Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дуглас Эстебан Секейра Солано (также известный как Эль Эскелето Секейра) (родился 23 августа 1977 года) — коста-риканский футболист, завершивший профессиональную карьеру, играл на позиции защитника.
Costa Rican footballer (born 1977)
Douglas Esteban Sequeira Solano (Also known as El Esqueleto Sequeira) (born 23 August 1977) is a Costa Rican former professional footballer who played as a defender.
Начало карьеры
Секеира начал свою карьеру в Коста-Рике, выступая за «Саприссу» в 1995 году. После молодежного чемпионата мира ФИФА 1997 года он переехал за границу, чтобы поиграть в Европе за «Фейеноорд», который отдал его в аренду в клуб «Эксельсиор», где он дебютировал в Эерсте Дивизие против «Эммена» 18 октября 1997 года. В 1999 году он подписал двухлетний контракт с немецким клубом второго дивизиона «Карлсруэ» вместе с соотечественником Минором Диасом, проведя 24 матча, после чего вернулся в Коста-Рику и «Саприссу».
Sequeira started his career in Costa Rica by playing for Saprissa in 1995. He moved abroad after the 1997 FIFA World Youth Championship to spend time in Europe with Feyenoord, who loaned him to then feeder club Excelsior for whom he made his debut in the Eerste Divisie against Emmen on 18 October 1997. In 1999, he signed for two years for German second division side Karlsruhe alongside compatriot Mínor Díaz, playing 24 matches, before returning to Costa Rica and Saprissa.
Главная футбольная лига
Первоначально он был приобретен клубом Высшей лиги футбола (MLS) и "Реал Солт-Лейк" у "Саприссы" в обмен на Пабло Бренеса, после чего сразу же был передан в "Чивас США" в обмен на право выбора на драфте, где он провел год. Впоследствии Секейра вернулся в "Реал Солт-Лейк", но был отчислен по окончании сезона 2006 года.
He was originally acquired by Major League Soccer and Real Salt Lake from Saprissa in exchange for Pablo Brenes, and was immediately sent to Chivas USA for a draft pick, and spent a year with the team. Subsequently, Sequeira ended up at Real Salt Lake but was waived following the 2006 season.
Тромсё
В декабре 2006 года он подписал трехлетний контракт с норвежским клубом «Тромсё». Секейра успешно начал свою карьеру в «Тромсё», забив победный гол на 8-й минуте своего первого официального матча за клуб против «Волеренги» 9 апреля 2007 года. 30 июля 2009 года Секейра сыграл свой последний матч за «Тромсё» на стадионе «Альфхейм». Он вернулся в Коста-Рику и «Саприссу» после игры против «Волеренги» 9 августа 2009 года. После нескольких сезонов, проведенных в «Саприссе», Секейра завершил карьеру в ноябре 2013 года и стал тренером молодежной команды «Саприссы».
In December 2006, he signed a three year contract with Norwegian club Tromsø. Sequeira got a good start to his career at Tromsø, scoring the 1–0 winning goal in the 8th minute of his first official match for the club, against Vålerenga on 9 April 2007. On 30 July 2009, Sequeira played his last match for Tromsø at Alfheim Stadion. He will return to Costa Rica and Saprissa, after playing against Vålerenga on 9 August 2009. After playing a few more seasons for Saprissa, Sequeira retired in November 2013 and became manager of Saprissa's youth team.
Международная карьера
Секейра выступал за национальную сборную Коста-Рики на различных юношеских уровнях и дебютировал в основной команде в феврале 1999 года в товарищеском матче против Ямайки. С тех пор он 42 раза представлял национальную команду, забив два гола. Он участвовал в чемпионате мира среди молодежи ФИФА 1997 года, проходившем в Малайзии, и в чемпионате мира ФИФА 2006 года. ФИФА дисквалифицировала Секейру на три матча после инцидента, когда он ударил соперника коленом в живот во время поражения со счетом 3:0 от США в отборочном турнире к чемпионату мира ФИФА 2006 года. Его последний международный матч состоялся в августе 2010 года в товарищеской игре против Парагвая.
Sequeira has played for the Costa Rica national football team on various youth levels, and received his first senior cap in a February 1999 friendly match against Jamaica. Since then he has represented the national team 42 times scoring twice. He played in the 1997 FIFA World Youth Championship, held in Malaysia, and the 2006 FIFA World Cup. FIFA suspended Sequeira for three matches following an incident where he kneed an opponent in the stomach during a 3–0 loss to the United States during qualifying for the 2006 FIFA World Cup. His final international was an August 2010 friendly match against Paraguay.
Международные цели
В списке счетов и результатов первым указывается количество голов, забитых Коста-Рикой. Дата Место проведения Соперник Счет Результат Турнир 1. 12 июня 2004 года, Эстадио Педро Марреро, Гавана, Куба 1–0 2–2 Отборочный турнир чемпионата мира по футболу 2006 2. 25 февраля 2005 года, Эстадио Матео Флорес, Город Гватемала, Гватемала 2–0 4–0 Кубок наций ЮНКАФ 2005 года
Scores and results list Costa Rica's goal tally first. Date Venue Opponent Score Result Competition 1. 12 June 2004 Estadio Pedro Marrero, Havana, Cuba 1–0 2–2 2006 FIFA World Cup qualification 2. 25 February 2005 Estadio Mateo Flores, Guatemala City, Guatemala 2–0 4–0 2005 UNCAF Nations Cup
Личная жизнь
Секейра женат на Андреа Борбон, у них есть сын Дуглас и дочь Брианна. Его старший брат Алехандро Секейра играл на позиции нападающего.
Sequeira is married to Andrea Borbón and they have a son, Douglas, and a daughter, Brianna. His older brother, Alejandro Sequeira played as forward.