Энн Битти: Жизнь и творчество американской писательницы
Ann Beattie
Анн Битти – американская писательница, автор романов и рассказов. Лауреат премий за вклад в литературу, публиковалась в The New Yorker и Atlantic Monthly.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская писательница, автор романов и рассказов
American novelist and short story writer
Энн Битти (родилась 8 сентября 1947 года) – американская писательница, автор романов и рассказов. Она удостоена награды за выдающиеся заслуги от Американской академии и Института искусств и литературы, а также премии PEN/Malamud за выдающиеся достижения в области короткой прозы.
Ann Beattie (born September 8, 1947) is an American novelist and short story writer. She has received an award for excellence from the American Academy and Institute of Arts and Letters and the PEN/Malamud Award for excellence in the short story form.
Карьера
Родилась в Вашингтоне, округ Колумбия, выросла в Чеви Чейз, округ Колумбия, и училась в средней школе имени Вудро Вильсона. Она получила степень бакалавра в Американском университете и степень магистра в Университете Коннектикута. Она приобрела известность в начале 1970-х годов благодаря рассказам, опубликованным в журналах The Western Humanities Review, Ninth Letter, The Atlantic Monthly и The New Yorker. В 1976 году она опубликовала свою первую книгу рассказов «Искажения» и свой первый роман «Морозные сцены зимы», который впоследствии был экранизирован. Бити преподавала в Гарвардском колледже и Университете Коннектикута и долгое время была связана с Университетом Вирджинии, где в 1980 году она впервые была назначена преподавателем по совместительству. В 2000 году она стала профессором кафедры английского языка и творческого письма и оставалась в UVA до 2013 года, когда ушла в отставку из-за разочарования в выбранном университетом направлении развития. В 2005 году она была удостоена премии Rea Award за короткий рассказ за выдающиеся достижения в этом жанре. Ее первый роман «Морозные сцены зимы» (1976) был экранизирован Джоан Миклин Сильвер в 1979 году под названием «Морозные сцены зимы» или «Голова над каблуками» с Джоном Хёрдом, Мэри Бет Хёрт, Глорией Грэм и Питером Ригертом в главных ролях. Первая версия не получила признания зрителей, однако после повторного выпуска в 1982 году с новым названием и концовкой, соответствующей книге, фильм имел успех и теперь считается культовой классикой. В 2004 году она была избрана членом Американской академии искусств и наук.
Born in Washington, D. C., Beattie grew up in Chevy Chase, Washington, D. C., and attended Woodrow Wilson High School. She holds an undergraduate degree from American University and a master's degree from the University of Connecticut. She gained attention in the early 1970s with short stories published in The Western Humanities Review, Ninth Letter, the Atlantic Monthly, and The New Yorker. In 1976, she published her first book of short stories, Distortions, and her first novel, Chilly Scenes of Winter, which was later made into a film. Beattie has taught at Harvard College and the University of Connecticut and was for a long time associated with the University of Virginia, where she was first appointed as a part time lecturer in 1980. She later became Edgar Allan Poe Chair of the Department of English and Creative Writing in 2000 and remained at UVA until 2013, when she resigned over disappointment at the direction in which the university was heading. In 2005 she was selected as winner of the Rea Award for the Short Story, in recognition of her outstanding achievement in that genre. Her first novel, Chilly Scenes of Winter (1976), was adapted as a film alternatively titled Chilly Scenes of Winter or Head Over Heels in 1979 by Joan Micklin Silver, starring John Heard, Mary Beth Hurt, Gloria Grahame, and Peter Riegert. The first version was not well received by audiences, though upon its re release in 1982, with a new title and ending to match that in the book, the movie was successful, and is now considered a cult classic. She was elected a Fellow of the American Academy of Arts and Sciences in 2004.
