Крепкий орешек 4.0: Живи свободно или умри

Введение

Американский боевик 2007 года режиссёра Лена Уайземана. В фильме детектив полиции Нью-Йорка Джон Макклейн (Брюс Уиллис) пытается остановить кибертеррориста (Тимоти Олифант), который взламывает правительственные и коммерческие компьютеры по всей территории Соединенных Штатов с целью организации кибератаки, призванной вывести из строя ключевые элементы национальной инфраструктуры. В фильме также снялись Джастин Лонг, Клифф Кертис, Мэгги Кью и Мэри Элизабет Уинстед. Премьера фильма "Live Free or Die Hard" в США состоялась 27 июня 2007 года. Мировые сборы фильма составили 388 миллионов долларов, что сделало его самым кассовым фильмом во всей серии "Крепкий орешек". Фильм получил положительные отзывы кинокритиков. Это единственный фильм серии "Крепкий орешек", выпущенный в прокат с рейтингом PG-13 от MPAA, хотя позднее нецензурированная версия стала доступна на домашних носителях. В 2013 году вышел пятый фильм серии – "Хороший день, чтобы умереть".

Сюжет

В ответ на кратковременное отключение электроэнергии в штаб-квартире кибер-подразделения ФБР, заместитель директора ФБР Мигель Боуман просит местные правоохранительные органы привлечь ведущих компьютерных хакеров по всей стране. Детектив полиции Нью-Йорка Джон Макклейн был направлен в Нью-Джерси для сопровождения Мэтью Фаррелла. По прибытии на них нападают убийцы, посланные Томасом Габриэлем, хакером и лидером кибертеррористов, но Макклейну и Фарреллу удается сбежать. По дороге в Вашингтон, округ Колумбия, Фаррелл рассказывает Макклейну, что он написал алгоритм для Май Лин, чтобы взломать определенную систему безопасности в рамках проекта "белых шляп". Тем временем Габриэль приказывает своей команде хакеров захватить контроль над транспортными сетями и фондовым рынком, одновременно транслируя угрожающее обращение к правительству США. Фаррелл понимает, что это "распродажа", кибератака, направленная на вывод из строя национальной инфраструктуры. Макклейна и Фаррелла везут в штаб-квартиру DHS, где Лин, выдавая себя за диспетчера, перенаправляет их в вертолетную засаду. Макклейн отбивается от нападавших и уничтожает вертолет. Макклейн спрашивает Фаррелла, что будет следующим шагом Габриэля, и тот приходит к выводу, что следующей целью станет энергосистема. Они направляются на суперстанцию в Западной Вирджинии. Там они обнаруживают, что суперстанцией управляет команда под руководством Лин. Макклейн и Фаррелл уничтожают команду, а Макклейн убивает Лин, заперев её в машине, которая падает из шахты лифта и взрывается. Пока Фаррелл работает над центральным компьютером, чтобы замедлить ущерб, он отслеживает Габриэля и отправляет его фотографию Боуману. Макклейн узнает, что Боуман и Габриэль когда-то работали вместе в Министерстве обороны, где Габриэль был главным программистом по обеспечению безопасности инфраструктуры. Он предупреждал ведомство о слабых местах, делающих сетевую инфраструктуру Америки уязвимой для кибервойны, но его проигнорировали, а его нестандартные методы привели к увольнению, и теперь он жаждет мести. В ярости из-за смерти Лин, Габриэль перенаправляет магистральные газопроводы на суперстанцию, чтобы убить Макклейна и Фаррелла, и они едва успевают спастись, прежде чем произойдет масштабное отключение электроэнергии на всем Восточном побережье. Макклейн и Фаррелл на вертолете отправляются в Балтимор, к дому суперхакера Фредерика "Ворлока" Калудиса. Ворлок определяет фрагмент кода, написанный Фарреллом для Лин, как средство доступа к данным в здании Управления социального обеспечения в Вудлоуне, штат Мэриленд. Проведя трассировку, Ворлок находит Габриэля. Здание в Вудлоуне на самом деле является объектом АНБ, предназначенным для резервного копирования личных и финансовых данных страны в случае кибератаки, и было спроектировано самим Габриэлем. Отключение электроэнергии в ФБР спровоцировало загрузку финансовых данных в Вудлоун, которые Габриэль планирует украсть. Тем временем Габриэль перехватывает соединение, которое они установили, и узнает местонахождение отчужденной дочери Макклейна, Люси, которую он похищает. Макклейн и Габриэль встречаются виртуально, и Габриэль заявляет Макклейну о его неминуемом поражении. Макклейн и Фаррелл спешат к объекту в Вудлоуне. Фаррелл находит главный сервер и шифрует данные, загруженные людьми Габриэля, прежде чем его захватывают. Габриэль увозит с собой Фаррелла и Люси. Макклейн преследует их, захватывая их передвижную базу. Получив доступ к системе связи истребителя F-35B Lightning II, Габриэль приказывает пилоту атаковать грузовик, в котором едет Макклейн, но самолет уничтожен падающими обломками. Макклейн чудом выживает и видит, как машина Габриэля въезжает в ближайший ангар. Там Габриэль требует от Фаррелла расшифровать финансовые данные. Когда он отказывается, Габриэль стреляет в него и угрожает убить Люси. Макклейн прибывает, убивает двух людей Габриэля, но получает ранение от последнего человека Габриэля, Эмерсона. Габриэль становится за спиной Макклейна, приставляя пистолет к его плечевому ранению. Макклейн нажимает на спусковой крючок. Пуля проходит сквозь плечо Макклейна и попадает Габриэлю в сердце, убив его мгновенно. Фаррелл хватает пистолет и убивает Эмерсона, когда прибывает ФБР. После этого Макклейн благодарит Фаррелла за спасение жизни Люси, которая проявляет к нему романтический интерес.

