Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик
American politician
Джозеф Уайтхилл-младший (30 декабря 1786 – 4 ноября 1861) был фермером из Огайо, который избирался на различные местные должности в округе Уоррен, штат Огайо, прежде чем стать казначеем штата Огайо.
Joseph Whitehill, Jr. (December 30, 1786 – November 4, 1861) was a nineteenth century Ohio farmer who was elected to a series of local offices in Warren County, Ohio, before his election as Ohio State Treasurer.
Биография
Он родился в округе Ланкастер, штат Пенсильвания, сыном Джозефа Уайтхилла. В 1800 году, в возрасте четырнадцати лет, его семья переехала в округ Ботетурт, штат Вирджиния, недалеко от Финкастла. В 1808 году умер его отец, и Уайтхилл взял на себя ответственность за свою семью: шесть сестер и брата. Во время войны 1812 года он был лейтенантом в роте ополченцев из округа Ботетурт и служил в обороне Норфолка, штат Вирджиния, от британцев. После смерти капитана роты Уайтхилл принял командование на себя. После войны семья переехала в округ Уоррен, штат Огайо, к северу от Цинциннати. Они прибыли в округ в 1815 году, первоначально поселившись недалеко от города Уэйнсвилл, но затем перебрались ближе к Либану, административному центру округа. Из-за ревматизма он был вынужден оставить земледелие. Переехав в город Либан, он занимался перевозкой грузов между Либаном и Цинциннати. Он также владел мукомольной мельницей на третьем шлюзе канала округа Уоррен, к юго-западу от Либана. В 1826 году он был избран шерифом округа Уоррен и служил с 1826 по 1830 год, два срока по два года. Уайтхилл ненадолго оставил должность в 1830 году, в течение которого он купил ферму в трех милях к северу от Либана, в поселке Тартлкрик. В 1830 году он был избран в Генеральную ассамблею штата Огайо в качестве представителя. Он был переизбран трижды, прослужив четыре срока по одному году. В 1834 году, завершая свой последний срок в законодательном собрании, он был избран казначеем штата Огайо. Он был переизбран трижды, прослужив четыре срока по три года. По окончании службы он остался в столице штата, Колумбусе. Уайтхилл, который так и не женился, жил там со своей незамужней сестрой Джейн. Уайтхилл занимался спекуляциями недвижимостью и стал весьма состоятельным, но потерял свое состояние из-за банкротства нескольких компаний, в которые он инвестировал. Историк округа Уоррен, Джосайя Морроу, писал о нем:
He was born in Lancaster County, Pennsylvania, the son of Joseph Whitehill. In 1800, at age fourteen, his family moved to Botetourt County, Virginia, near Fincastle. In 1808, his father died and Whitehill assumed responsibility for his family: six sisters and a brother. In the War of 1812, he was lieutenant in the militia company from Botetourt County, and served in the defense of Norfolk, Virginia from the British. Upon the death of the captain of his company, Whitehill was in command. After the war, the family moved to Warren County, Ohio, north of Cincinnati. They arrived in the county in 1815, initially settling near the town of Waynesville but relocating closer to Lebanon, the county seat. He was forced to abandon farming because of his rheumatism. Moving into the town of Lebanon, he hauled freight between Lebanon and Cincinnati. He also owned a grist mill on the Warren County Canal's Lock 3, southwest of Lebanon. In 1826, he was elected sheriff of Warren County and served 1826 to 1830, two two year terms. Whitehill was briefly out of office in 1830, during which time he bought a farm three miles north of Lebanon in Turtlecreek Township. In 1830, he was elected to the Ohio General Assembly as a representative. He was re elected three times, serving four one year terms. In 1834, as he was completing his final term in the legislature, he was elected Ohio State Treasurer. He was re elected three times, serving four three year terms. When his service expired, he remained in the state capital, Columbus. Whitehill, who never married, lived there with his spinster sister Jane. Whitehill speculated in property and became quite wealthy, but lost his fortune through the failure of several companies he had invested in. Josiah Morrow, the historian of Warren County, wrote of him:
Мистер Уайтхилл не был человеком, обладающим обширными знаниями, полученными из книг, поскольку в ранние годы жизни, отмеченные трудом и деятельностью, у него было мало времени для их приобретения, что было обусловлено возложенными на него обязанностями. Но он был человеком здравого смысла и рассудительности. Его отличали прямота и щедрость, а манеры располагали к себе. Он пользовался большой любовью родственников и друзей, а также уважением и признательностью знакомых. Уайтхилл умер в Колумбусе в возрасте 74 лет. Он и его сестра Джейн похоронены на кладбище Грин-Лоун в Колумбусе. Согласно записям кладбища, он умер 1 ноября 1861 года.
Mr. Whitehill was not a man of much knowledge of the sort that is derived from books, he having had but little time for the acquisition of that kind of knowledge in his early life, which was one of labor and activity, rendered necessary by reason of the responsibilities imposed upon him . . But he was a man of strong sense and sound judgement. His disposition was frank and generous, and his manners were popular. He enjoyed in an eminent degree the affection of his relatives and friends, and the respect and esteem of his acquaintances. Whitehill died in Columbus at age 74. Both he and his sister Jane are buried at Green Lawn Cemetery in Columbus. Cemetery records indicate he died November 1, 1861.
Эрара
По состоянию на июль 2023 года на веб-сайте офиса казначея штата Огайо его фамилия указана как Уайтхолл.
As of July 2023, the Ohio Treasurer's office web site lists his surname as Whitehall.