Гонка знаменитостей Toyota в Лонг-Бич: История и завершение
Toyota Pro/Celebrity Race
Ежегодная гонка Toyota Pro/Celebrity (1977-2016) в Лонг-Бич! Знаменитости и профессиональные гонщики соревновались ради благотворительности Racing for Kids. Toyota Celica.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Toyota Pro/Celebrity Race — ежегодная гонка на 10 кругов, проводившаяся каждый апрель с 1977 по 2016 год в рамках Гран-при США West, а затем Гран-при Toyota of Long Beach в Лонг-Бич, Калифорния. Начиная с 1991 года, мероприятие собирало средства для "Racing for Kids" — национальной программы по сбору средств в поддержку детских больниц в Лонг-Бич и округе Ориндж. В TPCR соревновались знаменитости и профессиональные гонщики из различных видов автоспорта. Они стартовали на одинаково подготовленных автомобилях, построенных Toyota или принадлежащих Toyota Scion. С момента основания и до 2005 года гонщики использовали Toyota Celica. Scion tC применялись с 2006 по 2012 год, а Scion FR-S — с 2013 года. Среди участников гонки были звезды первой величины из Голливуда, начинающие актеры и актрисы, профессиональные спортсмены, известные теле- и радиоведущие Южной Калифорнии и отобранные дилеры Toyota. Одно место выставлялось на аукцион, и победитель торгов также принимал участие в гонке. Часто в гонке участвовал один из членов команды трансляции основной гонки; Кен Скьер, Пол Пейдж, Джек Арут и Джейми Литтл (победитель 2008 года) участвовали в гонке во время освещения основной гонки. Все знаменитости проходили тщательные тренировки, инструктаж по безопасности и подготовку перед соревнованиями, и, несмотря на многочисленные аварии за годы проведения, серьезных травм не было. Некоторые знаменитости, участвовавшие в TPCR, впоследствии увлеклись автогонками как хобби или стали владельцами гоночных команд. Знаменитостям давали 30-секундное преимущество в начале гонки против профессионалов и бывших чемпионов. В 2015 году победителем стал актер Альфонсо Рибейро, классифицированный как профессионал (и стартовавший с 30-секундным отставанием), и таким образом он стал третьим гонщиком, выигравшим гонку и в зачете "знаменитостей", и в зачете "профессионалов", после Адама Кароллы в 2013 году и Шона Патрика Фланери в 1997/1998 годах. 11 марта 2016 года было объявлено, что гонка 2016 года станет последней из-за переезда штаб-квартиры Toyota из близлежащего Торранса в Техас.
The Toyota Pro/Celebrity Race was an annual 10 lap auto race held each April from 1977 until 2016 as part of the United States Grand Prix West, and later the Toyota Grand Prix of Long Beach weekend at Long Beach, California. Beginning in 1991, the event raised money for "Racing for Kids," a national fund raising program benefiting children's hospitals in Long Beach and Orange County. The TPCR pitted celebrities against professional racers from various types of motor racing. They raced in identically prepared cars built by Toyota or Toyota owned Scion. From its inception until 2005, the drivers drove showroom stock Toyota Celicas. Scion tCs were used from 2006 to 2012, and the Scion FR S began use in 2013. Celebrity contestants ranged from Hollywood's "A list" elite, budding young stars and starlets, professional sports figures, local Southern California television and radio personalities and selected Toyota dealers. One seat was put up for auction, the high bidder for which also participated in the race. Often, a member of the broadcast team for the feature race would race in the event; Ken Squier, Paul Page, Jack Arute, and Jamie Little (the 2008 winner) have all participated in the race while broadcasting the feature. All celebrities were given thorough practice, safety, and training sessions before competing, and no serious injuries occurred, despite a large number of crashes throughout the years. Several celebrities who have taken part in the TPCR have gone on to take up auto racing as a part time hobby or as team owners. The celebrities received a 30 second head start to begin the race against the professionals and past champions. In 2015, actor Alfonso Ribeiro won while classed as a pro (thus starting with a 30 second handicap) and thereby became the third driver to have won the event in both "celebrity" and "pro" classifications, after Adam Carolla in 2013 and Sean Patrick Flanery in 1997/1998. On March 11, 2016 it was announced that the 2016 running of the event would be the final event due to Toyota moving its headquarters from nearby Torrance to Texas.