Новая партия (Великобритания, 2003-2010) – либеральная политическая сила, выступавшая за снижение роли государства, реформы и евроинтеграцию. История партии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Недействующая неолиберальная политическая партия в Соединенном Королевстве
Новая партия, 2003–2010
Defunct neoliberal political party in the United Kingdom
the New Party 2003–2010
Новая партия была неолиберальной политической партией в Соединенном Королевстве, активной в период с 2003 по 2010 год. Партия описывала себя как "партию экономического либерализма, политических реформ и интернационализма". Она выступала за меньшую роль государства, значительное сокращение бюрократии, пересмотр условий членства в Европейском союзе и укрепление особых отношений с Соединенными Штатами. Партия была основана как Шотландский народный альянс и участвовала в парламентских выборах в Шотландии в 2003 году, получив 7718 голосов (0,4%). Новая партия не принимала участия в всеобщих выборах 2005 года.
The New Party was a neoliberal political party in the United Kingdom active between 2003 and 2010. The party described itself as "a party of economic liberalism, political reform and internationalism". It supported a smaller role for the state, a significant reduction in bureaucracy, renegotiation with the European Union and a strengthening of the special relationship with the United States. The party was founded as the Scottish People's Alliance, standing at the 2003 Scottish Parliamentary Elections and receiving 7,718 votes (0.4%). The New Party did not stand in the 2005 general election.
Основание
Истоки "Новой партии" лежат в инициативе "Новая партия для Британии", запущенной в конце 2002 года, в период, когда широко распространялись слухи о возможном расколе в Консервативной партии Великобритании во время лидерства Иэна Дункана Смита. Перед запуском, в январе 2003 года, партия заявила о намерении упразднить шотландский парламент, что вызвало резкую критику со стороны Дэвида МакЛетчи, лидера шотландских консерваторов, который назвал это "фашистским и недемократичным". Запуск был запланирован на время весенней конференции Консервативной партии, проходившей на следующий день в Харрогейте. Руководителем политического направления в Шотландии был Брюс Скивингтон.
The New Party has its origins in the initiative A New Party for Britain launched in late 2002, at a time when speculation about the possibility of a split in the UK Conservative Party was rife, during the leadership of Iain Duncan Smith. Before the launch, the party announced in January 2003 that it planned to scrap the Scottish Parliament, and it was decried by David McLetchie, the leader of the Scottish Conservatives, as "fascist and undemocratic." The launch was timed to coincide with the Conservative Party Spring Conference the next day in Harrogate. The head of policy in Scotland was Bruce Skivington.
Выборы в Шотландский парламент
Первоначальная политическая программа партии состояла из двух основных пунктов: прямой демократии, при которой все законодательство подлежало бы народному референдуму; и универсального пособия – прямой выплаты от государства каждому гражданину в замену существующей системы социальных выплат. Также предлагалось снизить возраст голосования до 16 лет. Налоги планировалось снизить на 3 пенса. От обещания упразднить шотландский парламент отказались. Они перешли в другую партию после того, как получили более низкие позиции в списке кандидатов от консерваторов на выборах.
The initial policy programme of the party had two main planks: direct democracy, with all legislation subject to popular referendum; and Universal Benefit, a direct payment from the state to every citizen as a replacement for the current benefits system. A reduction of the voting age to 16 was also proposed. Taxes would be cut by 3p. The pledge to scrap the Scottish parliament was dropped, They had defected after being ranked further down the Conservative list for the election.
Новая партия
Разочарованная результатами после того, как было потрачено 188 889 фунтов стерлингов на выборы, партия была перезапущена в октябре 2003 года с обновленной программой (прямая демократия и универсальное пособие были исключены) и пересмотренным заявлением о философии и принципах под названием "Новая партия". Партия не принимала участия в выборах в Европейский парламент в 2004 году. В конце 2004 года Роберт Килрой-Силк, депутат Европарламента от Партии независимости Соединенного Королевства, обратился к "Новой партии" с предложением стать ее лидером. Исполнительный комитет отклонил это предложение большинством 5 голосов против 4, после чего несколько высокопоставленных членов "Новой партии" перешли в партию Veritas, созданную Килроем-Силком в феврале 2005 года, включая директора по политике Джонатана Локхарта, Ричарда Васса, первого председателя Veritas, и Патрика Эстона, преемника Килроя-Силка на посту лидера. "Новая партия" не участвовала в парламентских выборах 2005 года. В 2007 году Стюарт Диммок, член партии и дважды кандидат в местные выборы от "Новой партии", при поддержке виконта Монктона, автора первого манифеста партии, инициировал частично успешный судебный процесс с целью предотвращения показа фильма "Неудобная правда" в школах Великобритании, утверждая, что фильм имеет политический, а не научный характер. Суд постановил, что фильм может демонстрироваться в школах только при условии, что учителя укажут на девять ошибок в нем. В июле 2008 года Дэвид Пиндер, национальный представитель, стал первым кандидатом партии на выборах в парламент Великобритании в округе Холтемпрайс и Хоуден, набрав 135 голосов. В августе 2009 года Ричард Васс был назначен лидером партии, заявив о намерении участвовать в парламентских выборах 2010 года. 1 июля 2010 года "Новая партия" была исключена из реестра Избирательной комиссии и утратила право выдвигать кандидатов.
