Тропа Уилсона в Гонконге

Введение

Длинная пешеходная тропа в Гонконге

Long distance footpath in Hong Kong

The Wilson Trail is a long distance footpath in Hong Kong, 63 km of which runs through Hong Kong country parks. It was named after David Wilson, Baron Wilson of Tillyorn, who was penultimate Governor of Hong Kong from 1987 to 1992. The Wilson Trail was developed by Friends of the Country Park and sponsored by various private organisations. The construction work of the trail began in 1994. The Wilson Trail was first opened on 21 January 1996. In all, the Wilson Trail traverses eight of the Country Parks. On Hong Kong Island, Tai Tam Country Park and the adjacent Quarry Bay Country Park begin the journey. Across the harbour, there is a gap where the trail runs through hills outside the parks. Then come the three parks named Ma On Shan, Lion Rock, and Kam Shan. In the central New Territories, the Wilson Trail heads north through Shing Mun Country Park and Tai Mo Shan Country Park. Finally it climbs into the majestic Pat Sin Leng Country Park. Each of the Country Parks the Wilson Trail traverses has its individual character and appeal – offering, as one proceeds from south to north, changing settings with much of interest. and is marked by distance posts W001 – W137. Although the other major Hong Kong trails measure distance posts every 500m, the distances between posts on the Wilson Trail range from 500m – 650m. Between Sections 2 and 3, it is necessary to take the MTR from Tai Koo Station (just near the end of Section 2 on Greig Road) to Yau Tong Station and then walk to W020 at the base of Devil's Peak. Previously, Section 3 started at Lam Tin Station but with the opening of Yau Tong Station it was moved. Section Route Length (km) Time (hr) DifficultyStarting
MarkerEnding
Marker 1 Stanley → Wong Nai Chung Gap 4.8 2.0 3/3 W001W008 2 Wong Nai Chung Gap → Quarry Bay 6.6 2.5 2/3 W009W018 3 Devil's Peak → Tseng Lan Shue 9.3 4.0 2/3W019W031 4 Tseng Lan Shue → Sha Tin Au 8.0 3.0 3/3W032W046 5 Sha Tin Au → Tai Po Road 7.4 2.5 1/3W047W060 6 Tai Po Road → Shing Mun Reservoir 5.3 2.5 2/3W061W069 7 Shing Mun Reservoir → Yuen Tun Ha 10.2 4.0 1/3W070W088 8 Yuen Tun Ha → Cloudy Hill 9.0 4.0 3/3W089W105 9 Cloudy Hill → Pat Sin Leng 10.6 4.5 3/3W106W125 10 Pat Sin Leng → Nam Chung 6.8 2.0 2/3W126W137

1/3 Easy Walk
2/3 Fairly Difficult
3/3 Very Difficult

Тропа Уилсона – это длинная пешеходная тропа в Гонконге, 63 км которой пролегают через гонконгские загородные парки. Она названа в честь Дэвида Уилсона, барона Уилсона из Тиллёрна, который был предпоследним губернатором Гонконга с 1987 по 1992 год. Тропа Уилсона была разработана организацией «Друзья загородных парков» и спонсирована различными частными организациями. Строительные работы начались в 1994 году. Тропа Уилсона была впервые открыта 21 января 1996 года. В общей сложности тропа Уилсона проходит через восемь загородных парков. На острове Гонконг путешествие начинается в загородном парке Тай Там и прилегающем к нему загородном парке Карри-Бэй. За гаванью есть участок, где тропа проходит через холмы за пределами парков. Далее следуют три парка: Маон-Шан, Львиная скала и Кам-Шан. В центральных Новых Территориях тропа Уилсона направляется на север через загородный парк Синг Мун и загородный парк Тай Мо Шан. Наконец, она поднимается в величественный загородный парк Пат Син Ленг. Каждый из загородных парков, через которые проходит тропа Уилсона, обладает своим индивидуальным характером и привлекательностью, предлагая, по мере продвижения с юга на север, меняющиеся пейзажи, полные интересных мест. Тропа обозначена столбами с указанием расстояния W001 – W137. В то время как на других основных гонконгских тропах расстояние между столбами измеряется каждые 500 м, расстояние между столбами на тропе Уилсона варьируется от 500 м до 650 м. Между участками 2 и 3 необходимо воспользоваться метро (MTR) от станции Тай Ку (недалеко от конца участка 2 на Грейг-роуд) до станции Яу Тонг, а затем пройти пешком до W020 у подножия пика Дьявола. Ранее участок 3 начинался на станции Лам Тин, но с открытием станции Яу Тонг его начало было перенесено.

