Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лак-Ла-Биш (произношение: [læk lə ˈbɪʃ], англ. Lac La Biche) — хутор в округе Лак-Ла-Биш на северо-востоке провинции Альберта, Канада. Он расположен примерно к северо-востоку от провинциальной столицы Эдмонтона. Ранее являвшийся городом, Лак-Ла-Биш объединился с округом Лейкленд 1 августа 2007 года, образовав округ Лак-Ла-Биш.
Lac La Biche (,/l//æ//k// //l//ə// /'/b//ɪ//ʃ/ LAK lə BISH) is a hamlet in Lac La Biche County within northeast Alberta, Canada. It is located approximately northeast of the provincial capital of Edmonton. Previously incorporated as a town, Lac La Biche amalgamated with Lakeland County to form Lac La Biche County on August 1, 2007.
Этимология
Коренные народы этого района называли озеро Озером лося (Elk Lake). Первые европейцы перевели это название на английский язык как "Red Deer Lake", а на французский – как "lac la Biche" ("озеро лани"). Со временем французское название стали использовать и в английском языке.
The indigenous peoples of the area referred to the lake as Elk Lake (, ). The earliest Europeans translated this name into English as "Red Deer Lake" and in French as "lac la Biche" ("lake of the doe"). Over time, the French name came to be used in English as well.
Историческая путешественная автострада
Лак-Ла-Биш располагался на историческом маршруте вояжеров, соединявшем регион Атабаскан с заливом Гудзона. Дэвид Томпсон и Джордж Симпсон использовали торговый путь по реке Бивер, ответвлявшийся от основного маршрута Метье-Портаж, который вел к реке Атабаска. Томпсон был первым известным европейцем, оставившим записи о своем пребывании на озере Лак-Ла-Биш. Томпсон, называвший озеро Озером Красных Оленей, прибыл туда 4 октября 1798 года и провел там зиму. В своем дневнике он сделал подробные записи о народе нахатавей (кри), их обычаях, традициях и землях Западного леса, включая обильные запасы ряпушки и бобра.
Lac La Biche was on the historical voyageur route that linked the Athabaskan region to Hudson Bay. David Thompson and George Simpson used the fur trade route via the Beaver River from the main Methye Portage route that reached the Athabasca River. Thompson was the first known European to record his sojourn on Lac La Biche. Thompson, who referred to the lake as Red Deers Lake, arrived October 4, 1798 and overwintered there. He entered copious notes in his diary on the Nahathaway (the Cree), their customs, traditions, and the Western Forest Land, including the large supply of whitefish and beaver.
Посты торговли мехом
Хотя Северо-Западная компания, базирующаяся в Монреале, уже действовала в этом районе, Томпсон основал первое постоянное поселение в Лак-Ла-Бише во время своей экспедиции 1798 года – торговый пост компании Гудзонова залива, который он назвал Домом у озера Ред-Дирс. В 1799 году, после отъезда Томпсона, в этот район прибыл Питер Фидлер и построил новый пост. Это новое сооружение стало известно как Гринвич-Хаус. Он также был заброшен к 1801 году, но Лак-Ла-Биш стал постоянным местом проживания для некоторых франко-канадцев и метисов, занимавшихся свободной торговлей, и их семей. Торговля пушниной продолжалась непрерывно благодаря важности перевалочного пункта, и Лак-Ла-Биш посещали торговцы пушниной, такие как Габриэль Франшер и Росс Кокс. Дэвид Томпсон вернулся в 1812 году.
Although the Montreal based North West Company was already active in the area, Thompson established the first permanent settlement in Lac La Biche on his 1798 trip, a Hudson's Bay Company trading post which he named Red Deers Lake House. In 1799, Peter Fidler arrived in the area after Thompson's departure, and as the post. This new structure was known as Greenwich House. It was also abandoned by 1801, but Lac La Biche was established as a permanent place of residence for some French Canadian and Métis freetraders and their families. Fur trade activity continued unbroken, due to the importance of the portage, and Lac La Biche was visited by fur traders such as Gabriel Franchère and Ross Cox. David Thompson returned in 1812.