In response to the brief blackout at the FBI Cyber Division headquarters, FBI Deputy Director Miguel Bowman requests local law enforcement to bring in high level computer hackers nationwide. NYPD detective John McClane was assigned to New Jersey to pick up Matthew Farrell. As McClane arrives, assassins sent by Thomas Gabriel, a hacker and leader of cyberterrorists, attack them, but McClane and Farrell manage to escape. On the way to Washington D. C., Farrell tells McClane he had written an algorithm for Mai Linh to crack a specific security system for white hat purposes. Meanwhile, Gabriel orders his crew of hackers to take over transportation grids and the stock market while nationally broadcasting a threatening message to the U. S. government. Farrell realizes this is a "fire sale", a cyber attack designed to disable the nation's infrastructure. As McClane and Farrell are driven to DHS headquarters, Linh, posing as a dispatcher, reroutes them into a helicopter ambush. McClane fends off the attackers and destroys the helicopter. McClane asks Farrell what would be Gabriel's next move, and he deduces Gabriel's next target is the power grid. They drive to a utility superstation in West Virginia. They find the superstation under the control of a team led by Linh. McClane and Farrell kill the team, and McClane kills Linh by locking her into a car that falls from an elevator shaft and explodes. While Farrell is working on the hub computer to slow the damage, he traces Gabriel and uploads his picture to Bowman. McClane learns that Bowman and Gabriel once worked together for the DOD, and Gabriel was the chief programmer for infrastructural security. He warned the department of weaknesses that made America's network infrastructure vulnerable to cyberwarfare, but he was ignored and his unorthodox methods got him fired, and he is out for revenge. Enraged over Linh's death, Gabriel redirects the natural gas pipelines to the superstation to kill McClane and Farrell, and they barely escape before a massive blackout occurs throughout the Eastern Seaboard. McClane and Farrell then travel by helicopter to the home of super hacker Frederick "Warlock" Kaludis in Baltimore. Warlock identifies the piece of code Farrell wrote for Linh as a means to access data at a Social Security Administration building at Woodlawn, Maryland. Doing a traceroute, Warlock locates Gabriel. The Woodlawn building is actually an NSA facility intended to back up the nation's personal and financial records in the event of a cyber attack and was designed by Gabriel himself. The blackout on the FBI triggered a download of financial data to Woodlawn, which Gabriel plans to steal. Meanwhile, Gabriel taps into the connection they made, which reveals the location of McClane's estranged daughter Lucy, whom he kidnaps. McClane and Gabriel then meet virtually McClane telling him he will lose. McClane and Farrell race to the Woodlawn facility. Farrell finds the facility's main server and encrypts the data Gabriel's men downloaded before getting captured. Gabriel then takes Farrell and Lucy with him as he flees. McClane pursues them, hijacking their semi mobile base. Accessing the communication system of an F 35B Lightning II, Gabriel orders the pilot to attack the truck McClane is driving, but the jet is destroyed by falling debris. McClane barely survives and sees Gabriel's vehicle pull into a nearby hangar. There, Gabriel demands that Farrell decrypt the financial data. When he refuses, Gabriel shoots him and threatens to kill Lucy. McClane arrives, killing two of Gabriel's men, but he is shot and wounded by Gabriel's last man, Emerson. Gabriel positions himself behind McClane, putting the barrel of the gun in his shoulder wound. McClane then pulls the trigger. The bullet travels through McClane's shoulder and hits Gabriel in the heart, killing him instantly. Farrell then grabs a pistol and kills Emerson as the FBI arrives. Afterward, McClane thanks Farrell for saving Lucy's life, who takes a romantic interest in him.

