Гимназия имени короля Эдуарда VI в Челмсфорде: История и современность
King Edward VI Grammar School, Chelmsford
King Edward VI Grammar School (KEGS) в Челмсфорде, Англия: школа для мальчиков (7-11кл) и смешанная (12-13кл). История с 13 века! Том Картер - директор.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Король Эдуард VI Грамматическая школа, или KEGS, — британская гимназия со статусом академии, расположенная в городе Челмсфорд, графство Эссекс, Англия. В ней обучаются ученики в возрасте от 11 до 18 лет, то есть в 7–13 классах. С 7 по 11 класс школа предназначена только для мальчиков, а в старших классах (12 и 13 классы) обучение является смешанным. Современный вид школа приобрела благодаря королевскому указу от 24 марта 1551 года, хотя свидетельства о существовании этой школы восходят к XIII веку, а возможно, и раньше, в виде школы при часовне в другом месте Челмсфорда. Фактически, школа 1551 года была лишь «ребрендингом» Chelmsford Chantry School — римско-католического учебного заведения, которое было упразднено вместе с монастырями во время Английской Реформации. В 1892 году школа переехала на нынешнее место на Брумфилд Роуд. Ранее бывшая школой-интернатом, она вошла в государственную систему образования и отменила символическую плату за обучение. Последние воспитанники интерната покинули школу в 1970-х годах. В 1976 году в старшие классы была принята первая ученица, Фиона Хук, для изучения классических языков. Ранее KEGS являлась школой-фундацией, специализированным естественнонаучным и языковым колледжем. В апреле 2011 года школа получила статус академии, но продолжает специализироваться на естественных науках и языках. Она также является школой Leading Edge. В 1981 году The Sunday Times назвала ее самой успешной государственной школой по количеству открытых стипендий в Оксфорд и Кембридж. В 1998 году Financial Times признала ее самой успешной государственной школой по результатам GCE Advanced Level в период с 1993 по 1998 год. В декабре 2021 года OFSTED признала школу «выдающейся».
King Edward VI Grammar School, or KEGS, is a British grammar school with academy status located in the city of Chelmsford, Essex, England. It takes pupils between the ages of 11 and 18, ie. school years 7 to 13. For years 7 to 11 the school is boys only, whereas it is mixed in the sixth form (years 12 and 13). The headteacher is Tom Carter, Its current form resulted from a royal warrant dated 24 March 1551, although evidence of this school exists from as far back as the 13th century, possibly earlier, as a chantry school in a different location in Chelmsford. Indeed, the school of 1551 was merely a "rebranding" of the Chelmsford Chantry School, a Roman Catholic institution which had been abolished along with the monasteries during the English Reformation. The school was moved to its present site on Broomfield Road in 1892. Once a boarding school, it was one of many grammar schools to join the state sector and abolish the nominal fees. The last boarding students left in the 1970s. In 1976 it admitted the first female pupil, Fiona Hook, to the Sixth Form, to study Classics. KEGS was previously a Foundation School and Specialist Science College and Language College. The school converted to academy status in April 2011, but continues to have science and languages as specialisms. It is also a Leading Edge school. In 1981 it was named by The Sunday Times as the most successful state school as measured by Oxbridge open awards. In 1998, it was rated by the Financial Times as the most successful state school at GCE advanced level in the period 1993 1998. In December 2021, it was judged to be "outstanding" by OFSTED.
Система домов
В 1907 году директор Фрэнк Роджерс учредил систему "Домов" – Голландия, названная в честь переводчика Филемона Голландия; Милдмай, в честь придворного и политика сэра Уолтера Милдмэя; Стратт, в честь антиквара Джозефа Стратта; и Тиндал, в честь юриста сэра Николаса Конингема Тиндала, разделив школу на четыре класса в каждом году обучения. Однако из-за увеличения числа учеников за последние несколько лет это изменилось. Теперь существует пять классов, в которых учащиеся из разных домов смешаны.
In 1907, headmaster Frank Rogers set up the system of "Houses" – Holland, named for the translator Philemon Holland; Mildmay, for the courtier and politician Sir Walter Mildmay; Strutt, for the antiquary Joseph Strutt; and Tindal, for the lawyer Sir Nicholas Conyngham Tindal, and dividing the school into four forms in each year. Due to the expansion of the school roll over the last few years, this has not been the case. Instead, there are five forms, which contain a mix of people from different houses.
