и бьется о камень, который пробивает рог ему в голову, и в конце концов убивает его. Тео и Рафаэлла, вместе с оставшимися в живых Морной и Турагом, спасаются от разрушающегося лабиринта. На поверхности они обнаруживают, что взрыв под дворцом разрушил его, оставив Девкалиона тяжело раненным. Рафаэлла задушила его до смерти. С смертью Минотавра и короля Девкалиона минойская империя распалась, а Тео стал легендой за убийство монстра.
In the Minoan Bronze Age, a shadow looms over the village of Thena. Every three years, under King Deucalion's order, eight youths are taken from the village to the capital of the Minoans. There, they are placed in an underground labyrinth, to be sacrificed to the Minotaur, a Minoan god. Theo, son of the village chief Cyrnan, is haunted by the loss of his beloved Ffion in an earlier sacrifice. A leprous prophetess tells him that Ffion still survives in the labyrinth. Against his father's wishes, Theo replaces one of the chosen sacrifices and is taken captive to the capital with the others: Danu (Theo's best friend), Morna (Danu's love interest), Tyro (who initially resents Theo's high status), Didi (Tyro's love interest), Vena, Ziko, and Nan. Immediately after the group are dropped into the labyrinth, the Minotaur begins hunting them, first killing Nan. The survivors are approached by Queen Raphaella, Deucalion's sister and unwilling lover, who offers them a way out. Vena does not believe her and attempts to leave the group, but is quickly killed by the Minotaur. The rest of the group escape, and Raphaella leads them to a chamber at the center of the labyrinth where a heavy wooden door leads out of the labyrinth. The monster lies there, sleeping on a pile of its victims' remains. Raphaella had previously arranged for her handmaiden Ramaya to open the door from the other side, but Deucalion catches the servant and executes her. The desperate group try to break open the door, but the noise wakens the Minotaur. It kills Ziko and the group scatters. Theo, Danu, and Morna encounter a villager from a previous offering, named Turag. Turag has managed to elude the Minotaur, but has become unhinged after years of being trapped with the monster. Theo sees his beloved Ffion's likely location while examining Turag's map of the labyrinth. Theo goes off alone to find her, but instead finds her corpse, lying where she was poisoned by an underground gas deposit. Meanwhile, Tyro and Didi reach the hole in the ceiling that they were dropped through. Tyro climbs up and reaches down to pull up Didi, but the Minotaur arrives and Didi panics, loses her grip, and falls onto one of its horns. The Minotaur also corners lovers Danu and Morna; Danu sacrifices himself to save Morna. Raphaella reaches Theo again and explains the Minotaur's origin: Her mother committed bestiality to create a living god, and gave birth to the Minotaur. As the monster grew, so did its appetite, culminating in it murdering Raphaella and Deucalion's brother. The prince's death was blamed on Theo's village, resulting in them providing human sacrifices to appease the Minotaur, ensuring Minos' survival from the sated monster. Raphaella sent the leper to find someone in the village capable of killing the Minotaur, and thus the leper lied to Theo about Ffion's survival to move him to confront the Minotaur. Theo had discovered an underground gas vent in the labyrinth near Ffion's corpse. When the Minotaur prepares to kill Theo, Tyro sacrifices himself to distract it. Theo tempts the beast into attacking him, lures it to the gas vent, and makes a spark with Ffion's amulet. The gas ignites and the flame engulfs that part of the labyrinth; Theo and Raphaella survive by diving into a pond of water. They emerge from the water as the flames die out, and find the monster is still alive and now even more aggressive. As the Minotaur charges at him, Theo jams one of its horns which had broken off earlier into its mouth. Injured but still enraged, the beast charges forward and collides with a rock, which drives the horn all the way through its head, finally killing it. Theo and Raphaella, together with the remaining survivors Morna and Turag, escape the collapsing labyrinth. On the surface, they discover that the explosion under the palace collapsed it, leaving Deucalion gravely wounded. Raphaella smothers him to death. With the deaths of the Minotaur and King Deucalion, the Minoan empire dissolves, and Theo becomes a legend for killing the monster.
Релиз
"Минотавр" вышел на DVD от Lions Gate 20 июня 2006 года, а Maple Pictures выпустила фильм в Канаде в тот же день. Переиздание от Brightspark состоялось спустя 14 месяцев, 3 сентября 2007 года.
Minotaur was released on DVD by Lions Gate on 20 June 2006; Maple Pictures released the film in Canada the same day. It was re released 14 months later by Brightspark on 3 September 2007.
Прием
Allmovie дал фильму негативный отзыв, назвав его «крайне заурядным». Рецензент Дж. Уилер отметил, что, несмотря на сильное начало, фильм подводит медленный темп и невыразительный или нестрашный дизайн монстра. Рецензент Dread Central Дж. Кондит оценил фильм в три из пяти, написав, что «Минотавр – это фильм, который, если бы вы заплатили за просмотр в кинотеатре, вы, скорее всего, не разочаровались бы в нём, но почувствовали бы себя немного недооценёнными. Однако, учитывая премьеры на Sci Fi Channel и фильмы, сразу выходящие на DVD, "Минотавр" – это выше среднего фильм о монстрах, который определенно стоит посмотреть – хотя бы ради того, чтобы увидеть, чем там занимается Тони Тодд». Digital Retribution также оценил фильм в три из пяти, назвав его «вполне посредственным». Popcorn Pictures оценил фильм в пять из десяти, написав: «"Минотавр" – это не впечатляющий опыт. Он полностью соответствует шаблону, но каким-то образом отличается. Вам покажется, что вы снова смотрите что-то вроде "Реликвии", но затем мифологический поворот сразу же выкидывает эту мысль из головы. Мнение разделилось».
Allmovie gave the film a negative review, calling it "highly forgettable". The reviewer, J. Wheeler, wrote that, although it had a strong first act, the film was undone by slow pacing, and an unimpressive or scary monster design. Dread Central reviewer J. Condit rated the film three out of five, writing that "Minotaur is the sort of film that if you paid to see it in a movie theater you'd probably come out not so much disliking the film as feeling a bit underwhelmed by it. But as far as Sci Fi Channel premieres and direct to DVD movies go these days, Minotaur is an above average monster movie that's definitely worth a look – if for no other reason, see whatever it is Tony Todd is doing here." Digital Retribution also rated the film three out of five, calling it "fairly mediocre". Popcorn Pictures rated the film at five out of ten, writing "Minotaur is an underwhelming experience. It's totally formulaic but somehow different. You'll feel like you've just watched something like The Relic again, but then the whole mythological spin immediately throws that out of your mind. The jury is still out."