Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государственный исследовательский университет в Сибири.
Public research university in Siberia
Национа́льный иссле́довательский То́мский госуда́рственный университет, ТГУ (Национальный иссле́довательский То́мский госуда́рственный университет) – государственный исследовательский университет, расположенный в Томске, Россия. Университет, основанный в 1888 году, был первым университетом в азиатской части России и фактически первым российским университетом к востоку от Волги. В университете 23 факультета и института, 151 кафедра и около 23 000 студентов. В 2022 году университет занял 272-е место в рейтинге QS World University Rankings, 601-е место в рейтинге университетов мира по версии Times Higher Education и 901-е место в академическом рейтинге университетов мира.
The National Research Tomsk State University, TSU (Национа́льный иссле́довательский То́мский госуда́рственный университе́т) is a public research university located in Tomsk, Russia. The university, which opened in 1888, was the first university in the Asian part of Russia and, in practice, the first Russian university East of the Volga. There are 23 Faculties and Institutes with 151 Departments and about 23,000 students. In 2022, the university was ranked #272 by QS World University Rankings, #601 by World University Rankings by Times Higher Education, and #901 by Academic Ranking of World Universities.
Императорский университет
16 мая (28 по новому стилю) 1878 года император Александр II подписал указ об учреждении первого высшего учебного заведения между русским Уралом и Тихим океаном. Этот шаг был поддержан крупными промышленниками и предпринимателями, внесшими средства из частных фондов, а также местными городскими думами в Сибири, но встретил сопротивление со стороны консервативных кругов в Государственном совете, в частности Константина Победоностева, который выражал обеспокоенность стоимостью проекта и тем, что томское общество состояло из "всякой всячины". Тем не менее, проект продвигался, хотя и медленно, и 1 сентября 1888 года состоялось открытие первого факультета (медицинского) Сибирского императорского университета имени Его Императорского Величества Александра III. Занятия с первыми 72 студентами вели восемь профессоров, которым помогали семь ассистентов и лаборантов. Первым ректором университета был назначен профессор Николай Гезехус. Для открытия второго факультета университета (юридического) потребовалось десять лет.
On May 16 (28 N. S.), 1878, Emperor Alexander II signed a decree on the establishment of the first higher education institution between the Russian Urals and the Pacific Ocean. The move was supported by major industrialist and businessmen, who contributed with private funds, as well as by local city councils in Siberia, but was opposed by conservative voices within the State Council, notably Konstantin Pobedonostsev, who complained about the cost of the project and the fact that local Tomsk society consisted of "all sorts of rabble". Nevertheless, the project progressed, albeit slowly, and on September 1, 1888 the first faculty (medicine) of the Siberian Imperial University named after His Imperial Majesty Alexander III (Первый Сибирский Томский Императорский (имени Его Императорского Величества Александра III)) finally opened. Classes to the first 72 students were handled by eight professors, aided by seven assistants and laboratory technicians. Professor Nikolai Gezekhus was appointed the first rector of the University. It would take a decade for the second faculty of the university (Law) to become operational.
Новейшая история
В марте 2022 года ректор университета Эдуард Владимирович Галажинский был отстранен Европейской ассоциацией университетов (EUA) в связи с поддержкой Российским союзом ректоров (RUR) российского вторжения в Украину в 2022 году, поскольку его позиция "диаметрально противоположна европейским ценностям, обязательствам, которые он принял, присоединяясь к EUA". Профессор Терри Каллаган, который способствовал созданию 21 российской исследовательской станции в области экологии в Арктике, приостановил свою преподавательскую деятельность в Томском государственном университете после заявления ректоров.
In March 2022, Eduard Vladimirovich Galazhinsky, Rector of the university, was suspended by the European University Association (EUA) following support for the 2022 Russian invasion of Ukraine by the Russian Union of Rectors (RUR), for being "diametrically opposed to the European values that they committed to when joining EUA”. Professor Terry Callaghan, who had helped establish 21 Russian environmental research stations in the Arctic, paused his professorship at Tomsk State University after the rectors’ statement.
Репутация
В 2022 году университет занял 272-е место в рейтинге QS World University Rankings, 601-е место в рейтинге мировых университетов Times Higher Education и 901-е место в академическом рейтинге мировых университетов, составляемом Шанхайским университетом Цзяо Тон. По данным на 2017 год, Национальный исследовательский Томский государственный университет занимал третье место среди классических университетов России по версии РИА Новости, уступая только Московскому государственному университету и Уральскому федеральному университету.
In 2022, the university was ranked #272 by QS World University Rankings, #601 by World University Rankings by Times Higher Education, and #901 by Academic Ranking of World Universities by Shanghai Jiao Tong University. As of 2017, National Research Tomsk State University was the overall third best classical university in Russia according to RIA Novosti—outperformed only by Moscow State University and Ural Federal University.
Академики
Исследовательская библиотека и Томский государственный университет были открыты в один и тот же год – 1888-й. Основателем библиотеки был Василий Флоринский – врач, писатель и организатор Томского университета.
The Research Library and Tomsk State University were opened in the same year, 1888. The founder of the library was Vasily Florinskiy – physician and writer, organizer of Tomsk University.
Лауреаты Нобелевской премии
Иван Петрович Павлов – профессор и заведующий кафедрой фармакологии в течение короткого периода в 1890 году. Позже стал первым российским лауреатом Нобелевской премии, получив её по физиологии или медицине в 1904 году. Николай Николаевич Семёнов – младший ассистент на физическом факультете. В 1956 году был удостоен Нобелевской премии по химии.
Ivan Petrovich Pavlov Professor and head of pharmacology for a brief period in 1890. Later, became the first Russian Nobel laureate upon winning the Nobel Prize for Physiology or Medicine in 1904. Nikolay Nikolayevich Semyonov Junior assistant in the physics faculty. In 1956, was awarded the Nobel Prize in Chemistry.