Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
А́йка — город в Венгрии с населением около 35 000 человек. Он расположен в холмах Баконь.
Ajka is a city in Hungary with about 35,000 inhabitants. It is situated in the hills of Bakony.
История
Около 1000 года до н.э. эта территория была заселена кельтами. Ко II веку н.э. территорию завоевали римляне. Венгры заняли этот район в начале X века. Деревня Айка получила своё название от клана Айка, который, в свою очередь, был назван в честь своего предка, рыцаря по имени Хейко, состоявшего в свите Гизелы, баварской принцессы, жены короля Святого Стефана в начале XI века. Впервые деревня упоминается в 1214 году, когда ей было уже около ста лет. В последующие несколько столетий деревня развивалась медленно. Настоящий расцвет пришёл только во второй половине XIX века, когда поблизости были обнаружены залежи угля. В 1930-х годах были найдены значительные запасы бокситов. В 1937 году возле Айки был построен первый в мире завод по производству криптона. В период индустриализации эпохи социалистического коммунизма Айка был естественным выбором для строительства нового промышленного города. Новый город, как и несколько других промышленных городов и посёлков, возник в результате объединения нескольких деревень. Современная Айка была образована 1 января 1960 года путём объединения четырёх деревень (Айка, Бодэ, Тосок и Тосокберенд). В последующие десятилетия к городу были присоединены ещё четыре деревни (Чекют, Баконьгьепеш, Падрагкут и Айкарендек). На момент объединения в Айке проживало 15 375 человек. Многие рабочие приезжали в Айку в поисках новой работы и жилья. Большинство населения составляют представители рабочего класса. В конце XIX и начале XX века в деревне жили евреи. В 1840 году в деревне проживало 93 еврея, и там находилось еврейское кладбище. Некоторые из них погибли в Холокосте. В 2010 году Айкацератопс был назван в честь города, где он был обнаружен.
Around 1000 BCE, the area was inhabited by Celts. By the second century CE, the territory was conquered by the Romans. The Hungarians occupied the area in the early 10th century. The village Ajka was named after the Ajka clan, which, in turn, got its name after its ancestor, a knight named Heiko, who was a member of the retinue of Gisela, Princess of Bavaria, wife of King St. Stephen in the early 11th century. The village itself was first mentioned in 1214, when it was already about 100 years old. The village slowly developed during the next few centuries. Real prosperity came only in the second half of the 19th century, when coal resources were found nearby. In the 1930s, vast bauxite resources were found, too. In 1937, the world's first krypton factory was built near Ajka. During the industrialization wave of the Socialist Communist era, Ajka was a natural choice to build a new industrial town. The new town – like several other industrial cities and towns – came into existence with the unification of several villages. Today's Ajka was created on January 1, 1960, by the unification of four villages (Ajka, Bódé, Tósok, and Tósokberénd). In the following decades, four additional villages (Csékút, Bakonygyepes, Padragkút, and Ajkarendek) were annexed to the town. At the time of the unification, Ajka had 15,375 residents. Many workers came to Ajka to find new jobs and homes there. Most of the population is working class. At the end of the 19th century and the beginning of the 20th century, Jews lived in the village. In 1840, 93 Jews lived in the village and there was a Jewish cemetery there. Some of them were murdered in the Holocaust. In 2010 the Ajkaceratops was named in honor of the town, where it was discovered.
Авария на Аджкинском заводе по производству алюминиевой глины
В 2010 году произошел разлив бокситовых отходов, в результате которого в окружающую среду попало большое количество красного, едкого и токсичного промышленного шлама, затронувшего часть населения. Погибло 10 человек, 150 получили ранения.
A flood of bauxite tailings occurred in 2010, releasing of red caustic toxic industrial sludge, which affected some ; 10 people were killed and 150 were injured.