Участок Маршрут Длина (км) Время (ч) Сложность Начальный маркер Конечный маркер 1 Стэнли → Вонг Най Чун Гэп 4.8 2.0 3/3 W001W008 2 Вонг Най Чун Гэп → Карьерный залив 6.6 2.5 2/3 W009W018 3 Пик Дьявола → Цэн Лан Шу 9.3 4.0 2/3W019W031 4 Цэн Лан Шу → Ша Тин Ау 8.0 3.0 3/3W032W046 5 Ша Тин Ау → Тай По Дорога 7.4 2.5 1/3W047W060 6 Тай По Дорога → Резервуар Шин Мун 5.3 2.5 2/3W061W069 7 Резервуар Шин Мун → Юэн Тун Ха 10.2 4.0 1/3W070W088 8 Юэн Тун Ха → Облачный холм 9.0 4.0 3/3W089W105 9 Облачный холм → Пат Син Ленг 10.6 4.5 3/3W106W125 10 Пат Син Ленг → Нам Чун 6.8 2.0 2/3W126W137

1/3 Легкая прогулка
2/3 Умеренная сложность
3/3 Высокая сложность

Южный остров Гонконга

Секция 1 начинается на перекрестке Стэнли Гэп Роуд. Тропа поднимается вдоль Каменного холма и Чхун Линь-Шаня. По пути к дистанционному столбу W001 она проходит через водовод "Твинс", искусственно созданный путь для отвода воды с вершины "Твинс" в близлежащее водохранилище. Примерно в 2200 метрах от начала тропа проходит через мост Цзе Конг, преимущественно мощенный, с участками грунтовых троп. Секция продолжает подниматься к Виолет-Хиллу, затем медленно спускается к водохранилищу Вонг Най Чунг и заканчивается на пересечении с дорогой Тай Там.

Тай Там

Секция 2 начинается на дороге Тай Там Резервуар рядом с Парквью. Она плавно поднимается вверх и проходит через Мемориал Осборна. После соединения с смотровой площадкой Джардин, тропа резко обрывается и присоединяется к дистанционному столбу Гонконгской тропы H056. Далее тропа ведет на восток, где круто спускается и снова поднимается, соединяясь с основной частью тропы Уилсона на горе Батлер. Двигаясь на север, тропа достигает вершины Сиу Ма Шан примерно у дистанционного столба W014. Примерно в 400 метрах от конца тропы она спускается к ровной площадке, удобной для отдыха путешественников и туристов. Затем тропа заканчивается у моста Сиу Ма Шан в Карьерной бухте.

