Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Propeller Arena: Aviation Battle Championship – видеоигра для консоли Dreamcast. Изначально она называлась Propeller Head Online и планировалась к выпуску 19 сентября 2001 года. Игра была зарегистрирована как товарный знак 14 августа 2001 года. Она была разработана и завершена командой Sega AM2, но так и не вышла в официальный релиз. Выпуск был отменен всего через несколько дней после терактов 11 сентября, сославшись как на сходство дизайна и упаковки игры с событиями того дня, так и на падение рыночной доли Dreamcast, что привело к прогнозируемо низким продажам. Игра была представлена на E3 19 мая 2001 года. После переноза выпуска, велась работа над изменением обложки игры для удаления чувствительных изображений. Надежды на портирование на другую консоль не оправдались. Однако, образ диска с игрой в конечном итоге был утечен и стал популярным файлом для скачивания в различных пиринговых сетях.
Propeller Arena: Aviation Battle Championship is a video game for the Dreamcast console. It was originally titled Propeller Head Online, and was to be released on September 19, 2001. The game was trademarked on August 14, 2001. It was developed and completed by the development team Sega AM2, but the game was never officially released. The release was cancelled just days after the September 11 attacks, citing both similarities in game packaging and design to the events of that day as well as the Dreamcast's declining market share resulting in projected low sales numbers. The game was on display at E3 on May 19, 2001. After it was postponed, they were working to change the game cover art to remove sensitive images. Hopes of a port to another console never materialized. However, a disk image of the game was eventually leaked, and became a popular download on many peer to peer networks.
Сюжет
В 2045 году проводится турнир по воздушному бою на самолетах времен Второй мировой войны. Несколько пилотов участвуют в турнире, у каждого свои мотивы.
In 2045, there is an air combat tournament with planes from the World War II era. Several pilots join the tournament, each with their own reasons.
Геймплей
Пропеллер Арена состоит из быстрых воздушных боев на выживание в ограниченном пространстве. В игре четыре режима: основная игра, Чемпионат – серия воздушных боев; Быстрый бой – одиночный воздушный бой; Тренировочная арена, включающая обучающие миссии и мини-игры; и Сеть – многопользовательский режим. Прохождение игры и тренировочных миссий открывает новых персонажей и уровни. Игра поддерживает Dreamcast Jump Pack и обеспечивает тактильную обратную связь.
Propeller Arena consists of quick dog fight deathmatches in limited areas. The game has four modes: the main game, Championship, which is a sequence of dogfights; Quick Battle, a single dogfight; Training Arena, a number of training missions and minigames; and Network, the online mode. Beating the game and the training missions unlocks extra characters and levels. The game features force feedback via support for the Dreamcast Jump Pack.
Саундтрек
Саундтрек игры, состоящий из панк-рока, был создан обеими командами Sega: японская команда (Сатио Огава и Томоя Кога) сочинила и спродюсировала 13 песен, а американская команда заключила соглашение с лейблом Fat Wreck Chords. Некоторые из оригинальных песен Sega были ремикшированы в инструментальные версии и использованы повторно в их спортивной игре Virtua Tennis 3, вышедшей в 2006 году.
The game's soundtrack, consisting of punk rock, was created by both "branches" of Sega: a Japanese team (Sachio Ogawa and Tomoya Koga) had 13 songs composed and produced in house, while an American team arranged a deal with the Fat Wreck Chords label Some of Sega's original songs were remixed as instrumental versions and reused in their 2006 sports game Virtua Tennis 3.