Сценарий и название

Сюжет фильма основан на более раннем сценарии под названием WW3.com, написанном Дэвидом Маркони, сценаристом фильма "Враг государства" 1998 года. Используя статью Джона Карлина из журнала Wired под названием "Прощание с оружием", Маркони создал сценарий о кибертеррористической атаке на Соединенные Штаты. В фильме фиктивная концепция атаки называется "распродажа", и изображает скоординированную трехэтапную атаку на транспортную, телекоммуникационную, финансовую и коммунальную инфраструктуру страны. После терактов 11 сентября 2001 года проект был приостановлен, но несколько лет спустя он был возобновлен и переписан Дугом Ричардсоном, а затем Марком Бомбаком в фильм "Live Free or Die Hard". Уиллис в 2005 году заявил, что фильм будет называться "Die Hard 4.0", так как в его основе лежат компьютеры и кибертерроризм. Позже IGN сообщил, что фильм должен был называться "Die Hard: Reset". 20th Century Fox впоследствии объявила название фильма "Live Free or Die Hard" и установила дату выхода на 29 июня 2007 года, а съемки должны были начаться в сентябре 2006 года. Название основано на девизе штата Нью-Гэмпшир "Живи свободно или умри", который приписывается цитате генерала Джона Старка. В международных трейлерах использовалось название "Die Hard 4.0", поскольку фильм был выпущен за пределами Северной Америки под этим названием. В начале аудиокомментария к фильму на DVD и Уайзман, и Уиллис отметили, что предпочитают название "Die Hard 4.0".

Визуальные эффекты

Для визуальных эффектов, использованных в фильме, актер Брюс Уиллис и режиссер Лен Вайзман заявили, что хотели использовать ограниченное количество компьютерной графики (CGI). Один из продюсеров VFX сказал, что "Лен настаивал на том, что, поскольку выходят "Трансформеры" и другие масштабные CG-фильмы, этот фильм должен ощущаться более реалистично. Он должен быть встроен в практическую реальность, чтобы придать ему то преимущество, которое свойственно "Крепкому орешку"". Компании Digital Dimension, The Orphanage, R!ot, Pixel Magic и Amalgamated Pixels помогали в создании визуальных эффектов фильма, включая сцену, где Джон Макклейн и Мэтт Фаррелл приседают между двумя автомобилями, а на них сверху падает еще одна машина. Чтобы добиться этого эффекта, кран поднял автомобиль и бросил его в воздух на два автомобиля, которые также удерживались тросами. Съемка была завершена после интеграции персонажей в кадры автомобильного трюка, корректировки освещения и добавления CGI-стекла и обломков. Когда истребитель F-35 преследует Макклейна на шоссе, для цифрового добавления самолета в сцену были построены как миниатюрная модель, так и полноразмерный реквизит. Девятифутовая модель создавалась с ноября 2006 года по февраль 2007 года. Для съемок многих сцен фильма на большой съемочной площадке было построено восемь различных декораций. При записи звука для полуприцепа, использованного в одной из финальных сцен фильма, 18 микрофонов были использованы для записи звука двигателя, шин и повреждений транспортного средства. 24 января 2007 года Уиллис получил травму во время сцены драки, когда дублер актрисы Мэгги Кью, обутый в туфли на шпильках, ударил его над правым глазом. Уиллис назвал произошедшее "ерундой", но когда Лен Вайзман осмотрел его рану, он заметил, что ситуация гораздо серьезнее, чем казалось. В комментарии к DVD Вайзман отметил, что при осмотре раны он увидел кость. Уиллис был госпитализирован и получил семь швов, которые прошли через правую бровь и вниз к уголку глаза. Из-за нелинейного графика производства фильма эти швы можно случайно увидеть в сцене, где Макклейн впервые доставляет Фаррелла Боуману. В течение съемок было задействовано от 200 до 250 каскадеров. Кевин Смит вспоминает, как переписывал сцены на съемочной площадке "Крепкого орешка" в своем spoken word фильме "Продано: три вечера с Кевином Смитом".