Последние работы
Оценка недавних работ Бити была неоднозначной. В статье для The New York Times Мичико Какутани назвала её роман «Миссис Никсон: роман о воображаемой жизни» (2011) «абсурдным», «нарциссическим» и «самодовольным» — «таким претенциозным томом, который заставляет людей ненавидеть академиков». В The Washington Post редактор раздела «Книжный мир» Мари Арана охарактеризовала его как «пустую трату денег», лишённую «чего-либо, напоминающего сюжетную линию», и отметила, что он «больше о самой миссис Никсон, чем о бесконечном параде лингвистов, выставленных напоказ». Арана заключила, что книга «по сути, не о миссис Никсон, а о Бити». «Книга не удалась», — написал Уильям Дерезевич в The Nation. «Её эклектичный подход в конечном итоге утомляет: ничего так и не начинается. В итоге создаётся впечатление, что Бити всё представление только и делала, что прочищала горло. Её тема часто кажется лишь предлогом, поводом для начала разговора». В отличие от этого, Дон Раффель в San Francisco Chronicle назвала книгу «блестяще изощрённой», «порой трогательно лиричной» и сказала: «В «Миссис Никсон» ничто не является абсолютно ясным, и в этом источник её силы». Мэри Полс описала её сборник рассказов «В том состоянии, в котором мы находимся» (2015), действие которого происходит в штате Мэн, в The New York Times Book Review как «скользкий» и «странный». Полс написала: «Я дважды прочитала этот сборник, пытаясь разгадать тайну того, что ещё, помимо Мэна, связывает эти незавершённые истории». В рецензии на сборник Бити «Приглашённый гость» (2017) для The Washington Post Говард Норман восхитился «очаровательной оригинальностью» Бити и отметил, что «она одна из немногих современных мастеров рассказа». Он также писал: «Когда я читаю рассказы Бити, я думаю о Чехове; когда я читаю рассказы Чехова, я думаю о Бити. Оба писателя на века». О недавнем романе Бити «Прекрасный случай удачи» (2019) Publishers Weekly написали: «Бити предлагает острые психологические прозрения и отточенную прозу, но роману не хватает силы и эмоциональной глубины её лучших работ». В The New York Times Book Review Марта Саутгейт написала: «В конечном счёте, это роман, в котором, кажется, ничто не имеет особого значения». Она также назвала книгу «бесформенной». Тем не менее, Саутгейт похвалила «Прекрасный случай удачи» за «некоторые изящные предложения и меткие наблюдения, напоминающие о Бити в её лучшие годы». Бумаги Бити хранятся в библиотеке специальных коллекций Альберта и Ширли Смолл при Университете Вирджинии.
Appraisal of Beattie's recent work has been mixed. Writing in The New York Times, Michiko Kakutani called her novel Mrs. Nixon: A Novelist Imagines a Life (2011) "preposterous," "narcissistic," and "self indulgent"—the "sort of pretentious volume that makes people hate academics." In The Washington Post, Book World Editor Marie Arana characterized it as "a bill of goods" devoid of "anything resembling a story line" that is "less about the eponymous Mrs. than about an endless parade of wordsmiths trotted out for show." The book "is not, except in the most perfunctory way, about Mrs. Nixon," Arana determined. "It's about Beattie." "[T]he book does not succeed," wrote William Deresiewicz in The Nation. "Its bric a brac approach is ultimately wearying: nothing ever quite gets under way. One ends up feeling as if Beattie has spent the whole performance clearing her throat. . Her subject often seems a pretext, something just to get the conversation started." By contrast, Dawn Raffel, in the San Francisco Chronicle, called the book "splendidly tricky", "at times movingly lyrical", and said "Nothing in Mrs. Nixon is perfectly clear, and that is the source of its power." Mary Pols described her short story collection The State We're In (2015), which is set in Maine, in The New York Times Book Review as "slippery" and "peculiar." Pols wrote, "I read this collection twice trying to unravel the mystery of what else, beyond Maine, ties these unfinished feeling stories together." In a review of Beattie's collection The Accomplished Guest (2017) for The Washington Post, Howard Norman admired Beattie for her "beguiling originality" and determined that "she is one of our few contemporary masters of storytelling." He also wrote, "When I read Beattie's stories, I think of Chekhov's; when I read Chekhov's stories, I think of Beattie's. Both are writers for the ages." Of Beattie's recent novel A Wonderful Stroke of Luck (2019), Publishers Weekly wrote, "Beattie offers sharp psychological insights and well crafted prose, but the novel lacks the power and emotional depth of her best work." In The New York Times Book Review, Martha Southgate wrote, "Ultimately, this is a novel in which nothing seems to matter much." She also called the book "shapeless." Southgate nonetheless praised A Wonderful Stroke of Luck for "some elegant sentences and cutting observations that remind a reader of Beattie at her strongest." Beattie's papers are held by the Albert and Shirley Small Special Collections Library at the University of Virginia.
Личное
Бити была замужем за писателем Дэвидом Гейтсом. Они развелись в 1980 году. В 1985 году она познакомилась с художником Линкольном Перри, и они поженились в 1998 году. Она и Перри преподавали в Университете Вирджинии до 2013 года. Затем они вместе переехали в Ки-Уэст, штат Флорида, где она продолжает писать. В 2005 году они совместно работали над публикацией ретроспективы живописи Перри. Книга под названием «Шарлотсвилль Линкольна Перри» содержит вступительное эссе и интервью с художником, взятое у Битти.
Beattie was married to the writer David Gates. The couple divorced in 1980. In 1985, she met the painter Lincoln Perry, and they married in 1998. She and Perry both taught at the University of Virginia until 2013. From there they moved together to Key West, Florida, where she continues to write. In 2005, the two collaborated on a published retrospective of Perry's paintings. Entitled Lincoln Perry's Charlottesville, the book contains an introductory essay and artist's interview by Beattie.