Введение

Сатирический мюзикл 1972 года "Что-то не так" – мюзикл, пародирующий детективные истории, в основном произведения Агаты Кристи, и особенно её детективный роман 1939 года "Десять негритят". Книга, музыка и тексты песен написаны Джеймсом Макдональдом, Дэвидом Восом и Робертом Герлахом, с дополнительной музыкой Эда Линдермана. Мюзикл рассказывает о группе людей, приглашённых в поместье лорда Дадли Ранкура на берегу озера. Когда богатый лорд найден мертвым, начинается гонка со временем, чтобы выяснить, кто является убийцей.

История производства

Премьера мюзикла "Что-то не так" состоялась в 1972 году в театре Альянс в Атланте, затем последовали постановки в Гудспидском оперном театре в Ист-Хаддаме, штат Коннектикут (1973), в Американском театре в Вашингтоне, округ Колумбия, и в Американском консерваторском театре в Сан-Франциско и Лос-Анджелесе (1975). В первых двух постановках роль мисс Твид исполнила Мэри Джо Кэтлетт, а в последующих трех – Лу Леонард. После Лос-Анджелеса Пэт Кэрролл приняла участие в летнем турне мюзикла в 1975 году. Согласно статье в The New York Times, "Пэт Кэрролл, звезда этого шоу, которое было показано в Гудспиде в 1973 году, проведет все лето в гастролях, с остановками, в частности, в театре Лейквуд в Скоухегане, штат Мэн". Мюзикл "Что-то не так" получил две премии имени Джозефа Джефферсона за постановку в Чикаго. На Бродвее мюзикл открылся 27 мая 1976 года в театре Lyceum и закрылся 18 июля после 61 спектакля и 13 предпросмотров. Режиссером и хореографом был Тони Таннер, в состав труппы вошли Тесси О'Ши (Мисс Твид), Гэри Бич (Нигель) и Лиз Шеридан (Леди Мэнли Проу). В 1977 году мюзикл был поставлен в лондонском театре Ambassadors, где прошел 232 представления.

После Лондона мюзикл был представлен во многих странах на разных языках и получил множество постановок по всему миру. В 1982 году в Лондоне была записана прямая трансляция сценической постановки с участием Джин Степлтон в роли мисс Твид и Энди Гибба в роли Джеффри, для показа на Showtime Networks.

Первое действие

В поместье лорда Дадли Ранкура в английском Озерном крае в конце весны 1935 года слуги Дадли – Клайв, перегруженный работой вдовец-управляющий, Летти, новая горничная, и Флинт, разнорабочий-“крепкий парень” – готовятся к прибытию гостей. Гости – ветреная Хоуп Лэнгдон, солидный доктор Грейберн, племянник-изгой Найджел Ранкур, якобы французская аристократка леди Мэнли Проу, отставной военный полковник Гиллвезер и художница-детектив мисс Твид – выражают удивление присутствием других гостей, но с нетерпением ждут своего пребывания. ("Прекрасный уик-энд") Вскоре после их прибытия Клайв объявляет, что шторм сделал поместье недоступным, электроснабжение под угрозой, лорд Ранкур мертв, и подают ужин. Он погибает сразу же, когда взрывается лестница. Мисс Твид назначает себя лидером выживших, и они удивляются, что "управляющий не причастен". ("Something's Afoot") Доктор Грейберн обнаруживает, что лорд Ранкур был застрелен, а револьвер пропал. Мужчины уходят, чтобы убедиться в затоплении моста, оставляя женщин одних. Мисс Твид, Хоуп и Летти успокаивают леди Мэнли Проу, разделяя ее страхи ("Carry On"), и женщины патрулируют особняк с декоративными копьями. Джеффри, студент колледжа, прибывает в особняк промокшим до нитки, и женщины тут же связывают и допрашивают его. Когда мужчины возвращаются, они осматривают его и находят пистолет, но выясняется, что это стартовый пистолет для гребной команды его колледжа. Он предлагает позвонить за помощью, но обнаруживается, что провода на всех телефонах перерезаны садовыми ножницами Флинта. Доктор Грейберн обманом заставляет ответить на звонок телефона, появляющегося из стены, который отравляет и убивает его. Джеффри и Хоуп остаются в комнате одни и обнаруживают, что влюблены. ("Я не знаю, почему я тебе доверяю") Найджел противостоит леди Мэнли Проу из-за письма, в котором она умоляет лорда Ранкура о деньгах. Она признается, что является бывшей женой лорда Ранкура, и они развелись после ее романа с армейским лейтенантом по имени Ширли. Найджел привлекает ее к своим поискам завещания Ранкура, в котором он ожидает быть названным законным наследником. Пытаясь отвлечь полковника Гиллвезера от поисков Найджела, она обнаруживает, что он и есть Ширли, и они воссоединяются. ("Человек с имбирными усами") Она рассказывает ему, что родила его ребенка, но лорд Ранкур отобрал его у нее, чтобы сделать своим наследником. Найджел обнаруживает их двоих, и они ссорятся, пока не вмешивается мисс Твид. Джеффри находит пистолет на теле Клайва. Мисс Твид изучает улики, но другие гости подозревают ее, потому что она "слишком много знает". ("Подозрительный") Внезапно отключается электричество. Полковник кричит включить выключатель, и леди Мэнли Проу погибает от удара током, когда пытается это сделать.

