Жерар Папэ: Американский композитор и психоаналитик.
Gérard Pape
Жерар Пап – американский композитор электронной музыки, психолог-лаканист. Директор Les Ateliers UPIC (CCMIX). Автор книги Musipoesc. Живет во Франции.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский классический композитор
American classical composer
Жерар Пап (Gérard Pape, родился 22 апреля 1955 года в Бруклине, Нью-Йорк) – композитор электронной музыки, автор и психолог, работающий в рамках лаканианского психоанализа. Он был учеником Дэвида Винклера, Джорджа Качиоппо, Уильяма Олбрайта и Джорджа Балча Вильсона. В 1991 году он возглавил Les Ateliers UPIC (ныне CCMIX), а в 2015 году опубликовал в издательстве Éditions Michel de Maule двуязычную книгу Musipoesc: Writings About Music. Пап живёт и работает во Франции с начала 1990-х годов.
Gérard Pape (born April 22, 1955 in Brooklyn, New York) is a composer of electronic music, author, and Lacanian psychologist. He is a former student of David Winkler, George Cacioppo, William Albright, and George Balch Wilson. He became the director of Les Ateliers UPIC (now CCMIX) in 1991 and in 2015 authored a French English bi lingual book Musipoesc: Writings About Music that was published by Éditions Michel de Maule. Pape has lived and worked in France since the early 1990s.
Биография
Жерар Папе одновременно изучал клиническую психологию и музыку в Мичиганском университете и является практикующим лакановским психоаналитиком, а также композитором. После переезда во Францию в начале 1990-х годов его композиции испытали влияние мексиканского композитора Хулио Эстрады. Эстрада разделяет с Папе интерес к психоанализу и сосредотачивается на том, что он называет «звуковыми фантазиями» – фантазиях, возникающих «в голове композитора и принимающих форму последовательностей звуков». Папе расширил концепцию Эстрады, рассматривая хаос как формальный концепт. Например, в своей опере, находящейся в работе, Weaveworld, Папе «использует внезапные и непредсказуемые паттерны в потоках звука в плазме, основанной на моделях хаоса». В магнитофонной записи для *Makbénach I* и *III* соединены «тембровые траектории», созданные из цепочек сэмплированных звуков саксофона, с плотной серией зерён, следующих по определённым траекториям (генерируемым компьютерной программой Cloud Generator), для создания тембральных трансформаций. Камерная опера Папе 1995 года *Monologue* использует в качестве текста пьесу Сэмюэля Беккета *A Piece of Monologue*. Его наиболее значительное произведение – *Feu toujours vivant* для большого оркестра и 4 сэмплерных клавишных (1997), заказанное Art Zoyd и Национальным оркестром Лилля под руководством Жана Клода Касадеса. В 2007 году Жерар Папе создал ансамбль CLSI (Circle for the Liberation of Sounds & Images) с участием различных музыкантов и композиторов, таких как Ольга Крашенко, Поль Мефано, Жаклин Мефано, Лисса Меридан, Майкл Кинни, Мартин Фелпс, Родольф Буротт, Стефан Тидже и Жан-Батист Фавори.
Gérard Pape studied clinical psychology and music simultaneously at the University of Michigan, and is a practicing Lacanian psychoanalyst as well as a composer. After moving to France at the beginning of the 1990s, his compositions came under the influence of the Mexican composer Julio Estrada. Estrada shares with Pape an interest in psychoanalysis and focuses on what he calls "sound fantasies"—fantasies that occur "inside the head of the composer and take the form of sequences of sounds". Pape extended Estrada's conception by treating chaos as a formal concept. For example, in his opera in progress, Weaveworld, Pape "employs sudden and unpredictable patterns in streams of sound in a plasma that draws from chaos models". The tape part for Makbénach I and III convolves "timbre paths", made from chains of sampled saxophone sounds, together with a dense series of grains following particular trajectories (produced by a computer program called Cloud Generator), in order to produce timbral transformations. Pape's 1995 chamber opera Monologue uses as text the Samuel Beckett play A Piece of Monologue. His most important work is Feu toujours vivant for large orchestra and 4 sampler keyboards (1997), which was commissioned by Art Zoyd and the Orchestre national de Lille, conducted by Jean Claude Casadesus. In 2007, Gerard Pape created the CLSI ensemble (Circle for the Liberation of Sounds & Images) with various musicians and composers such as Olga Krashenko, Paul Méfano, Jacqueline Méfano, Lissa Meridan, Michael Kinney, Martin Phelps, Rodolphe Bourotte, Stefan Tiedje, and Jean Baptiste Favory.