Циренчестерская гимназия: история старейшей школы в Глостершире, основанной в 1461 году. Основатель – Джон Чэдворт. Закрыта в 1966 г. Визит принцессы Александры.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школа в Глостершире, Англия
School in Gloucestershire, England
Грамматическая школа Сиренчестера (Cirencester Grammar School, CGS) была грамматической школой в Сиренчестере, Глостершир, Англия, основанной примерно в 1461 году и закрытой в 1966 году.
Cirencester Grammar School (CGS) was a grammar school in Cirencester, Gloucestershire, England, founded in about 1461 and closed in 1966.
История
Основным основателем школы был Джон Чедворт (ум. 1471), епископ Линкольна. В Линкольнском соборе он упоминается как уроженец Глостера. Он получил образование в Оксфорде, а затем был членом и проректором Королевского колледжа Кембриджского университета. Принцесса Александра Кентская посетила школу 23 июля 1958 года в рамках празднования 500-летия со дня основания.
The principal founder of the school was John Chadworth (d. 1471), Bishop of Lincoln. He is recorded in Lincoln Cathedral as a "Gloucester Man". He was educated at Oxford and was afterwards a Fellow and Provost of King's College, Cambridge. Princess Alexandra of Kent visited the school on 23 July 1958 as part of its quincentenary celebrations.
Закрытие
Школа окончательно закрылась в июле 1966 года, по окончании летнего семестра, в рамках реорганизации окружных школ. В сентябре 1966 года ее классы были включены в состав школы Сиренчестер, объединившись с учениками из школы Deer Park Secondary Modern, а новые первоклассники 1966 года сразу же поступили в школу Deer Park. В конечном итоге туда перешли и все классы старой гимназии Сиренчестера. Здания школы на улице Виктория сохранились практически в том же виде, что и в 1966 году. Их заняла младшая школа (ранее располагавшаяся на Льюис-Лейн), к которой впоследствии присоединилась начальная школа. Младшая школа была закрыта в июле 2010 года.
The school finally closed in July 1966, at the end of the summer term, as part of a reorganisation of county schools. In September 1966 its forms became part of the Cirencester School, combining with pupils from the Deer Park Secondary Modern School, and the new First Form entrants for 1966 went directly to the Deer Park site. Eventually the old Cirencester Grammar School forms all moved there, also. The School's Victoria Road buildings still survive much as they were in 1966. They were taken over by a junior school (previously in Lewis Lane), which was subsequently joined by a primary school. The junior school closed in July 2010
Известные сотрудники
Сэр Питер Максвелл Дэвис преподавал музыку в школе с 1959 по 1962 год, и именно здесь он начал свою многолетнюю традицию сочинять произведения для детского исполнения непрофессиональными исполнителями. Он написал множество произведений для школьного оркестра и хора, включая O magnum mysterium. В 1962 году школа участвовала в Батском фестивале, где Ехуди Менухин исполнил композицию ученика выпускного класса Стивена Арнольда.
Sir Peter Maxwell Davies was music master at the school from 1959 to 1962, and it was here that he started his lifelong association with writing works for non specialist children to perform. He wrote many works for the school's orchestra and choir, including O magnum mysterium. The school took part in the 1962 Bath Festival, with Yehudi Menuhin playing a composition by Sixth former Stephen Arnold.