Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Программа записи звука Sound Recorder (известная как Voice Recorder в Windows 10) — это программа для записи звука, входящая в состав большинства версий операционных систем семейства Microsoft Windows. Пользовательский интерфейс программы дважды менялся в прошлом.
Audio recording program
Sound Recorder (known as Voice Recorder in Windows 10) is an audio recording program included in most versions of the Microsoft Windows family of operating systems. Its user interface has been replaced twice in the past.
История
Звукозаписыватель присутствовал в большинстве версий и изданий Windows, начиная с Windows 3.0, включая Windows 9x, Windows Server и клиентские версии Windows NT. Он был предустановлен даже в Windows Mobile. Пользовательский интерфейс и набор функций практически не менялись до Windows Vista, когда функции, не обладавшие практической ценностью, были удалены, а звукозаписыватель был упрощен. Эта версия звукозаписывателя была включена в Windows 7, Windows 8 и Windows 8.1, но не вошла в Windows 10. В Windows 8.1 был представлен второй, отличный звукозаписыватель, таким образом, в Windows 8.1 существует два разных приложения с названием Sound Recorder. Это второе приложение было приложением из Магазина Windows и соответствовало принципам дизайна языка Metro. Утекшие изображения предварительной версии Windows 10 Mobile также демонстрировали это приложение. Однако, с выпуском Windows 10 оно было переименовано в Voice Recorder.
Sound Recorder has been in most versions and editions of Windows since Windows 3.0, including Windows 9x, Windows Server and the client versions of Windows NT. Even Windows Mobile came with one. Its user interface and feature set saw very little change until Windows Vista, when features that lacked practicality were discontinued and Sound Recorder was simplified. This version of Sound Recorder was included in Windows 7, Windows 8 and Windows 8.1, but did not make it to Windows 10. A second, different Sound Recorder was introduced in Windows 8.1, thus Windows 8.1 has two distinct apps called Sound Recorder. This second app was a Windows Store app and adhered to the design tenets of the Metro design language. Leaked images of a preview version Windows 10 Mobile showed this app too. When Windows 10 released, however, it was renamed Voice Recorder.
Формат файла
До Windows 7, программа «Звукозапись» могла сохранять записанный звук в файлы аудио в формате waveform (.wav). «Звукозапись» также могла открывать и воспроизводить существующие wav-файлы. Для успешного открытия сжатых wav-файлов в «Звукозаписи», аудиокодек, используемый файлом, должен быть установлен в диспетчере сжатия звука (Audio Compression Manager, ACM). Установки Windows, начиная с Windows 95, поставлялись с набором стандартных кодеков, включая Truespeech, GSM 6.10, G.723.1, IMA ADPCM и CCITT A-law и µ-law, с добавлением дополнительных кодеков в более поздних версиях. Начиная с Windows Vista, «Звукозапись» сохраняет записанный звук в файлы Windows Media Audio (.wma), за исключением версий Home Basic N и Business N, которые продолжают использовать формат wav. Кроме того, можно использовать функцию конкатенации в «Звукозаписи» для увеличения длительности аудиофайла. Например, если сохранить первоначальную запись длительностью 1 минута как «1min.wav», а затем вставить этот файл 9 раз, получится запись длительностью 10 минут, которую можно сохранить как «10min.wav». Этот файл «10min.wav» можно добавить к себе еще 5 раз (или столько раз, сколько позволяет объем памяти), чтобы создать файл «1hour.wav». Записывая поверх любого из этих более длинных звуковых файлов, «Звукозапись» может обеспечить непрерывную запись произвольной длительности (ограниченной только объемом оперативной памяти). В 32-битных версиях Windows до Windows Vista, на компьютерах с более чем 2 ГБ оперативной памяти, после записи (но не при воспроизведении) «Звукозапись» выдает сообщение об ошибке, указывающее на недостаточность памяти. Это конструктивный недостаток старых версий «Звукозаписи», который официально не может быть устранен, кроме как путем уменьшения объема доступной физической памяти. Однако существует неофициальный патч, решающий эту проблему. Другое решение ошибки «недостаточно памяти» — запустить программу в режиме совместимости. Это можно сделать, щелкнув правой кнопкой мыши по исполняемому файлу (.exe), выбрав «Свойства», вкладку «Совместимость», «Запускать эту программу в режиме совместимости с» и выбрав подходящий вариант, например, «Windows XP Service Pack 2». «Звукозапись» в Windows Vista и более поздних версиях использует жесткий диск для записи звука и, следовательно, может записывать звук любой длительности, пока на жестком диске достаточно свободного места.
Before Windows 7, Sound Recorder could save the recorded audio in waveform audio (. wav) container files. Sound Recorder could also open and play existing wav files. To successfully open compressed wav files in Sound Recorder, the audio codec used by the file must be installed in the Audio Compression Manager (ACM); Windows installations dating back to at least Windows 95 came with a selection of standard codecs that included Truespeech, GSM 6.10, G.723.1, IMA ADPCM and CCITT A law and u law, with additional codecs being added in later editions. Starting with Windows Vista, Sound Recorder saves recorded audio in Windows Media Audio (. wma) files instead; the exceptions to this are the Home Basic N and Business N editions, which continue to use wav. In addition, it is possible to use the Sound Recorder's concatenation feature to increase the length of the audio file. For example, saving an initial 1 minute recording as "1min. wav" and then inserting the "1min. wav" file 9 times creates 10 minutes of recording which can then be saved as "10min. wav". This "10min. wav" file can then be suffixed to itself 5 more times (or as many times as there is room in memory) to create a "1hour. wav" file. By recording over any of these longer sound files, Sound Recorder can have an uninterrupted arbitrary recording time (limited only by primary memory). In 32 bit versions of Windows before Windows Vista, on computers with more than 2 GB of RAM, after recording (but not when playing), Sound Recorder will return an error message indicating that there is not enough memory. This is a design flaw of older versions of Sound Recorder and officially cannot be resolved except by reducing the amount of available physical memory. There does, however, exist an unofficial patch that resolves this problem. Another solution to the 'not enough memory' error is to run the program in compatibility mode. This can be achieved by right clicking on the exe file, then selecting: properties, compatibility tab, 'run this program in compatibility for', and selecting the appropriate option, such as 'Windows XP Service Pack 2'. The Sound Recorder in Windows Vista and later uses the hard disk for recording audio and can therefore record audio up to any length as long as there is free space on the hard disk drive.