Дэвид Томпсон: Путешественник и картограф Северной Америки

Введение

Дэвид Томпсон (30 апреля 1770 – 10 февраля 1857) – англо-канадский торговец пушниной, геодезист и картограф, известный некоторым коренным народам как "Ку-Ку Синт" или "Наблюдатель за звездами". На протяжении своей карьеры Томпсон путешествовал по Северной Америке, составляя карты континента. За этот исторический подвиг Томпсон был назван "величайшим практическим географом, которого когда-либо знал мир".

Ранние годы

Дэвид Томпсон родился в Вестминстере, Миддлсекс, в семье валлийских иммигрантов Дэвида и Энн Томпсон. Когда Томпсону было два года, его отец умер. Поскольку его вдова-мать не располагала финансовыми средствами, она поместила Томпсона, 29 апреля 1777 года, за день до его седьмого дня рождения, и его старшего брата в больницу "Серый плащ" – школу для нуждающихся детей Вестминстера. Томпсон перешел в математическую школу "Серый плащ", известную своим обучением навигации и землемерии. Он получил образование, необходимое для службы в Королевском флоте: включая математику тригонометрии и геометрии, практическую навигацию, в том числе использование морских инструментов, определение широт и долгот, выполнение навигационных расчетов на основе наблюдений за солнцем, луной и приливами, а также составление карт и схем, проведение геодезических измерений и зарисовку пейзажей. Позже он развил эти навыки и построил на их основе свою карьеру. В 1784 году, когда Томпсону было 14 лет, казначей "Серого плаща" выплатил компании Гудзонова залива пять фунтов стерлингов, после чего юноша стал учеником компании, заключив контракт на семь лет для обучения должности клерка. 28 мая того же года он отплыл на корабле в Северную Америку, покинув Англию.

Компания Гудзоновского залива (HBC)

2 сентября 1784 года он был переведён в близлежащий Йоркский завод, и в течение следующих нескольких лет работал секретарем в Камберленд-хаусе (Саскачеван), Южном филиале компании Гудзон-Бэй, прежде чем в 1787 году его перевели в Манчестер-хаус. В течение этих лет он научился вести учёт и другую документацию, рассчитывать стоимость меха (отмечалось, что в то время у него было несколько дорогих бобровых шкур, несмотря на то, что работа секретаря не приносила большого дохода), отслеживать поставки и выполнять другие обязанности. 23 декабря 1788 года Томпсон получил серьёзный перелом большеберцовой кости, из-за чего ему пришлось провести следующие две зимы в Камберленд-хаусе на поправках. В это время он значительно усовершенствовал и расширил свои математические, астрономические и геодезические навыки под руководством Филиппа Тернора, геодезиста компании Гудзоновского залива. Также в это время он потерял зрение на правом глазу. В 1790 году, когда его обучение подходило к концу, Томпсон попросил предоставить ему набор геодезических инструментов вместо традиционного прощального подарка в виде дорогой одежды, который компания вручала завершающим своё обучение. Ему предоставили и то, и другое. Он поступил на службу в компанию Гудзоновского залива в качестве торговца мехом. В 1792 году он завершил свою первую значительную геодезическую работу, составив карту маршрута к озеру Атабаска (где сейчас проходит граница между Альбертой и Саскачеваном). Средняя погрешность 34 наблюдений составляла около 15 угловых минут долготы. Браутон (2009) отмечает, что точность секстанта, который использовал Томпсон, составляла 15 угловых секунд дуги, что соответствует 7,5 угловым минутам долготы и являлось абсолютным пределом точности отдельного наблюдения. Ошибка в среднем значении Томпсона была в несколько раз меньше этого предела. Время, затраченное им на эти наблюдения – около 3 часов расчётов на каждое – свидетельствует о том, что он понимал силу усреднения. Томпсон провёл следующие несколько сезонов, занимаясь торговлей из Форт-Джорджа (ныне в Альберте), и в это время возглавил несколько экспедиций в Скалистые горы. 10 июля 1804 года на ежегодном собрании Северо-Западной компании в Каминистикии Томпсон был принят в число полноправных партнёров компании. Он стал «зимним партнёром», который базировался в поле, а не в Монреале, и получил две из 92 акций NWC стоимостью более 4000 фунтов стерлингов. Следующие несколько сезонов он провёл там, управляя операциями по торговле мехом, но находил время для расширения своих геодезических исследований водных путей вокруг озера Верхнего. На собрании компании в 1806 году было решено отправить Томпсона обратно вглубь страны. Обеспокоенность по поводу экспедиции Льюиса и Кларка, поддерживаемой Соединёнными Штатами, побудила Северо-Западную компанию поручить Томпсону задачу найти маршрут к Тихому океану, чтобы открыть прибыльные торговые территории Тихоокеанского Северо-Запада.