Новые Юго-Восточные Территории

Секция 3 начинается возле выхода А станции метро Лам Тин. Тропа пересекает Кай Тин Роуд и идет вдоль него на юг. Она продолжается по дороге Лэй Юэ Мун до конца дороги на юге. Чтобы продолжить путь от отметки W019 до W020, туристам необходимо подняться по дороге к китайскому постоянному кладбищу Джанк-Бэй, в гору, к пику Дьявола. Тропа проходит через Каменный Филин, батарею Дьявола и батарею Гофа на горе. Затем она спускается, с китайским постоянным кладбищем Джанк-Бэй на востоке, пока не встретит дорогу О-Кинг, где она идет вдоль нее на восток и снова на север. Она поднимается к триангуляционной станции Блэк-Хилл и бывшему авиационному отражателю Блэк-Хилл. На отметке W026 тропа спускается и достигает деревни Ма Яу Тонг, где туристы и путешественники могут отдохнуть. Продолжает движение на север на отметке W028 по дороге Цюи Лам, проходя через деревню О Тау. Примерно в 330 метрах от отметки W031 тропа заканчивается на перекрестке с дорогой Клар-Уотер-Бэй, в самом сердце деревни Цэн Лан Шу. Секция 4 начинается в конечной точке секции 3 на дороге Клар-Уотер-Бэй. Тропа продолжается к северо-западной стороне деревни Цэн Лан Шу, пока не достигнет отметки W033, где она поворачивает на север. Примерно в 100 метрах к востоку от отметки W034 находится перекресток, ведущий к холму Хебе, а также к долине Хо Чунг и деревне Пак Шек Во. Основная тропа соединяется с дорогой Тай Лам Ву на отметке W035, где расположено здание Фонда друзей Саи Кунга. Она продолжается по дороге, пока не достигнет перекрестка возле отметки W036, где сворачивает с дороги и идет на северо-запад. Вблизи отметки W039 можно увидеть горы Тунг-Юнг-Шан и Тай-Ло-Ау к югу от тропы. Рядом с отметкой W040 есть тропа, идущая на север к кемпингу Гилвелл, скаутскому лагерю, поддерживаемому Скаутской ассоциацией Гонконга. В этой точке тропа снова поворачивает на юго-запад и северо-запад, оставаясь в западном направлении на оставшейся части пути. С этой точки открывается вид на многие горы, такие как пик Коулун, холм Слона и гора Тейтс. Склон Джатс соединяется с тропой, которая в этом месте находится на дороге Шатин-Пасс, недалеко от отметки W043. Затем она следует тем же маршрутом, что и секция 5 тропы МакЛехоуза, до окончания секции 4 тропы Уилсона. Тиу Цо Нгам и Храмовый холм также видны в конце этой секции на севере. Секция заканчивается в павильоне Цз Чук, недалеко от входа в парк Львиная Скала.

Section 3 starts near Lam Tin MTR station exit A. The trail cuts to an intersection with Kai Tin Road, and runs along it to the south. It continues along Lei Yue Mun Road until stopping at the end of the road at the south. To continue from distance post W019 to W020, hikers must walk up Junk Bay Chinese Permanent Cemetery Access Road uphill to Devil’s Peak. The trail passes through Owl Stone, Devil’s Peak Battery and Gough Battery on the mountain. It then descends with Junk Bay Chinese Permanent Cemetery on its east until it meets O King Road, where it runs along it to the east and goes north again. It rises up to meet Black Hill Triangulation Station and Black Hill Former Aviation Reflector. At distance post W026, the trail drops down and meets Ma Yau Tong Village, where hikers and travelers alike can take rest. It continues northbound at distance post W028 on Tsui Lam Road, passing through O Tau Village. At around 330m away from distance post W031, it ends at an intersection with Clear Water Bay Road, at the heart of Tseng Lan Shue Village. Section 4 starts at the ending point of Section 3 on Clear Water Bay Road. The trail continues to the northwestern side of Tseng Lan Shue Village, until it meets distance post W033, where it runs to the north. At around 100m away from the east of distance post W034, the trail has an intersection that leads to Hebe Hill, and can also lead to Ho Chung Valley and Pak Shek Wo Village. The main trail connects to Tai Lam Wu Road at distance post W035, on which the Sai Kung Stray Friends Foundation Building resides. It continues along the road until it comes to an intersection near distance post W036, where it veers off from the road and goes northwest. Near distance post W039, hikers can see Tung Yeung Shan and Tai Lo Au at the south of the trail. There is a trail near distance post W040 that goes north towards Gilwell Campsite, a Scout campsite maintained by the Scout Association of Hong Kong. At this point the trail runs southwest and northwest again, where it stays going west for the remaining section. Many mountains such as Kowloon Peak, Elephant Hill and Tate’s Cairn can be seen from that point on the trail. Jat’s Incline connects to the trail, which is on Shatin Pass Road at this point, near distance post W043. It then shares the same path of Section 5 of the MacLehose Trail until Section 4 of the Wilson Trail ends. Tiu Tso Ngam and Temple Hill can also be seen near the end of this section at its north. The section concludes at Tsz Chuk Pavilion, near Lion Rock Country Park Entrance.