Второе действие

Гиллвезер оплакивает леди Мэнли Проу. Флинт восстанавливает электричество с помощью генератора, и пока остальные выжившие идут его осматривать, Найджел ищет завещание. Когда он находит его запечатанным в бутылке, он с ужасом обнаруживает, что не является наследником своего дяди, прежде чем его голова будет разбита механическим сканцером ("Законный наследник"). Гиллвезер обнаруживает труп Найджела и завещание, которое он читает, прежде чем в него стреляют. Он распознает яд и диагностирует, что ему осталось жить пять минут, но большую часть времени он проводит, выслушивая признания мисс Твид о склонностях Флинта к "нахватам" и об обнаружении Найджела. Он наконец-то успевает открыть мисс Твид наследника Ранкура – Хоуп Лэнгдон, которую он понимает как свою дочь от леди Мэнли Проу – прежде чем достойно поддаться яду. Летти впадает в панику из-за растущей кучи тел в библиотеке, и выжившие решают собраться и уехать как можно скорее. Пока остальные собираются, Хоуп выражает свою радость, что нашла кого-то вроде Джеффри ("Ты свалился с неба") и чуть не попадает под падающую люстру. Летти приходит к выводу, что Хоуп должна была быть следующей, и Хоуп, Джеффри и мисс Твид уходят собирать вещи. Летти включает газ, чтобы заварить чай, но отвлекается Флинтом, который предлагает средство спасения, предлагая им уплыть на его лодке с острова. Она охотно принимает его ухаживания на этот раз. ("Проблематичное решение [Песня о динги]") После того, как он убегает собирать вещи, Летти находит письмо в кармане, в котором говорится, что лорд Ранкур хранит большие суммы денег в большой вазе Мин. Обнаружив вазу, она не может удержаться и заглядывает внутрь, где её засасывает и измельчает на части, а ваза выплёвывает лишь её туфлю. Когда остальные выжившие – мисс Твид, Джеффри, Хоуп и Флинт – обнаруживают останки Летти, Флинт идёт допить чай. Однако, поскольку он курил, а газ так и не был выключен, происходит взрыв, убивший Флинта. Мисс Твид заключает, что, поскольку смерть Флинта была случайной, он и был убийцей, движимым безумием. Она показывает Хоуп завещание лорда Ранкура, раскрывая её происхождение и состояние. Восторженные Джеффри и Хоуп спрашивают мисс Твид, как она раскрывает свои дела. Мисс Твид отвечает, что все её знания почерпнуты из чтения детективных романов. ("Я обязана всем") Однако, размышляя над фактами во время написания портрета Джеффри, она заявляет, что Флинт не был убийцей. Прежде чем она успевает сказать, кто был настоящим убийцей, её душат собственным шарфом механическим декоративным копьём. Джеффри и Хоуп набрасываются друг на друга, подозревая друг друга в убийстве. Однако портрет лорда Ранкура открывается, являя виктору, в котором содержится признание лорда Ранкура. Он сам спланировал убийства, чтобы Хоуп унаследовала своё состояние. Он убил её родителей и себя, чтобы она никогда не обременялась опекуном, Клайва, потому что тот знал о существовании ребёнка, доктора Грейберна, потому что он принимал её роды, и мисс Твид, потому что она была няней Хоуп. Ранкур полагал, что если правда раскроется, все трое встанут у неё на пути. Найджела убили, потому что он оспаривал завещание, Летти – потому что она шантажировала Ранкура, а Флинта – просто потому, что он был "нахватчиком". Ранкур объясняет, что каждое убийство было спланировано в соответствии с привычками жертвы: Клайв пунктуально объявлял об ужине на лестнице в 7:15, например, когда должна была сработать бомба. В горе Хоуп перестаёт слушать. Она и Джеффри поднимают тост за новый мир, который их ждёт. ("Новый день") Однако они начинают чувствовать себя плохо, когда Ранкур объясняет, что смерть Флинта должна была наступить от отравленного вина, которое они, очевидно, только что выпили (а не от случайного взрыва газа, которого Ранкур не мог предвидеть). Хоуп и Джеффри падают замертво, тем самым завершая пьесу.