Договоры и восстание
Правительство Канады стремилось ликвидировать права коренных народов на землю в прериях, чтобы открыть её для заселения. Договор № 6 был заключён в 1876 году и распространялся на земли к югу от озера Ла-Биш. Новый пост компании Гудзонова залива у озера Ла-Биш был разграблен 26 апреля 1885 года во время Северо-Западного восстания членами отряда Большого Медведя. Их план ограбить расположенную поблизости католическую миссию был предотвращён местными кри и метисами. Документы о земельных сертификатах (scrip) для метисов свидетельствуют о том, что многие жители этого района получали эти сертификаты от правительства Канады с 1885 года по 1920-е годы. Договор № 8, охватывающий земли к северу от озера Ла-Биш, был заключён в 1899 году, что создало условия для строительства железной дороги и заселения.
The Government of Canada sought to extinguish the First Nations' title to the land across the prairies, in order to open the land up to settlement. Treaty 6 was negotiated in 1876 and covered the lands to the south of Lac La Biche. The new Hudson's Bay Company post at Lac La Biche was looted on April 26, 1885 during the North West Rebellion by members of Big Bear's band. Their plan to loot the nearby Roman Catholic Mission was stopped by the local Cree and Métis population. Métis Scrip Records show many residents of the area were awarded scrip by the Government of Canada from 1885 until the 1920s. Treaty 8, covering the lands north of Lac La Biche, was negotiated in 1899. This set the stage for rail and settlement.
Демография
В переписи населения 2021 года, проведенной Статистическим управлением Канады, в Лак-Ла-Биш проживало 3120 человек, проживающих в 1198 из 1458 частных домов, что является изменением по сравнению с населением в 3320 человек в 2016 году. В округе Лак-Ла-Биш проживает 7673 человека, а зона розничной торговли составляет 27 000 человек. При площади в , в 2021 году плотность населения составляла . Как обозначенное место в переписи населения 2016 года, проведенной Статистическим управлением Канады, в Лак-Ла-Биш проживало 2314 человек, проживающих в 895 из 1048 частных домов, что является изменением по сравнению с населением в 2520 человек в 2011 году. При площади в , в 2016 году плотность населения составляла . Муниципальная перепись населения округа Лак-Ла-Биш в 2016 году насчитала 2682 жителя в Лак-Ла-Биш, что является изменением по сравнению с населением в 2895 человек по результатам муниципальной переписи 2013 года. + Панетнонические группы в упраздненном муниципалитете (бывшем городе) Лак-Ла-Биш (1971–2021) Панетноническая группа202120162006200119961991198619811971Числ. (Население) % (процент) Числ. (Население) % (процент) Числ. (Население) % (процент) Числ. (Население) % (процент) Числ. (Население) % (процент) Числ. (Население) % (процент) Числ. (Население) % (процент) Числ. (Население) % (процент) Числ. (Население) % (процент) Европейцы 1445 49,40 1055 49,88 1545 57,87 1450 53,90 1540 60,99 1370 55,24 1480 58,04 1270 60,05 1200 69,97 Коренные народы 775 26,50 695 32,86 925 34,64 925 34,39 590 23,37 815 32,86 725 28,43 610 28,84 345 20,12 Юго-Восточная Азия 300 10,26 135 6,38 0 0,00 0 0,00 10 0,40 20 0,81 0 0,00 Ближний Восток 225 7,69 135 6,38 180 6,74 290 10,78 265 10,50 220 8,67 305 11,96 225 10,64 160 9,33 Южная Азия 85 2,91 50 2,36 10 0,37 0 0,00 0 0,00 0 0,00 0 0,00 0 0,00 0 0,00 Восточная Азия 20 0,68 25 1,18 10 0,37 0 0,00 10 0,40 10 0,40 10 0,39 0 0,00 0 0,00 Африка 20 0,68 35 1,65 0 0,00 0 0,00 85 3,37 35 1,41 30 1,18 10 0,47 0 0,00 Латиноамериканцы 20 0,68 0 0,00 0 0,00 15 0,56 0 0,00 10 0,40 0 0,00 0 0,00 0 0,00 Другие/смешанные 15 0,51 0 0,00 10 0,37 10 0,37 25 0,99 5 0,29 Итого ответов 2925 93,75 2115 63,70 2670 96,81 2690 96,90 2525 96,71 2480 97,29 2550 99,88 2115 105,38 1715 95,76 Общая численность населения 3120 100,00 3320 100,00 2758 100,00 2776 100,00 2611 100,00 2549 100,00 2553 100,00 2007 100,00 1791 100,00