For the visual effects used throughout the film, actor Bruce Willis and director Len Wiseman stated that they wanted to use a limited amount of computer generated imagery (CGI). One VFX producer said that "Len was insisting on the fact that, because we've got Transformers and other big CG movies coming out, this one has to feel more real. It has to be embedded in some kind of practical reality in order to give it that edge of being a Die Hard." Companies such as Digital Dimension, The Orphanage, R!ot, Pixel Magic, and Amalgamated Pixels assisted in the film's visual effects. including the sequence that shows characters John McClane and Matt Farrell crouching between two cars as another car lands on top of the other cars. To achieve this effect, a crane yanked the car and threw it in the air onto the two cars that were also being pulled by cables. The shot was completed when the two characters were integrated into the footage of the car stunt after the lighting was adjusted and CGI glass and debris were added. When a F 35 jet is chasing McClane on the freeway, a miniature model and a full size prop were both built to assist in digitally adding the jet into the scene. The nine foot model was constructed from November 2006 through February 2007. Eight different sets were built on a large soundstage for filming many scenes throughout the film. When recording the sound for the semi trailer used in one of the film's final scenes, 18 microphones were used to record the engine, tires, and damage to the vehicle. Willis was injured on January 24, 2007 during a fight scene, when he was kicked above his right eye by a stunt double for actress Maggie Q who was wearing stiletto heels. Willis described the event as "no big deal" but when Len Wiseman inspected his injury, he noticed that the situation was much more serious than previously thought—in the DVD commentary, Wiseman indicates in inspecting the wound that he could see bone. Willis was hospitalized and received seven stitches which ran through his right eyebrow and down into the corner of his eye. Due to the film's non linear production schedule, these stitches can accidentally be seen in the scene where McClane first delivers Farrell to Bowman. Throughout filming, between 200 and 250 stunt people were used. Kevin Smith recalls rewriting scenes on the set of Live Free or Die Hard in his spoken word film Sold Out: A Threevening with Kevin Smith.

Саундтрек

Музыка к фильму «Крепкий орешек 4.0», написанная Марко Белтрами, была выпущена 2 июля 2007 года компанией Varèse Sarabande (которая также выпустила саундтреки к первым двум фильмам «Крепкий орешек»), спустя несколько дней после выхода фильма в прокат в США. Это был первый фильм, для которого не была написана музыка Майклом Каменом в связи с его смертью в 2003 году; Белтрами включил в свою музыку тематические элементы Камена, однако имя Камена не указано в титрах к фильму или на обложке альбома. Среди других песен, звучащих в фильме, – "Rock & Roll Queen" группы The Subways, "Fortunate Son" группы Creedence Clearwater Revival и "I'm So Sick" группы Flyleaf. Эрик Лихтенфельд, рецензент с сайта Soundtrack.net, отметил о музыке: "Экшн-эпизоды, в которых весь оркестр словно превращается в ударные инструменты, хорошо выстроены и сочетаются друг с другом."

