Национальный исследовательский университет «Московский энергетический институт»
Moscow Power Engineering Institute
МПЭИ: ведущий технический университет Москвы. Обучение энергетике, электротехнике, IT и управлению с 1930 года. Статус нац. исследовательского университета.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государственный университет в Москве, Россия. Национальный исследовательский университет «Московский энергетический институт» (МЭИ) — государственный университет, расположенный в Москве, Россия. Он предлагает подготовку в области энергетики, электротехники, радиотехники, электроники, информационных технологий и управления.
Public university in Moscow, Russia
National Research University "Moscow Power Engineering Institute" (MPEI) is a public university based in Moscow, Russia. It offers training in the fields of Power Engineering, Electric Engineering, Radio Engineering, Electronics, Information Technologies and Management.
История
МПЭИ был основан в 1930 году. В 2011 году он получил статус Национального исследовательского университета. Поэтому новое официальное название – Национальный исследовательский университет «Московский энергетический институт».
MPEI was founded in 1930. In 2011 it obtained the status of National Research University. Therefore, the new official name is National Research University Moscow Power Engineering Institute.
О МПЭИ
В МПЭИ функционируют 12 институтов, 65 кафедр, 176 научных лабораторий, научно-исследовательское конструкторское бюро и испытательный завод, учебно-энергетическая ТЭЦ, солнечная электростанция, техническая библиотека, стадион "Энергия", дворец культуры и бассейн. В числе профессорско-преподавательского состава – 7 академиков РАН, 262 доктора наук и 715 кандидатов наук. Учебный кампус расположен в московском районе Лефортово. Студенческие общежития, медицинский центр, столовые и кафе находятся на территории кампуса по улицам Энергетической, Лапина, 1-й Синичкиной и Энергетическому проезду. Газета "Энергетик", радио MPEI и телеканал MPEI являются частью культурной жизни студентов.
At MPEI there are 12 Institutes, 65 departments, 176 scientific laboratories, research construction bureau and test factory, educational TPP, Solar Power Plant, technical library, stadium "Energia", palace of culture and a swimming pool. Among the teaching staff there are 7 Academicians of RAS, 262 Science Doctors, 715 Philosophy Doctors. The Study Campus is in Moscow Lefortovo district. The dormitories for students, health center, canteens, cafes are at the Campus at the Energeticheskaya, Lapina, 1st Sininchkina streets and Energeticheskiy passway. The newspaper Power Engineer, the Radio MPEI and the MPEI TV are all part of students’ cultural ambience.
Студенческая жизнь в МПЭИ
Стандартная студенческая стипендия составляет около 2000 рублей. Учебная неделя состоит из шести рабочих дней. В первые годы обучения студенты могут участвовать в работе в строительных отрядах, а на старших курсах прохождение практики на предприятиях является обязательным.
Standard student's scholarship is about 2,000 rubles. The study week consists of 6 working days. In the first years' vacation time students can participate in the construction camp work and in the senior years practice work at the enterprises is compulsory.
Обучение иностранных студентов
Иностранные граждане, начиная с 1950-х годов, поступали в МПЭИ без вступительных экзаменов. Для повышения уровня владения русским языком МПЭИ организовал подготовительные курсы. В университете обучаются иностранные студенты из 70 стран.
Foreigners, starting from the 1950s, were entering MPEI without entrance exams. In order to raise their Russian knowledge level, MPEI organized pre university training courses. Foreigners from 70 countries study at the university.