In the 2021 Census of Population conducted by Statistics Canada, Lac La Biche had a population of 3,120 living in 1,198 of its 1,458 total private dwellings, a change of from its 2016 population of 3,320. Lac La Biche County has a population of 7,673 and a retail trade area of 27,000. With a land area of , it had a population density of in 2021. As a designated place in the 2016 Census of Population conducted by Statistics Canada, Lac La Biche had a population of 2,314 living in 895 of its 1,048 total private dwellings, a change of from its 2011 population of 2,520. With a land area of , it had a population density of in 2016. Lac La Biche County's 2016 municipal census counted a population of 2,682 in Lac La Biche, a change from its 2013 municipal census population of 2,895. + Panethnic groups in the Dissolved Municipality (former Town) of Lac La Biche (1971−2021)Panethnic group202120162006200119961991198619811971Pop. (Population)% (percentage)Pop. (Population)% (percentage)Pop. (Population)% (percentage)Pop. (Population)% (percentage)Pop. (Population)% (percentage)Pop. (Population)% (percentage)Pop. (Population)% (percentage)Pop. (Population)% (percentage)Pop. (Population)% (percentage) European 1,445 49.40 1,055 49.88 1,545 57.87 1,450 53.90 1,540 60.99 1,370 55.24 1,480 58.04 1,270 60.05 1,200 69.97 Indigenous 775 26.50 695 32.86 925 34.64 925 34.39 590 23.37 815 32.86 725 28.43 610 28.84 345 20.12 Southeast Asian 300 10.26 135 6.38 0 0.00 0 0.00 10 0.40 20 0.81 0 0.00 Middle Eastern 225 7.69 135 6.38 180 6.74 290 10.78 265 10.50 220 8.67 305 11.96 225 10.64 160 9.33 South Asian 85 2.91 50 2.36 10 0.37 0 0.00 0 0.00 0 0.00 0 0.00 0 0.00 0 0.00 East Asian 20 0.68 25 1.18 10 0.37 0 0.00 10 0.40 10 0.40 10 0.39 0 0.00 0 0.00 African 20 0.68 35 1.65 0 0.00 0 0.00 85 3.37 35 1.41 30 1.18 10 0.47 0 0.00 Latin American 20 0.68 0 0.00 0 0.00 15 0.56 0 0.00 10 0.40 0 0.00 0 0.00 0 0.00 Other/multiracial 15 0.51 0 0.00 10 0.37 10 0.37 25 0.99 5 0.29 Total responses 2,925 93.75 2,115 63.70 2,670 96.81 2,690 96.90 2,525 96.71 2,480 97.29 2,550 99.88 2,115 105.38 1,715 95.76 Total population 3,120 100.00 3,320 100.00 2,758 100.00 2,776 100.00 2,611 100.00 2,549 100.00 2,553 100.00 2,007 100.00 1,791 100.00
Экономика
Общество поддерживается нефтедобывающей отраслью, лесозаготовками, лесным хозяйством, сельским хозяйством и коммерческим рыболовством. Компания Jamie Davis Towing (известная по реалити-шоу Highway Thru Hell) имеет базу в Лак-Ла-Биче.
The community is supported by the oil patch, logging, forestry, agriculture, and commercial fishing. Jamie Davis Towing (featured on the Highway Thru Hell reality show) has an operation in Lac La Biche.
Достопримечательности
В Лак-ла-Биче расположен гольф-клуб Lac La Biche, а многочисленные озера и кемпинги предлагают возможности для активного отдыха в этом районе, включая провинциальный парк Лейкленд к востоку. В округе Лак-Ла-Биш есть небольшой музей, посвященный истории этого края, он находится в здании Юбилейного зала, рядом с рекреационной зоной, где также расположены бейсбольные поля, аквапарк и зеленые насаждения.
Lac La Biche is home to the Lac La Biche Golf Course, while numerous lakes and campgrounds provide outdoor recreation opportunities in the area, including Lakeland Provincial Park to the east. Lac La Biche County has a small museum dedicated to sharing the history of the area, it is located in the Jubilee Hall building, beside the recreation grounds where the baseball diamonds, splash park, and green space are also located.