On 2 September 1784, The next year he was transferred to nearby York Factory, and over the next few years spent time as a secretary at Cumberland House, Saskatchewan, and South Branch House of the Hudson Bay Company before being transferred to Manchester House in 1787. During those years he learned to keep accounts and other records, calculate values of furs (It was noted that he also had several expensive beaver pelts at that time even when a secretary's job would not pay terribly well), track supplies and other duties. On 23 December 1788, Thompson seriously fractured his tibia, forcing him to spend the next two winters at Cumberland House convalescing. It was during this time that he greatly refined and expanded his mathematical, astronomical, and surveying skills under the tutelage of Hudson's Bay Company surveyor Philip Turnor. It was also during this time that he lost sight in his right eye. In 1790, with his apprenticeship nearing its end, Thompson requested a set of surveying tools in place of the typical parting gift of fine clothes offered by the company to those completing their indenture. He received both. He entered the employ of the Hudson's Bay Company as a fur trader. In 1792 he completed his first significant survey, mapping a route to Lake Athabasca (where today's Alberta/Saskatchewan border is located). The mean error of the 34 observations was about 15' of longitude. Broughton (2009) notes that the precision of the type of sextant used by Thompson was 15" of arc, corresponding to 7.5' of longitude giving an absolute limit to the precision of an individual observation. The error in Thompson's mean was several times less than this. The time he took on these observations, about 3 hours of calculation each, indicates that he understood the power of averages. Thompson spent the next few seasons trading based in Fort George (now in Alberta), and during this time led several expeditions into the Rocky Mountains. On 10 July 1804, at the annual meeting of the North West Company in Kaministiquia, Thompson was made a full partner of the company. He became a 'wintering partner', who was based in the field rather than Montreal, and was granted two of the 92 NWC's shares worth more than £4,000. He spent the next few seasons based there managing the fur trading operations, but still finding time to expand his surveys of the waterways around Lake Superior. At the 1806 company meeting, officers decided to send Thompson back into the interior. Concern over the United States backed expedition of Lewis and Clark prompted the North West Company to charge Thompson with the task of finding a route to the Pacific to open up the lucrative trading territories of the Pacific Northwest.

Река Колумбия плывет

После общего собрания в 1806 году Томпсон отправился в Рокки-Маунтин-Хаус и начал подготовку к экспедиции вдоль реки Колумбия к Тихому океану. В июне 1807 года Томпсон пересек Скалистые горы и провел лето, занимаясь картографией бассейна реки Колумбия; он продолжал исследовать этот район в течение нескольких последующих сезонов. Томпсон составил карты и основал торговые посты в северо-западной Монтане, Айдахо, Вашингтоне и западной Канаде. Среди основанных им постов были Кутена-Хаус, Куллиспелл-Хаус и Салиш-Хаус; два последних являлись первыми торговыми постами к западу от Скалистых гор в Айдахо и Монтане соответственно. Несколько лет спустя Северо-Западная компания основала свой пост Форт-Не-Персе у устья реки Снейк. Продолжая спускаться по реке Колумбия, Томпсон преодолел водопады Селило, едва не потеряв каноэ на камнях, и обогнул пороги Даллз и Каскад-Рэпидс. 14 июля 1811 года Томпсон достиг частично построенного форта Астория в устье реки Колумбия, прибыв через два месяца после корабля Тихоокеанской меховой компании "Тонкин". Перед возвращением вверх по течению и через горы Томпсон нанял Наукана, гавайского рабочего-такана, привезенного в Форт-Асторию на корабле "Тонкин" Тихоокеанской меховой компании. Наукан, известный Томпсону как Кокс, сопровождал его через континент до озера Верхнее, а затем отправился в Англию. Томпсон провел зиму в Салиш-Хаус, после чего в 1812 году начал свое последнее путешествие обратно в Монреаль, где находилась штаб-квартира Северо-Западной компании. В своих опубликованных дневниках Томпсон записал, что в 1811 году возле современного Джаспера, провинция Альберта, он обнаружил большие следы ("длиной четырнадцать дюймов и шириной восемь дюймов"). Предполагается, что эти отпечатки были похожи на следы существа, впоследствии получившего название "сасквач". Однако Томпсон отметил, что на этих следах видны "небольшие когти на конце каждого [пальца]", что навело его на мысль о медведе, хотя у него были сомнения: "Я полагал, что это следы большого старого седого медведя; однако короткие когти, форма ступни и ее большой размер не соответствовали следам медведя". Годы с 1807 по 1812 год являются наиболее тщательно изученными в его карьере и составляют его наиболее значительное историческое наследие благодаря его разработке торговых путей через Скалистые горы и картографированию земель, по которым они проходили.

