Марлингская школа: История и современность старейшей школы Строуда
Marling School
Марлингская школа (Stroud, Англия) – старейшая мужская гимназия с совместным обучением в старших классах. Основана в 1887 году, богатая история и традиции.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Марлингская школа — это гимназия для мальчиков с академическим статусом, имеющая совместную старшую ступень (Sixth Form) для юношей и девушек, расположенная в Страуде, Глостершир, Англия. Она находится на улице Cainscross Road, главной дороге, ведущей из Страуда в сторону автомагистрали M5, и расположена рядом с женской гимназией Строудской средней школой, с которой у неё есть общие объекты.
Marling School is a grammar school with academy status for boys, with a co educational Sixth Form located in Stroud, Gloucestershire, England. It is on the Cainscross Road, the main route out of Stroud towards the M5, and is situated next to the girls' grammar school, Stroud High School, with which it shares some facilities.
История
Школа Марлинг – старейшая средняя школа в Страуде, основанная в 1887 году сэром Сэмюэлем Марлингом, местным производителем тканей и бывшим либеральным членом парламента, совместно с сэром Фрэнсисом Хайетом и мистером С. С. Дикинсоном. В 1882 году сэр Сэмюэл Марлинг выделил 10 000 фунтов стерлингов на строительство школы, а также школа унаследовала ряд пожертвований от школы Красного плаща, основанной в 1642 году Томасом Уэббом, школы Святой Хлои, основанной в Амберли Натаниэлем Кембриджем в 1699 году, и образовательных благотворительных фондов, учрежденных в XVII и XVIII веках Уильямом Джонсом и Робертом Олдриджем. В 1965 году школа была объединена с Технической школой для мальчиков Страуда, основанной на соседнем участке в 1910 году. Здания технической школы теперь составляют корпуса художественного и драматического направлений. Директор школы Дэвид Лок был уволен за серьезное нарушение служебной этики в 2007 году после обвинений в травле. После назначения доктора Стюарта Уилсона новым директором в 2010 году школа Марлинг получила статус академии в августе 2011 года. В ноябре 2023 года Stroud News and Journal сообщили об отставке директора школы Глена Балмера. В январе 2024 года Академия "Котсуолд Бикон" объявила о назначении Жюль Годфри директором школы Марлинг с апреля 2024 года, что сделает её первым постоянным женским директором в истории школы. На левой стороне школьного герба изображен герб семьи Марлинг, а на правой – отражение брака Сэмюэля Стивенса Марлинга с Маргарет Уильямс Картрайт из Девиза.
Marling School is the oldest secondary school in Stroud, having been founded in 1887 by Sir Samuel Marling, a local cloth manufacturer and former Liberal Member of Parliament, along with Sir Francis Hyett and Mr S. S. Dickinson. In 1882, Sir Samuel Marling offered £10,000 towards the building of the school, and the school also inherited a number of endowments from the Red Coat School which was founded in 1642 by Thomas Webb, the St Chloe School founded at Amberley by Nathaniel Cambridge in 1699, and the educational charities established in the 17th and 18th centuries by William Johns and Robert Aldridge. In 1965, the school was amalgamated with the Stroud Technical School for Boys which had been founded on a neighbouring site in 1910. The Technical School buildings now form the Art and Drama departments. The head teacher David Lock was dismissed for gross misconduct in 2007 after allegations of bullying. Following the appointment of Dr Stuart Wilson as the new headteacher in 2010, Marling School converted to an academy in August 2011. In November 2023, Stroud News and Journal reported that the headteacher Glen Balmer had resigned. In January 2024, it was announced by the Cotswold Beacon Academy Trust that Jules Godfrey will be appointed as headteacher of Marling School from April 2024, becoming the school’s first ever permanent female headteacher. The left hand side of the school shield contains the Marling family crest while the right hand side relates to the marriage of Samuel Stephens Marling to Margaret Williams Cartwright of Devizes.
Объекты
Школа Марлинг реализует программу реконструкции и модернизации для улучшения учебной среды. После успешного получения финансирования от EFA, школа получила грант в размере 3,5 миллионов фунтов стерлингов на строительство нового блока, названного «Западный блок» (или WB), в котором размещены кафедры географии, математики и религиоведения, а также новая столовая с видом на крикетное поле и павильон. Блок «Дизайн и технологии» включает в себя учебные классы по пищевой технологии, графическому дизайну, материалам с повышенной прочностью и электронике. Этим зданием школа пользуется совместно со средней школой Страуд. В Южном блоке (или SB), построенном в 2005 году, располагаются кафедры английского языка, иностранных языков и информатики. Старая спортивный зал был отремонтирован и переоборудован в библиотеку и школьный архив. В конце 2019 года были отреставрированы старые, заброшенные оригинальные здания школы, и теперь в них располагается кафедра истории, переехавшая из Южного блока, чтобы освободить место для большего количества занятий по английскому и математике. Эти новые отреставрированные здания называются «Восточный блок». Кафедра естественных наук размещается в трех зданиях рядом с Восточным блоком, одно из которых используется совместно со средней школой Страуд, а другое – более современное, построенное позднее. Современный блок старших классов предназначен для учеников как школы Марлинг, так и средней школы Страуд. Ранее этим зданием пользовалась старшая школа Даунфилд, пока обе школы не разделились и не создали собственные старшие классы. Отдельный спортивный зал расположен вдоль улицы Кейнскрос, где ученики занимаются физической культурой и посещают спортивные секции. Он включает в себя большой крытый зал для баскетбола, волейбола и других видов спорта, а также травяные поля для футбола и регби.
Marling School has a programme of rebuilding and refurbishment to improve the learning environment. Following a successful bid to the EFA, the school was awarded a grant of £3.5 million to build a new block, named 'West Block' (or ‘WB) that houses the Geography, Mathematics and Religious Education departments and a new dining hall overlooking the cricket pitch and pavilion. The Design and Technology block incorporates teaching rooms for food technology, graphical products, resistant materials and electronics. This building is shared with Stroud High School. The South Block (or ‘SB’) built in 2005 houses English, Foreign Languages and Computing Science. The old gymnasium has been refurbished and repurposed as a library and school archive. In late 2019, old, derelict original school buildings were refurbished and the History department now occupies them, moving out of the South Block and making way for more English and Maths. These new refurbished buildings are called 'East Block'. The Science department is situated in three buildings, near East Block, one being shared with Stroud High School, and another, which was built later and is more modern. A modern sixth form block serves the students of both the Marling School and Stroud High School. This was the building used by Downfield Sixth Form until the two schools split into having their own sixth forms. A separate Sports Hall is used along Cainscross Road, where students attend PE and sport related clubs. Its facilities include a large indoor hall, where basketball, volleyball, and other indoor games are played, and grass pitches where games such as Football and Rugby are played.