Южные Новые Территории

Секция 5 начинается у перевала Шатин, недалеко от конца секции 4 тропы Уилсона. Тропа идет в северо-западном направлении по лесной тропе и круто спускается по склону холма. У отметки W050 есть тропа, ведущая на север к новой деревне Цок Пок Ханг в Шатине. Затем тропа направляется на запад, с небольшим отклонением к югу. У отметки W051 от главной тропы отделяется тропа к новой деревне Шатин Тау, деревне, населенной потомками хакка с разными фамилиями. Тропа продолжается по сервисной дороге рядом с водоводом Коулунского водохранилища, направляя воду к водохранилищу Коулун в конце участка. Вблизи отметки W054 другая тропа отделяется от основной тропы в сторону Ама-Рока, известной достопримечательности Гонконга. Существует несколько маршрутов, уходящих от тропы к деревням Тай Вай: первый – у отметок W050 и W051 в сторону новой деревни Шатин Тау; второй – вблизи отметки W054, соединяющийся с дорогой туннеля Львиной скалы через природный маршрут Хунг Муй Кук; третий – вблизи отметки W056, также соединяющийся с дорогой туннеля Львиной скалы возле платной зоны. Тропа проходит через лес и выходит к дороге Тай По на перекрестке, где заканчивается участок. Секция 6 – вторая по протяженности самая короткая секция тропы Уилсона. Она начинается на перекрестке дороги Тай По, той же дороги, на которой заканчивается секция 5. Тропа продолжается вдоль северо-восточных границ Коулунского водохранилища. У отметки W062 тропа делает поворот в форме подковы на запад и идет на запад вдоль северной стороны Коулунского водохранилища, пока не достигнет отметки W064, где другая тропа может соединиться с секцией 6 тропы МакЛехоуза. Эта тропа соединяется с секцией 6 тропы МакЛехоуза у отметки M120, вдоль пешеходной тропы Kam Shan Family Walk. Тропа продолжается на север, с южным склоном хребта Контрабандистов на западе, и спускается к водохранилищу Шинг Мун. У Мемориального камня у водохранилища Шинг Мун тропа снова соединяется с секцией 7 тропы МакЛехоуза вдоль Главной плотины и заканчивается на северо-восточной стороне Главной плотины.

Section 5 starts at Shatin Pass, near the end of Section 4 of the Wilson Trail. The trail runs northwesterly along some woodland pathway and descends steeply along a hillside. At distance post W050, there is a path that leads northbound to Tsok Pok Hang New Village at Shatin. The trail then goes towards the west, with a bit of deviation towards the south. At distance post W051, a path veers off from the main trail towards Shatin Tau New Village, a village inhabited by Hakka multi surname ancestors. The trail continues along a service road next to the Kowloon Reservoir Catchwater, channeling water towards the Kowloon Reservoir near the end of the section. Near distance post W054, another path veers off from the trail towards Amah Rock, a famous attraction at Hong Kong. There are a number of routes that leads away from the trail to the Tai Wai Villages: the first, at distance post W050 and W051 towards Shatin Tau New Village; the second, near distance post W054 that connects to Lion Rock Tunnel Road via Hung Mui Kuk Nature Trail; the third, near distance post W056 that also connects to Lion Rock Tunnel Road near its Toll Plaza. The trail passes through some woodland on its way and meets Tai Po Road at a junction, where the section ends. Section 6 is the second shortest section of the Wilson Trail. It starts at an intersection point on Tai Po Road, the same road on which section 5 ends. The trail then continues along the northeastern boundaries of Kowloon Reservoir. At distance post W062, the trail goes in a horseshoe like manner to the west, and runs to the west along the north of Kowloon Reservoir until it meets distance post W064, where another trail can connect to the MacLehose trail section 6. This path The trail connects with the MacLehose trail section 6 at distance post M120, along the Kam Shan Family Walk path. The trail continues north, with the southern slope of Smuggler's Ridge on its west, and drops down until it meets Shing Mun Reservoir. At the Memorial Stone at Shing Mun Reservoir, the trail connects with the MacLehose trail section 7 again along the Main Dam and ends at the northeastern side of the Main Dam.

