Кто на первой базе?

Введение

Комедийный номер, прославившийся благодаря Эбботу и Костелло.

"Кто на первом?" – это комедийный номер, получивший известность благодаря американскому комедийному дуэту Эбботт и Костелло. Сюжет эскиза заключается в том, что Эбботт называет Костелло игроков бейсбольной команды. Однако имена игроков одновременно могут использоваться как для вопросов (например, "Кто играет на первой базе?"), так и для ответов (например, "На первой базе играет Кто."), что приводит к взаимному непониманию и растущему раздражению между исполнителями. Хотя этот номер обычно известен как "Кто на первом?", Эбботт и Костелло часто называли его просто "Бейсбол".

История

"Кто на первом?" берет начало в скетчах, восходящих к традициям менестрелей и водевилей начала XX века. Один из самых известных был разработан Уэбером и Филдсом и назывался "Я работаю на Уотт-стрит". Другие примеры включают "Сцену с пекарем" (где комик "бездельничает" в пекарне на Уотт-стрит) и "Кто умер?" (владелец бизнеса по имени "Кто"). Бад Эбботт утверждал, что этот скетч был позаимствован из более раннего номера под названием "Кто здесь главный?". После того, как они официально объединились в бурлеске в 1936 году, Эбботт и Костелло продолжали совершенствовать этот номер. Он имел большой успех осенью 1937 года, когда они исполнили его в гастрольном водевильном ревю "Голливудский вагон". В феврале 1938 года Эбботт и Костелло присоединились к актерскому составу радиопрограммы "Час Кейт Смит", и 24 марта того же года скетч был впервые представлен национальной радиоаудитории. Возможно, перед этой трансляцией рутина была дополнительно отшлифована продюсером бурлеска Джоном Грантом, который стал главным соавтором дуэта, и Уиллом Гликманом, штатным сценаристом шоу Смит. Гликман, возможно, добавил прозвища современных бейсболистов того времени, таких как Диззи и Даффи Дин, чтобы задать основу для сюжета. Эта версия, с обширной игрой слов, основанной на том, что у большинства игроков вымышленной бейсбольной команды были "странные прозвища", звучавшие как вопросы, стала известна как "Кто на первом?". В некоторых версиях продолжаются отсылки к Эносу Слотеру, которого Костелло неправильно понимает как "Он знает" Слотера. К 1944 году Эбботт и Костелло запатентовали этот номер. Эбботт и Костелло исполнили "Кто на первом?" сотни раз за свою карьеру. Хотя он редко исполнялся дважды абсолютно одинаково, номер следовал определенной структуре. Они также несколько раз исполняли "Кто на первом?" на радио и телевидении (в частности, в эпизоде "Дом актера" шоу "Шоу Эбботта и Костелло"). В 1956 году золотой диск с записью "Кто на первом?" был помещен в Национальный бейсбольный Зал славы и Музей в Куперстауне, штат Нью-Йорк. Сейчас на экранах в Зале постоянно демонстрируется видеозапись (из фильма "Непослушные девяностые"). В 1970-х годах Selchow and Righter издали настольную игру "Кто на первом?". В 1999 году журнал Time назвал этот номер лучшим комедийным скетчем XX века. Ранняя радиозапись от 6 октября 1938 года была включена в Национальный реестр записей Библиотеки Конгресса в 2002 году. В 2005 году фраза "Кто на первом?" была включена в список 100 самых запоминающихся цитат из фильмов, составленный Американским институтом кино.

