Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Владивостокский государственный университет экономики и сервиса (Владивосто́кский госуда́рственный университе́т эконо́мики и се́рвиса), или ВГУЭС, — университет, расположенный во Владивостоке, Россия. В ВГУЭС обучается более 17 000 студентов из России и других стран. Университет предлагает 68 программ бакалавриата, 20 программ магистратуры, 22 программы подготовки кандидатов наук и 8 технических программ. Обучение ведется по таким направлениям, как экономика и бизнес, дизайн, менеджмент, туризм, инженерия и международные отношения.
University in Vladivostok, Russia
Vladivostok State University of Economics and Service (Владивосто́кский госуда́рственный университе́т эконо́мики и се́рвиса), or VSUES (ВГУЭС), is a university located in Vladivostok, Russia. Over 17 000 students from Russia and abroad study at VSUES. It has 68 bachelor's programs, 20 master's programs, 22 Ph. D. programs, and 8 technical programs. Programs are in areas as diverse as economics and business, design, management, tourism, engineering, and international studies.
История
ВСУЭС был основан в 1967 году с целью увеличения числа технических специалистов в Дальневосточном регионе. Он был открыт как Дальневосточный технологический институт всего с двумя факультетами. Владивостокский государственный университет экономики и сервиса (ВСУЭС) получил своё нынешнее название в 1996 году, получив статус университета.
VSUES was founded in 1967 with the goal of increasing the number of technical specialists in the Far East region. It was opened as the Far Eastern Technological Institute with just two faculties. Vladivostok State University of Economics and Service (VSUES) received its current name in 1996 after receiving the status of university.
Кампус
Кампус ВСУЭС включает в себя 8 учебных корпусов, 20 лабораторий, библиотеку, 2 общежития, 3 спортивных зала, автошколу, выставочный зал, столовые, поликлинику, компьютерные классы, небольшой торговый центр, а также все аудитории и учебные помещения. На территории кампуса также установлена первая в России статуя Иосифу Мандельштаму, у которой ежегодно студенты собираются для чтения избранных его стихотворений.
The VSUES campus includes 8 learning buildings, 20 laboratories, a library, 2 dormitories, 3 gyms, a driving school, an exposition hall, eating facilities, a polyclinic, computer labs, a small shopping center, and all classrooms and educational offices. Also on campus is the first statue honoring Joseph Mandelshtam in Russia, where every year students gather to read a selection of his poems.
Международное сотрудничество
VSUES является участником программы Erasmus+ Европейского Союза. У университета более 60 международных партнеров, и каждый год в VSUES приезжают учиться 700 студентов. Партнеры расположены преимущественно в Азиатско-Тихоокеанском регионе, США и Греции. В сотрудничестве с зарубежными партнерами VSUES реализует международные проекты и проводит мероприятия. Ежегодный Международный конкурс моды молодых дизайнеров «Пигмалион» проводится в VSUES уже более 20 лет. «Пигмалион» – это яркий весенний фестиваль молодежи и талантов, предоставляющий молодым и одаренным дизайнерам прекрасную возможность представить свои смелые проекты ведущим экспертам и широкой публике.
VSUES is a member of the Erasmus+ program of the European Union. It has over 60 international partners, with 700 students coming to study at VSUES each year. Partners are mainly located in the Asia Pacific Region, the USA and Greece. In collaboration with foreign partners VSUES holds international projects and events. Annual International fashion contest of young designers «PYGMALION» has been held in VSUES for more than 20 years. «PYGMALION» is a colorful spring festival of youth and talents, since it offers a great opportunity for talented young artists to present their ambitious projects to leading experts and to a broad audience.