Центральные Новые Территории

Секция 7 – вторая по протяженности секция тропы Уилсона, начинающаяся в конце секции 6 на главной плотине водохранилища Шин Мун. Тропа далее проходит вдоль восточной стороны водохранилища Шин Мун. Между отметками W078 и W079 можно добраться до места для пикника Shing Mun №7, которое служит местом для отдыха и приема пищи. От этого места для пикника есть тропинка к лугу у водохранилища, пригодному для кемпинга. Тропа продолжает движение на север, проходя через кемпинг Lead Mine Pass между отметками W083 и W084, и ненадолго пересекается там с секцией 8 тропы MacLehose. Она выходит к перекрестку с дорогой Вун Иу на отметке W087, ведущей на юг к деревне Та Тат Ян. С парком Тай Мо Шан к западу от тропы, она завершается в самой южной точке деревни Сан Ук Ка в районе Тай По. Секция 8 начинается в точке окончания секции 7 тропы Уилсона. Этот участок преимущественно вымощен бетоном. Сначала тропа идет на север, проходя через деревню Сан Ук Ка по дороге Вун Иу. Магазин в этой деревне служит местом для отдыха и закусок для туристов. Затем тропа направляется на запад, вблизи северных буддийских храмов деревни. Продолжая движение на северо-запад на отметке W093, она пересекается с дорогой Шек Лин на отметке W095. Далее тропа идет на северо-восток, проходя через центр спасения собак Hong Kong Dog Rescue в Тай По и Пун Чун Юэнь. Тропа ненадолго пересекает шоссе Толо и кольцевую дорогу Новых Территорий, прежде чем войти в новую деревню Кам Шек. Она пересекает реку Лам Цуэнь в направлении северо-востока и поворачивает обратно на северо-запад вдоль реки. Тропа идет на северо-восток до конца секции, на перекрестке с дорогой Тай По Тау Шуй Вай вблизи отметки W098. Тропа заканчивается на вершине Облачного холма, откуда открывается вид на Пат Син Ленг на востоке.

Северо-восточные Новые Территории

Секция 9 начинается в Клауди Хилл, где заканчивается Секция 8 тропы Уилсон. Сначала тропа идет на северо-восток, проходя через Шек Ау Шан и перекресток, ведущий к кемпингу Хок Тау. На спуске с Клауди Хилл можно увидеть огни Шэньчжэня. Между отметками W110 и W111 тропа поворачивает на восток, проходя через плотину и семейную тропу вдоль водохранилища Хок Тау в пределах загородного парка Пат Син Ленг. Рядом с отметкой W114 на тропе расположена площадка для барбекю. После спуска с Клауди Хилл тропа поднимается к Пинг Фунг Шан и идет вдоль хребта, проходя через Вонг Ленг и все вершины горного массива Пат Син Ленг. Хсян Ку Фунг, вершина в горном массиве Пат Син Ленг, является конечной точкой 9-й секции. Секция 10 начинается в Хсян Ку Фунге, где заканчивается Секция 9 тропы Уилсон. Тропа идет на север, достигая перекрестка с тропой природы Пат Син Ленг, после чего поворачивает на северо-запад. До кемпинга Чунг Пуи, расположенного к востоку от тропы, можно добраться по тропе природы Пат Син Ленг в этой точке. Путь продолжает спускаться в северо-западном направлении. У отметки W135 от главной тропы на север отходит тропа, ведущая к мемориальному павильону сэра Эдварда Юда. Этот участок заканчивается на перекрестке с Саут Бэй Роуд, завершая всю тропу Уилсон.

Ошибки

Уилсон Трейл – одна из новейших пешеходных троп протяженного маршрута в Гонконге. Однако многие туристы считают, что указатели недостаточно четкие и содержат множество ошибок. Наиболее существенная проблема заключается в том, что на протяжении 78 км тропы установлено всего 137 столбов с отметками расстояния. Они должны располагаться через каждые 500 метров. Также поступают жалобы на отсутствие или неправильное размещение некоторых указателей. Тем не менее, ситуация улучшилась в последние годы.

Ралейский вызов

"Raleigh Challenge Wilson Trail" от Raleigh International – это первое соревнование по трекингу, которое прошло по всей протяженности маршрута Wilson Trail, охватывающего остров Гонконг, полуостров Коулун и Новые Территории с юга на север.