Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Марк Эдвард Уилмор (4 мая 1963 – 30 января 2021) – американский писатель, продюсер, актёр и комик. Он писал сценарии и выступал в таких шоу, как In Living Color, The PJs, The Simpsons и F Is for Family. Уилмор был 10-кратным номинантом на премию "Эмми". Он был младшим братом комика Ларри Уилмора.
American writer (1963–2021)
Marc Edward Wilmore (May 4, 1963 – January 30, 2021) was an American television writer, producer, actor, and comedian. He wrote and performed for shows such as In Living Color, The PJs, The Simpsons, and F Is for Family. Wilmore was a 10 time Primetime Emmy Award nominee. He was the younger brother of comedian Larry Wilmore.
Жизнь и карьера
Марк Эдвард Уилмор родился 4 мая 1963 года в Фонтане, штат Калифорния, в семье Бетти и Ларри. У него было пятеро братьев и сестер, один из которых, старший брат Ларри, – телевизионный комик. Он окончил Калифорнийский государственный политехнический университет в Помоне. После участия в шоу "In Living Color" Уилмор писал для "The Tonight Show Starring Jay Leno".
Marc Edward Wilmore was born on May 4, 1963, to parents Betty and Larry in Fontana, California. He had five siblings, one of whom, older brother Larry, is a television comic. He was a graduate of California State Polytechnic University, Pomona. After In Living Color, Wilmore wrote for The Tonight Show Starring Jay Leno
Во время работы над "The PJs" Уилмор стал участником розыгрыша, организованного сотрудниками "Симпсонов". Он представился мэром Ист-Сент-Луиса, штат Иллинойс, и возмущенно набросился на сценариста Мэтта Селмана из-за шутки, которая дискредитировала город в эпизоде "They Saved Lisa's Brain". В качестве компенсации за участие в розыгрыше Уилмору предложили роль в эпизоде 11-го сезона "It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge", где он сыграл психолога. Уилмор присоединился к команде сценаристов "Симпсонов" в тринадцатом сезоне и впервые был указан в титрах за сегмент "Send in the Clones" в "Treehouse of Horror XIII". В 2008 году на 60-й церемонии вручения премии Primetime Emmy Awards он получил премию Primetime Emmy Award как продюсер за эпизод "Eternal Moonshine of the Simpson Mind" в категории "Выдающаяся анимационная программа". В 2010-х годах Уилмор работал сценаристом и исполнительным продюсером мультсериала "F Is for Family", созданного совместно с Майклом Прайсом, с которым он ранее сотрудничал над "The PJs" и "Симпсонами". Уилмор также озвучивал несколько персонажей в этом сериале.
While working on The PJs, Wilmore participated in a prank organized by staff members of The Simpsons, where he pretended he was the mayor of East St. Louis, Illinois and angrily accosted writer Matt Selman over a joke that denigrated the city in the episode "They Saved Lisa's Brain". As compensation for his involvement with the joke, Wilmore was given a role in the season 11 episode "It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge", in which he played a psychologist. Wilmore joined The Simpsonss writing staff in the show's thirteenth season, and received his first credit for the segment "Send in the Clones" in "Treehouse of Horror XIII". He won a Primetime Emmy Award for Outstanding Animated Program as a producer for the episode "Eternal Moonshine of the Simpson Mind" at the 60th Primetime Emmy Awards in 2008. In the 2010s, Wilmore worked as a writer and executive producer on F Is for Family, an animated sitcom co created by Michael Price, who had worked with him on The PJs and The Simpsons. Wilmore also provided several voices in the series.
Смерть
30 января 2021 года Уилмор скончался в больнице в Помоне, Калифорния. Ему было 57 лет. По словам его брата Ларри, он умер "в борьбе с COVID и другими сопутствующими заболеваниями, причинявшими ему боль на протяжении многих лет" во время пандемии COVID-19 в Соединенных Штатах. В The New York Times Ларри Уилмор сообщил, что его младший брат долгое время испытывал проблемы со здоровьем, связанные с пересадкой почки, которую ему сделали в 1990-х годах. Предпоследний эпизод мультсериала "F Is for Family" – "A Very Merry F***ing Christmas" – и эпизод "Симпсонов" – "Wad Goals" – посвящены его памяти.
On January 30, 2021, Wilmore died at a hospital in Pomona, California. He was 57. According to his brother Larry, he died "while battling COVID and other conditions that have had him in pain for many years" amid the COVID 19 pandemic in the United States. In The New York Times, Larry Wilmore related that his younger brother had long suffered health issues relating to a kidney transplant he had undergone in the 1990s. The penultimate episode of F Is for Family, "A Very Merry F***ing Christmas", is dedicated to him, as well as The Simpsons episode "Wad Goals".