Рейтинг

В Соединенных Штатах первые три фильма серии «Крепкий орешек» получили рейтинг R от Американской ассоциации кино. Однако «Крепкий орешек: Жить свободно или умереть» был отредактирован для получения рейтинга PG-13. В некоторых случаях снимались и использовались альтернативные диалоги без ненормативной лексики, либо ругательства вырезались на этапе постпродакшна для снижения их количества. Режиссер Лен Уайзман прокомментировал рейтинг, сказав: «Примерно через три месяца после начала съемок я даже не слышал, что рейтинг будет PG-13. Но в итоге мы просто старались сделать лучший фильм «Крепкий орешек», не особо задумываясь о рейтинге». Уиллис сказал, что, по его мнению, зрители, не знающие, что это не фильм с рейтингом R, вряд ли заподозрят это из-за уровня и интенсивности экшена, а также из-за использования некоторой ненормативной лексики, хотя он признал, что эти элементы были менее выражены, чем в предыдущих фильмах. Он также отметил, что этот фильм был лучшим из четырех: «Это невероятно. Я посмотрел его на прошлой неделе. Лично я считаю, что он лучше первого». В Великобритании Британский совет по классификации фильмов присвоил фильму рейтинг 15 (включая нецензированную версию, выпущенную позднее), такой же, как у «Крепкого орешка с местью» и «Крепкого орешка 2», хотя оба фильма были сокращены как для кинопроката, так и для видеорелиза (первый фильм серии первоначально получил сертификат 18). Все фильмы были переклассифицированы с рейтингом 15 без сокращений. «Крепкий орешек 4.0» был выпущен без каких-либо сокращений, а в киноверсии (то есть версии PG-13 в США) содержалось предупреждение для зрителей о том, что фильм «содержит частые сцены насилия и одно употребление ненормативной лексики». Нецензированная версия была выпущена на DVD как «Ultimate Action Edition» с предупреждением для потребителей «содержит ненормативную лексику и насилие». В Австралии «Крепкий орешек 4.0» был выпущен с рейтингом M, соответствующим PG-13 версии, как и другие фильмы серии (Австралийский совет по классификации менее строг в отношении ненормативной лексики и, в меньшей степени, насилия). Нецензированная версия позднее была выпущена на DVD и Blu-ray также с рейтингом M. Примечательно, что фильм никогда не выходил в домашнем видео в своей театральной версии и был выпущен в Австралии только в расширенном издании.

In the United States, the first three films in the Die Hard series were rated R by the Motion Picture Association of America. Live Free or Die Hard, however, was edited to obtain a PG 13 rating. In some cases, alternate profanity free dialogue was shot and used or swearing was cut out in post production to reduce profanity. Director Len Wiseman commented on the rating, saying "It was about three months into it [production], and I hadn't even heard that it was PG 13 But in the end, it was just trying to make the best Die Hard movie, not really thinking so much about what the rating would be." Willis said he thought that viewers unaware that it was not an R rated film would not suspect so due to the level and intensity of the action as well as the usage of some profanity, although he admitted these elements were less intense than in the previous films. He also said that this film was the best of the four: "It's unbelievable. I just saw it last week. I personally think, it's better than the first one." In the United Kingdom, the British Board of Film Classification awarded the film a 15 rating (including the unrated version, released later), the same rating as Die Hard with a Vengeance and Die Hard 2, albeit both were cut for both theatrical and video release, (The first film in the series originally received an 18 certificate). All films have been re rated 15 uncut. Die Hard 4.0 was released with no cuts made and the cinema version (i. e.,the U. S. PG 13 version) consumer advice read that it "contains frequent action violence and one use of strong language". The unrated version was released on DVD as the "Ultimate Action Edition" with the consumer advice "contains strong language and violence". In Australia, Die Hard 4.0 was released with the PG 13 cut with an M rating, the same as the others in the series (The Australian Classification Board is less strict with regards to language and to a lesser extent, violence). The unrated version was later released on DVD and Blu ray also with an M rating. The film, notably never released in home media with its theatrical cut, has only been released in Australia as the extended edition.