"Who's on First?" is descended from minstrel and turn of the century wordplay sketches. One of the most famous was developed by Weber and Fields and called "I Work On Watt Street." Other examples include "The Baker Scene" (the comedian "loafs" at a bakery located on Watt Street) and "Who Dyed" (the business owner is named "Who"). Bud Abbott stated that it was taken from an older routine called "Who's the Boss? ", After they formally teamed up in burlesque in 1936, he and Costello continued to hone the sketch. It was a big hit in the fall of 1937, when they performed the routine in a touring vaudeville revue called Hollywood Bandwagon. In February 1938, Abbott and Costello joined the cast of The Kate Smith Hour radio program and the sketch was first performed for a national radio audience on March 24 of that year. The routine may have been further polished before this broadcast by burlesque producer John Grant, who became the team's chief collaborator, and Will Glickman, a staff writer on the Smith show. Glickman may have added the nicknames of then contemporary baseball players like Dizzy and Daffy Dean to set up the routine's premise. This version, with extensive wordplay based on most of the fictional baseball team's players having "strange nicknames" that seemed to be questions, became known as "Who's on First?" Some versions continue with references to Enos Slaughter, which Costello misunderstands as "He knows" Slaughter. By 1944, Abbott and Costello had the routine copyrighted. Abbott and Costello performed "Who's on First?" hundreds of times in their careers. Although it was rarely performed precisely the same way twice, the routine follows a definite structure. They also performed "Who's on First?" several times on radio and television (notably in The Abbott and Costello Show episode "The Actor's Home"). In 1956, a gold record of "Who's on First?" was placed in the National Baseball Hall of Fame and Museum in Cooperstown, New York. A video (taken from The Naughty Nineties) now plays continuously on screens at the Hall. In the 1970s, Selchow and Righter published a "Who's on First?" board game. In 1999, Time named the routine Best Comedy Sketch of the 20th Century. An early radio recording from October 6, 1938, was placed in the Library of Congress's National Recording Registry in 2002. In 2005, the line "Who's on First?" was included on the American Film Institute's list of 100 memorable movie quotations.

Запись

"Кто первый?" развилась из более ранних сценарных зарисовок со словесной игрой, но неизвестно, кто перенес эту игру слов в контекст бейсбола, хотя многие люди заявляли о своем авторстве или им приписывали создание этого номера. Эти заявления обычно не имеют достаточных подтверждений. Например, в некрологе 1993 года, посвященном автору комедийных сценок Майклу Дж. Мусто (1919–1993), утверждается, что вскоре после того, как Эбботт и Костелло начали выступать вместе, они заплатили Мусто 15 долларов за написание сценария. На момент объединения Эбботта и Костелло в 1936 году Мусто было бы 17 лет. Более того, в нескольких некрологах 1996 года, посвященных автору песен Ирвингу Гордону (1915–1996), упоминается, что он написал эту сценку. Гордону в 1936 году исполнилось бы 21 год.

Дело о нарушении авторских прав

В 2015 году наследники Эбботта и Костелло подали в Южный округ Нью-Йорка федеральный иск о нарушении авторских прав, утверждая о несанкционированном использовании более чем минуты комедийного номера в пьесе «Рука Богу». В иске в качестве ответчиков были названы продюсер Кевин МакКоллум, драматург Роберт Аскинс и промоутеры. Защита утверждала, что лежащий в основе номера «Кто на первом?» материал находился в общественном достоянии, поскольку оригинальные авторы, Эбботт и Костелло, не подавали заявление о продлении авторских прав, однако суд не посчитал необходимым выносить окончательное решение по этому вопросу. Суд вынес решение в пользу ответчиков, заявив, что использование в пьесе носит трансформирующий характер. В апелляции в 2016 году Второй апелляционный суд подтвердил решение районного суда, но по иному основанию. Использованная в пьесе минута номера не представляла собой добросовестное использование, поскольку являлась значительной частью и была воспроизведена дословно. Однако это стало неактуальным, поскольку суд также установил, что наследники не смогли доказать, что обладают авторскими правами. (Суд не рассматривал вопрос о переходе номера в общественное достояние, поскольку стороны, по-видимому, согласились с тем, что срок действия авторских прав истек одновременно с фильмом «Одна ночь в тропиках», где он был впервые опубликован в целях законодательства об авторском праве в то время). Верховный суд США отказался принимать дело к рассмотрению в 2017 году.