After the general meeting in 1806, Thompson travelled to Rocky Mountain House and prepared for an expedition to follow the Columbia River to the Pacific Ocean. In June 1807 Thompson crossed the Rocky Mountains and spent the summer surveying the Columbia basin; he continued to survey the area over the next few seasons. Thompson mapped and established trading posts in Northwestern Montana, Idaho, Washington, and Western Canada. Trading posts he founded included Kootenae House, Kullyspell House and Saleesh House; the latter two were the first trading posts west of the Rockies in Idaho and Montana, respectively. The North West Company established its post of Fort Nez Percés near the Snake River confluence several years later. Continuing down the Columbia, Thompson passed over the Celilo Falls, almost losing the canoe on the rocks, and portaged around the rapids of The Dalles and the Cascades Rapids. On 14 July 1811, Thompson reached the partially constructed Fort Astoria at the mouth of the Columbia, arriving two months after the Pacific Fur Company's ship, the Tonquin. Before returning upriver and across the mountains, Thompson hired Naukane, a Native Hawaiian Takane labourer brought to Fort Astoria by the Pacific Fur Company's ship Tonquin. Naukane, known as Coxe to Thompson, accompanied Thompson across the continent to Lake Superior before journeying on to England. Thompson wintered at Saleesh House before beginning his final journey in 1812 back to Montreal, where the North West Company was based. In his published journals, Thompson recorded seeing large footprints (“which measured fourteen inches in length by eight inches in breadth”) near what is now Jasper, Alberta, in 1811. It has been suggested that these prints were similar to what has since been called the sasquatch. However, Thompson noted that these tracks showed "a small Nail at the end of each [toe]", which led him to surmise it was a bear, but he had doubts, saying, "I held it to be the track of a large old grizzled bear; yet the shortness of the nails, the ball of the foot, and its great size was not that of a Bear". The years 1807 1812 are the most carefully scrutinized in his career and comprise his most enduring historical legacy, due to his development of the commercial routes across the Rockies, and his mapping of the lands they traverse.