Домашние медиа

Blu-ray и DVD были выпущены 29 октября 2007 года в Великобритании, 31 октября в Венгрии, 20 ноября в США и 12 декабря в Австралии. DVD возглавил чарты проката и продаж в первую неделю после выхода в США и Канаде. Существует версия без возрастного рейтинга, сохраняющая большую часть оригинальных диалогов с рейтингом R, и театральная версия фильма. Однако в версии без рейтинга присутствует ошибка ветвления, из-за которой одно из изменений, внесенных в версию без рейтинга, было пропущено. В сцене с подушкой безопасности фильм ненадолго переключается на версию PG-13; крепкие выражения МакКлейна отсутствуют в этой последовательности (хотя международные DVD-выпуски версии без рейтинга не затронуты). Blu-ray содержит театральную версию с рейтингом PG-13 продолжительностью 128 минут, а DVD коллекционного издания включает как версию без рейтинга, так и театральную версию. Ричард Корлис из журнала Time назвал его одним из десяти лучших DVD 2007 года, поместив на десятое место. В 2015 году фильм был представлен в бокс-сете "Крепкий орешек: Накатоми Плаза", в котором впервые в США была выпущена версия без рейтинга на Blu-ray. В 2017 году фильм был включен в Blu-ray набор "Крепкий орешек. Коллекция" со всеми пятью фильмами. В отличие от DVD, Blu-ray не содержит ошибки ветвления в сцене с подушкой безопасности. DVD-диск с фильмом стал первым, который включал цифровую копию фильма, которую можно было воспроизвести на ПК или Mac, а также импортировать в несколько моделей портативных видеоплееров. Майк Данн, президент 20th Century Fox, заявил: «Индустрия продала почти 12 миллиардов DVD-дисков на сегодняшний день, и выпуск «Крепкого орешка: Хорошо умереть свободно» — первый, который позволяет потребителям переносить свой контент на другие устройства». В первые выходные проката «Крепкий орешек: Хорошо умереть свободно» собрал 33,3 миллиона долларов (48,3 миллиона долларов с учетом среды и четверга). Фильм собрал 134,5 миллиона долларов внутри страны и 249,0 миллиона долларов за рубежом, в общей сложности 383,5 миллиона долларов, что делает его двенадцатым самым кассовым фильмом 2007 года.

Критический отклик

На сайте Rotten Tomatoes рейтинг фильма составляет 82% на основе 209 отзывов, а средний рейтинг — 6,8/10. Консенсус критиков сайта гласит: «"Крепкий орешек 4.0" может быть неправдоподобным, но это эффективный, насыщенный экшеном летний блокбастер с захватывающими трюками и убедительной игрой Брюса Уиллиса. Поклонники предыдущих фильмов "Крепкого орешка" не будут разочарованы». На сайте Metacritic фильм имеет средний балл 69 из 100, основанный на 34 рецензиях, что указывает на «в целом благоприятные отзывы». Зрители, опрошенные CinemaScore, оценили фильм на "A−" по шкале от A+ до F. IGN отметил: «Как и недавний "Рокки Бальбоа", этот новый "Крепкий орешек" работает и как самостоятельная история о герое, пережившем свой расцвет, но всё ещё находящемся в форме, и как ностальгическое путешествие для тех, кто вырос на оригинальных фильмах». В телевизионном шоу Ebert & Roeper кинокритик Ричард Ройпер и приглашённый критик Кэтрин Тулич поставили фильму "два больших пальца вверх", при этом Ройпер заявил, что фильм "не лучший и не самый захватывающий "Крепкий орешек", но он очень увлекателен" и что это его любимый фильм среди продолжений серии. Ройпер также добавил: «Уиллис в отличной форме в своей определяющей роли». Майкл Медвед оценил фильм в три с половиной звезды из четырех, отметив: «Умный сценарий и впечатляющие спецэффекты делают его лучшим "Крепким орешком" из всех». Напротив, Лоуренс Топпман из The Charlotte Observer заявил: «Я могу с уверенностью сказать, что никогда не видел ничего настолько абсурдного, как "Крепкий орешек 4.0". Топпман также написал, что в фильме не хватает запоминающихся злодеев и назвал Джона Макклейна «просто лысым Терминатором с более остроумными репликами».