Основные отливки

Персонаж
Мировая премьера (1972)
Goodspeed (1973)
Калифорния (1975)
Бродвей (1976)
Вест-Энд (1977)
Showtime Networks (1982)
Goodspeed (2012)
Студийная запись (2019)
Летти Пэтти Перкинс
Памела Майерс
Нева Смолл
Рут Мадок
Шарлотта Мур
Лиз Пирс
Джули Этертон-Флинт
Джим Брочу
Даррил Феррейра
С. Марк Джордан
Питер Уэйн Резерфорд
Уэйн Робсон
Крис Левин
Дэниел Бойс
Клайв Митчелл Эдмондс
?
?
Дуглас Бройлс
Сел Вителла
Майкл Бевис
Брайан Петче
Рон Висниски
Гордон Гриффин
Хоуп Лэнгдон
Сьюзан Корбет
Барбара Хьюман
Салли Смит
Ленор Занн
Джулия Осборн
Лора Питт-Пулфорд
Доктор Грейберн
Клод Хортон
?
?
Джек Шмидт
Роберт Дорнинг
Дон Макманус
Питер ван Вагнер
Грэм Бикли
Найджел Ранкур
Роберт Г. Денисон
Дэвид Чейни
Гэри Бич
Дадли Стивенс
Блейн Паркер
Бенджамин Икли
Кит Меррилл
Леди Грейс Мэнли Проу
Эвелин Пейдж
Лу Леонард
Лиз Шеридан
Джойс Грант
Пэм Хайат
Линн Винтерстеллер
Салли Энн Триплетт
Полковник Гиллведер
Гэри Гейдж
Питер Бейлисс
Тони ван Бридж
Эд Диксон
Стюарт Пендред
Мисс Твид
Мэри Джо Кэтлетт
Лу Леонард
Тесси О’Ши
Шейла Бернетт
Джин Стэплтон
Одри Дж. Нинан
Сьюзи Блейк
Джеффри Кевин Далли
Курт Петерсон
Уиллард Бекхэм
Мартин Смит
Энди Гибб
Хантер Райан Хурдликка
Скотт Хантер