Внешний вид и личность

В 1820 году английский геолог Джон Джеремия Бигсби посетил званый ужин, устроенный достопочтенным Уильямом МакГилливрэем в его доме, Шато Сен-Антуан, одном из первых поместий в Золотой миле Монреаля. Он описывает вечеринку и некоторых гостей в своей занимательной книге «Обувь и каноэ», давая превосходное описание Дэвида Томпсона: «Я был удачно усажен за столом между одной из мисс МакГилливрэй и странного вида мужчиной лет пятидесяти. Он был одет скромно, был тих и наблюдателен. Его фигура была невысокой и коренастой, а черные волосы носил длинными, подстриженными квадратом, словно одним взмахом ножниц, чуть выше бровей. У него был смуглый, загорелый цвет лица, как у садовника, а выражение его глубоко изрезанного лица было дружелюбным и умным, но короткий нос придавал ему необычный вид. Его речь выдавала валлийца, хотя он покинул родные холмы в очень юном возрасте. Я мог бы обойтись без этого описания мистера Дэвида Томпсона, сказав, что он очень похож на ирландского оратора Куррана. Позже я много путешествовал с ним и теперь могу говорить о нем только с большим уважением, или, скорее, с восхищением. Ни один живущий человек не обладает и десятой доли его знаний о землях Компании Гудзонова залива. Не обращайте внимания на его лицо, напоминающее лицо кролика, и короткую стрижку; у него очень сильный ум и необычайная способность к образному мышлению. Он может создать пустыню и населить ее враждующими дикарями или подняться с вами на Скалистые горы в снежную бурю, настолько ясно и ощутимо, что стоит только закрыть глаза, и вы услышите треск винтовки или почувствуете, как снежинки тают на ваших щеках, когда он рассказывает. Их брак был официально оформлен тринадцать лет спустя в Шотландской пресвитерианской церкви в Монреале 30 октября 1812 года. У них с Шарлоттой было 13 детей, пятеро из которых родились до того, как он оставил торговлю пушниной. Семье нелегко было приспособиться к жизни в Восточной Канаде; они жили в Монреале, пока он был в разъездах. Двое детей, Джон (5 лет) и Эмма (7 лет), умерли от аскарид, распространенного паразита. В 1815 году Томпсон перевез свою семью в Уильямстаун, Верхняя Канада, а через несколько лет был нанят для проведения межевания вновь установленной границы с Соединенными Штатами от озера Вудс до Восточных кантонов Квебека, установленной Гентским договором после войны 1812 года. В 1843 году Томпсон завершил свой атлас региона от Гудзонова залива до Тихого океана. После этого Томпсон вернулся к жизни землевладельца, но вскоре финансовые трудности разорили его. К 1831 году он был настолько погряз в долгах, что вынужден был устроиться геодезистом в Британскую американскую земельную компанию, чтобы обеспечить свою семью. Его удача продолжала ухудшаться, и в 1845 году он был вынужден переехать к своей дочери и зятю. Он начал работу над рукописью, в которой описывал свою жизнь, посвященную исследованию континента, но этот проект остался незавершенным, когда в 1851 году он полностью ослеп.

In 1820, the English geologist, John Jeremiah Bigsby, attended a dinner party given by The Hon. William McGillivray at his home, Chateau St. Antoine, one of the early estates in Montreal's Golden Square Mile. He describes the party and some of the guests in his entertaining book The Shoe and Canoe, giving an excellent description of David Thompson:

text=I was well placed at table between one of the Miss McGillivray's and a singular looking person of about fifty. He was plainly dressed, quiet, and observant. His figure was short and compact, and his black hair was worn long all round, and cut square, as if by one stroke of the shears, just above the eyebrows. His complexion was of the gardener's ruddy brown, while the expression of his deeply furrowed features was friendly and intelligent, but his cut short nose gave him an odd look. His speech betrayed the Welshman, although he left his native hills when very young. I might have been spared this description of Mr David Thompson by saying he greatly resembled Curran the Irish Orator

blockquote|text=I afterwards travelled much with him, and have now only to speak of him with great respect, or, I ought to say, with admiration No living person possesses a tithe of his information respecting the Hudson's Bay countries Never mind his Bunyan like face and cropped hair; he has a very powerful mind, and a singular faculty of picture making. He can create a wilderness and people it with warring savages, or climb the Rocky Mountains with you in a snow storm, so clearly and palpably, that only shut your eyes and you hear the crack of the rifle, or feel the snow flakes melt on your cheeks as he talks. Their marriage was formalised thirteen years later at the Scotch Presbyterian Church in Montreal on 30 October 1812. He and Charlotte had 13 children together; five of them were born before he left the fur trade. The family did not adjust easily to life in Eastern Canada; they lived in Montreal while he was travelling. Two of the children, John (aged 5) and Emma (aged 7), died of round worms, a common parasite. In 1815, Thompson moved his family to Williamstown, Upper Canada, and a few years later was employed to survey the newly established borders with the United States from Lake of the Woods to the Eastern Townships of Quebec, established by Treaty of Ghent after the War of 1812. In 1843 Thompson completed his atlas of the region from Hudson Bay to the Pacific Ocean. Afterwards, Thompson returned to a life as a land owner, but soon financial misfortune would ruin him. By 1831 he was so deeply in debt he was forced to take up a position as a surveyor for the British American Land Company to provide for his family. His luck continued to worsen and he was forced to move in with his daughter and son in law in 1845. He began work on a manuscript chronicling his life exploring the continent, but this project was left unfinished when his sight failed him completely in 1851.