Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Боксервудский центр природы и Вудлендский сад – это дендрарий, в котором представлены как местные, так и редкие виды растений, расположенный на территории более крупного заповедника по адресу 963 Ross Road недалеко от Лексингтона в округе Рокбридж, штат Вирджиния, США, в долине Шеннандоа. Основанный в 1952 году как частный сад, он был включен в Национальный реестр исторических мест в 2015 году. Дендрарий содержит тысячи обозначенных деревьев и кустарников, включая 1300 культиваров, с замечательными коллекциями карликовых хвойных, магнолий, цветущих кизилов, рододендронов, азалий и японских клёнов. Примеры его коллекции включают: 163 сорта Acer palmatum (японский клён), Abies nebrodensis (сицилийская пихта), Acer buergerianum (трёхгранный клён), Acer griseum (клён бумажная кора), Acer pensylvanicum (полосатый клён), Aesculus parviflora (цветочный каштан), Aesculus pavia (красный каштан), Aesculus x carnea 'Briottii' (красный конский каштан), Chaemaecyparis obtusa (хиноки), Chionanthus virginicus (белый цветущий ясень), Cladrastis kentuckea (американский жёлтый ясень), Cryptomeria japonica (японский кедр), Halesia tetraptera (каролинский серебряный колокольчик), Ilex verticillata (зимоцвет), Liquidambar styraciflua 'Corky' (коричный ликвидамбар), Malus 'Red Jade' (яблоня сорта 'Red Jade'), Picea omorika 'Pendula' (плакучая сербская ель), Syringa reticulata (японская сирень), Taxodium distichum (бальзамовый кипарис), виды Taxus (тис), Thuja occidentalis (западноамериканский можжевельник) и Viburnum prunifolium (чёрноплодная вибурнум). В Боксервудском центре природы есть PlayTrail – природная игровая площадка, специально разработанная для маленьких детей. Дети могут бегать по растительным туннелям, пускать листья по небольшому ручью, лепить пироги на грязевой кухне, взбираться на крошечную горку и многое другое. Правила таковы: "шумите", "трогайте всё", "испачкайтесь" и "веселитесь". Здесь также есть Сказочный лес, где дети могут строить свои собственные сказочные домики, и прогулка по болотистой местности, где посетители могут перейти по зигзагообразному мосту через садовые болота. Осенью 2016 года в сады был добавлен сад для опылителей.
Boxerwood Nature Center and Woodland Garden is a arboretum featuring both native and unusual plant specimens, located within a larger preserve at 963 Ross Road near Lexington in Rockbridge County, Virginia, United States in the Shenandoah Valley. Established as a private garden in 1952, it was listed on the National Register of Historic Places in 2015. The Arboretum contains thousands of labeled trees and shrubs, including 1,300 cultivars, with fine collections of dwarf conifers, magnolias, dogwoods, rhododendrons, azaleas and Japanese maples. Examples of its collection include: 163 varieties of Acer palmatum (Japanese Maple), Abies nebrodensis (Sicilian Fir), Acer buergerianum (Trident maple), Acer griseum (Paperbark Maple), Acer pensylvanicum (Striped maple), Aesculus parviflora (Bottlebrush Buckeye), Aesculus pavia (Red Buckeye), Aesculus x carnea 'Briottii' (Red Horsechestnut), Chaemaecyparis obtusa (Hinoki Falsecypress), Chionanthus virginicus (White Fringetree), Cladrastis kentuckea (American Yellowwood), Cryptomeria japonica (Japanese Cedar), Halesia tetraptera (Carolina Silverbell), Ilex verticillata (Winterberry), Liquidunbar styraciflua 'Corky' (Corky Sweetgum), Malus 'Red Jade' (Red Jade Crabapple), Picea omorika 'Pendula''' (Weeping Serbian Spruce), Syringa reticulata (Japanese Tree Lilac), Taxodium distichum (Baldcypress), Taxus species (Yews), Thuja occidntalis (American Arborvitae), and Viburnum prunifolium'' (Blackhaw viburnum). Boxerwood Nature Center has a PlayTrail, a nature playground designed especially for young children. Kids can run through the plant tunnels, float leaves down the mini creek, make pies in the mud kitchen, climb tiny house mountain and more. The rules include "make noise," "touch anything," "get dirty," and "have fun". There is also a Fairy Forest where children can build their own fairy structures, and a wetland walk where visitors can cross the zigzag bridge over the garden wetlands. In fall 2016, a pollinator garden was added to the gardens.