Disappointed with its performance after spending £188,889 on the election, the party was relaunched in October 2003 with a revamped manifesto (direct democracy and Universal Benefit were dropped) and a revised statement of philosophy and principles, under the name 'The New Party'. The party took no part in the 2004 European Parliament Elections. At the end of 2004, United Kingdom Independence Party MEP Robert Kilroy Silk approached the New Party with a view to becoming leader. The executive declined 5 to 4, and several senior members of the New Party subsequently departed to join Kilroy Silk's Veritas party at its launch in February 2005, including policy director Jonathan Lockhart, Richard Vass, the first party chairman of Veritas, and Patrick Eston, Kilroy Silk's successor as leader. The New Party did not contest the 2005 General Election. In 2007 a member and two times local election candidate for the New Party, Stewart Dimmock, with backing from Viscount Monckton, the author of the party's first manifesto, launched a partly successful court case to seek to prevent the showing of the film An Inconvenient Truth in UK schools claiming that the film is political rather than scientific in nature. The court ruled that the film could be shown in schools only if teachers pointed out nine errors. In July 2008 David Pinder, the national spokesman, became the party's first UK parliamentary candidate at the Haltemprice and Howden by election, polling 135 votes. In August 2009 Richard Vass was named leader, declaring the party's intention to contest the 2010 General Election. On 1 July 2010, the New Party was de registered with the Electoral Commission and is no longer able to field candidates.
Организация
Председателем партии, основателем и главным финансовым спонсором Новой партии был шотландский бизнесмен-миллионер Роберт Дюрвард. Управлением партии осуществляют Комитет национальной политики для Великобритании в целом и Шотландский комитет политики в Шотландии. Новая партия была хорошо финансирована благодаря финансовой поддержке своего председателя и с самого начала имела небольшой штатный персонал: три сотрудника работали в офисах на футбольном поле Almondvale в Ливингстоне и два – в офисе Марка Адамса в Лондоне в 2003 году. Компания Дюрварда, Cloburn Quarry, в 2003 году выделила 490 000 фунтов стерлингов Альянсу народов и 284 000 фунтов стерлингов Новой партии, в 2004 году – 393 000 фунтов стерлингов, в 2005 году – 135 000 фунтов стерлингов, в 2006 году – 209 093 фунтов стерлингов, в 2007 году – 125 000 фунтов стерлингов, а в 2008 году – 125 000 фунтов стерлингов. Организация Friends of the Earth предположила, что создание партии было мотивировано оппозицией Дюрварда налогу на добычу строительного сырья. Последующий анализ данных избирательной комиссии показал, что компания Дюрварда Cloburn была единственным зарегистрированным донором Новой партии на протяжении всего периода ее существования, пожертвовав в общей сложности 1 382 819,88 фунтов стерлингов.
The party chairman, founder and chief financial backer of the New Party was Scottish millionaire businessman Robert Durward. The Party is governed by a National Policy Committee for the UK as a whole, and by a Scottish Policy Committee in Scotland. The New Party was well funded thanks to the financial support of its chairman, and the party had a small full time staff from the outset, with three full time staff at the offices at Almondvale football ground in Livingston and two at Mark Adams' office in London in 2003. Duward's company Cloburn Quarry funded the Peoples Alliance with £490,000 in 2003, and gave the New Party £284,000 in 2004, £393,000 in 2005, £135,000 in 2006, £209,093 in 2007, and £125,000 in 2008. Friends of the Earth suggested when the party launched in 2003 that the motivation for the party was Duward's opposition to a tax on the extraction of construction aggregate. Subsequent analysis of records at the Electoral Commission shows that Durward's company Cloburn was the only registered donor to The New Party during its lifetime, donating £1,382,819.88. Year Donation 2003 £10,640 2004 £389,000 2005 £348,500 2006 £218,079.88 2007 £197,100 2008 £107,000 2009 £72,500 2010 £40,000
The party chairman, founder and chief financial backer of the New Party was Scottish millionaire businessman Robert Durward. The Party is governed by a National Policy Committee for the UK as a whole, and by a Scottish Policy Committee in Scotland. The New Party was well funded thanks to the financial support of its chairman, and the party had a small full time staff from the outset, with three full time staff at the offices at Almondvale football ground in Livingston and two at Mark Adams' office in London in 2003. Duward's company Cloburn Quarry funded the Peoples Alliance with £490,000 in 2003, and gave the New Party £284,000 in 2004, £393,000 in 2005, £135,000 in 2006, £209,093 in 2007, and £125,000 in 2008. Friends of the Earth suggested when the party launched in 2003 that the motivation for the party was Duward's opposition to a tax on the extraction of construction aggregate. Subsequent analysis of records at the Electoral Commission shows that Durward's company Cloburn was the only registered donor to The New Party during its lifetime, donating £1,382,819.88. Year Donation 2003 £10,640 2004 £389,000 2005 £348,500 2006 £218,079.88 2007 £197,100 2008 £107,000 2009 £72,500 2010 £40,000
Местные выборы
30 марта 2006 года Дональд МакДиармид баллотировался на дополнительных выборах в местный совет в округе Борестон города Стерлинг, набрав лишь 18 голосов (1,9%). На выборах в органы местного самоуправления в Англии 4 мая 2006 года пять кандидатов от Новой партии участвовали в выборах в пяти различных районах местного самоуправления в графствах Хартфордшир, Ланкашир и Йоркшир, получив в среднем по 204 голоса (8,7%). На дополнительных выборах в городской совет Дувра в октябре 2006 года Стюарт Диммок, кандидат от Новой партии, набрал 139 голосов (27,0%).
On 30 March 2006 Donald McDiarmid contested a local council by election in the Borestone ward in Stirling, polling just 18 votes (1.9%). At the local government elections in England on 4 May 2006, five New Party candidates stood in five separate local government areas in Hertfordshire, Lancashire and Yorkshire, averaging 204 votes (8.7%). In a by election for Dover Town Council in October 2006 Stewart Dimmock, the New Party candidate, polled 139 votes (27.0%).