MLAs representing Lac La BicheAssemblyYearsMemberPartyPart of Victoria (N. W. T.)3rd1894–1898Frank TimsIndependent4th1898–1902Jack Shera5th1902–1905Part of Victoria1st1905–1909Francis WalkerLiberalPart of Pakan2nd1909–1913Prosper Edmond LessardLiberalPart of Beaver River3rd1913–1917Wilfrid GariépyLiberal4th1917–19215th1921–1926Joseph Dechêne6th1926–1930John DelisleUnited Farmers7th1930–1935Henry DakinLiberal8th1935–1940Lucien MaynardSocial Credit9th1940–194410th1944–194811th1948–1952Harry LobayPart of Lac La Biche12th1952–1955Harry LobaySocial Credit13th1955–1959Michael MaccagnoLiberal14th1959–196315th1963–196716th1967–19681968Vacant1968–1971 Damase BouvierSocial CreditPart of Lac La Biche McMurray17th1971–1972Damase BouvierSocial Credit1972–1975Independent18th1975–1979Ron TesolinProgressive Conservative19th1979–1982Norm Weiss20th1982–1986Part of Athabasca Lac La Biche21st1986–1989Leo PiquetteNew Democrat22nd1989–1993Mike CardinalProgressiveConservativePart of Lac La Biche St. Paul23rd1993–1994Paul LangevinLiberal1994–1995Independent1995–1997Progressive Conservative24th1997–200125th2001–2004Ray Danyluk26th2004–200827th2008–2012Part of Lac La Biche St. Paul Two Hills28th2012–2015Shayne SaskiwWildrose29th2015–2017Dave Hanson2017–2019United ConservativePart of Fort McMurray Lac La Biche 30th2019–2021Laila Goodridge United Conservative2022–2023 Brian Jean31st2023–
The Hamlet of Lac La Biche comprises Lac La Biche County's Ward 7. Provincially, the community has been represented by every major political party in Alberta history (expand table for details).
Почтовый пункт Лак-Ла-Биш входит в состав 7-го избирательного округа округа Лак-Ла-Биш. На провинциальном уровне община была представлена всеми крупными политическими партиями в истории Альберты (см. таблицу для получения подробной информации).
MLAs representing Lac La BicheAssemblyYearsMemberPartyPart of Victoria (N. W. T.)3rd1894–1898Frank TimsIndependent4th1898–1902Jack Shera5th1902–1905Part of Victoria1st1905–1909Francis WalkerLiberalPart of Pakan2nd1909–1913Prosper Edmond LessardLiberalPart of Beaver River3rd1913–1917Wilfrid GariépyLiberal4th1917–19215th1921–1926Joseph Dechêne6th1926–1930John DelisleUnited Farmers7th1930–1935Henry DakinLiberal8th1935–1940Lucien MaynardSocial Credit9th1940–194410th1944–194811th1948–1952Harry LobayPart of Lac La Biche12th1952–1955Harry LobaySocial Credit13th1955–1959Michael MaccagnoLiberal14th1959–196315th1963–196716th1967–19681968Vacant1968–1971 Damase BouvierSocial CreditPart of Lac La Biche McMurray17th1971–1972Damase BouvierSocial Credit1972–1975Independent18th1975–1979Ron TesolinProgressive Conservative19th1979–1982Norm Weiss20th1982–1986Part of Athabasca Lac La Biche21st1986–1989Leo PiquetteNew Democrat22nd1989–1993Mike CardinalProgressiveConservativePart of Lac La Biche St. Paul23rd1993–1994Paul LangevinLiberal1994–1995Independent1995–1997Progressive Conservative24th1997–200125th2001–2004Ray Danyluk26th2004–200827th2008–2012Part of Lac La Biche St. Paul Two Hills28th2012–2015Shayne SaskiwWildrose29th2015–2017Dave Hanson2017–2019United ConservativePart of Fort McMurray Lac La Biche 30th2019–2021Laila Goodridge United Conservative2022–2023 Brian Jean31st2023–
The Hamlet of Lac La Biche comprises Lac La Biche County's Ward 7. Provincially, the community has been represented by every major political party in Alberta history (expand table for details).
Инфраструктура
Аэропорт Лак-Ла-Биш (YLB) расположен к западу от озера Лак-Ла-Биш. Он располагает полностью оборудованной асфальтированной взлетно-посадочной полосой.
Lac La Biche Airport (YLB) is located west of Lac La Biche. It features a fully serviced paved airstrip.
Медиа
СМИ, обслуживающие Лак-Ла-Биш и близлежащий регион, включают еженедельную газету Lac La Biche Post и радиостанцию Boom 103.5.
Media outlets serving Lac La Biche and area include the Lac La Biche Post weekly newspaper and the Boom 103.5 radio station.