Объединенные кадетские силы и корпус барабанов
В школе действует армейский контингент Объединенных кадетских сил (CCF), который до 2017 года был также открыт для учениц средней школы для девочек округа Челмсфорд. В составе контингента военную музыку обеспечивает корпус барабанщиков, играющих на барабанах, флейтах и горнах. Корпус носит полнопарадный алый мундир Эссекского полка, с лиловыми обшлагами, благодаря которым Эссекский полк получил прозвище "Помпадуры". Он несет барабаны 5-го батальона (Территориальной армии), украшенные боевыми отличиями полка.
The school maintains an Army contingent of the Combined Cadet Force (CCF), which was also open to students of Chelmsford County High School for Girls until 2017. Military music is provided within the contingent by a Corps of Drums playing drums, flutes and bugles. The Corps wears the full dress scarlet tunics of The Essex Regiment, incorporating the purple facings which gave the Essex Regiment its nickname 'The Pompadours'. It carries the drums of the 5th Battalion (Territorial Army) emblazoned with the Regiment's battle honours.
Посол КЕГС
KEGS Ambassador – независимая школьная студенческая газета. С момента основания в январе 2009 года в ней было опубликовано множество статей, написанных выпускниками, преподавателями и студентами.
The KEGS Ambassador is the school's independent student newspaper. Since its creation in January 2009, it has featured numerous articles by alumni, staff and students.
Молодые инженеры КЕГС
Команда молодых инженеров KEGS выиграла конкурс PAPI Raspberry Pi 2022 года в возрастной группе 12-13 лет, а также приз зрительских симпатий и с момента начала соревнований каждый год доходила до финала. Команда участвует в FIRST Lego League Challenge, ежегодно отправляя две команды из 8-х и 9-х классов, и многократно выходила в финал, а также ежегодно отправляет команду 12-го класса на соревнования Student Robotics, где они несколько раз достигали четвертьфинала.
The KEGS Young Engineers team won the 2022 PAPI Raspberry Pi Competition in the years 12 13 division, as well as the People's Choice Award and has made it to the final every year since the competition started. The team competes in the FIRST Lego League Challenge, sending two year 8 and 9 teams every year, having gone to the finals numerous times, as well as a year 12 team annually to the Student Robotics competition where they have reached the quarter finals multiple times.
Общество языков KEGS
Общество языков KEGS (Langsoc) – это сообщество, где обсуждаются как теоретические вопросы лингвистики, так и структура конкретных языков, преимущественно в формате коротких докладов. Langsoc также предоставляет подготовку к Олимпиаде по лингвистике Великобритании (UKLO). Значительным достижением является завоевание студентом золотой медали на Международной лингвистической олимпиаде (IOL) в 2022 году.
The KEGS Languages Society (Langsoc) is a group where both concepts in linguistics and the structure of specific languages are discussed, mostly in short presentations. Langsoc also provides training for the United Kingdom Linguistics Olympiad (UKLO). A notable success is of a student winning a gold medal in the International Linguistics Olympiad (IOL) in 2022.
Медицинское общество KEGS
Медицинское общество KEGS (MedSoc) – это платформа для обсуждения актуальных медицинских вопросов.
The KEGS Medical Society (MedSoc) is the society where topical medical issues are discussed.
Экономический журнал KEGS
KEGS Economics Journal – еще одна студенческая газета школы. В ней публикуются статьи, посвященные широкому спектру национальных и международных экономических и политических вопросов.
The KEGS Economics Journal is another of the school's student led newspapers. They feature articles on a wide variety of national and international economic and political affairs.
Челмсфордская церковная школа (до королевского устава 1551 года)
Джон Ди, математик, астроном, астролог, географ, оккультист и советник королевы Елизаветы I; выполнил английский перевод трудов Евклида.
John Dee, mathematician, astronomer, astrologer, geographer, occultist, and consultant to Queen Elizabeth I; responsible for the English translation of Euclid's work.
Вымышленное
Джон Уотсон, персонаж сериала "Шерлок" 2010 года выпуска. В втором эпизоде можно увидеть резюме Джона Уотсона, где в разделе "Образование и квалификации" указано KEGS (с 6 A*).
John Watson, character in the 2010 BBC series of Sherlock. John Watson's CV is visible in episode two, where KEGS is cited under Education Qualifications (with 6 A*).