Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гора в графстве Уиклоу, Ирландия.
Mountain in Wicklow, Ireland
Лугнакилья также является 11-м по высоте пиком в Ирландии согласно списку Ардерин и 13-м по высоте согласно списку Ванделер-Линем.
Lugnaquilla is also the 11th highest peak in Ireland on the Arderin list and 13th highest on the Vandeleur Lynam list.
Именование
Ирландский ученый Пол Темпан в своей книге «Ирландские названия холмов и гор» 2010 года писал, что вершинное плато обозначено как «Стол Перси», названный в честь местного землевладельца XVIII века, полковника Перси. Из верхних скальных стен карлингов Лугнакиллы, относящихся к ордовикскому периоду, выступают обрывы темно-серых сланцев. На восточном склоне Лугнакиллы расположена висячая долина Фрауган Рок Глен, окруженная скалами, которая впадает в U-образную ледниковую долину Гленмалуре. У Лугнакиллы нет скалистых вершин или гребней, а ее массив описывается как «обширная горная пустошь». Массив Луга включает в себя несколько крупных вершин и карлинговых озер, часто расположенных в форме подковы, с Лугой на вершине, окружающей глубокие долины. Вокруг Фрауган Рок Глен и озера Артс-Лоу на востоке находятся Бенли и Клоэрнаг; вокруг долины реки Карравейстик и озера Келли на юго-востоке – Корригаслеггаун и снова Клоэрнаг; вокруг долины реки Оу на юге – Корригаслеггаун и Сливеман; и, наконец, вокруг более крупной долины Имаал на западе – гора Баллинеддан, Сливеман, Каменаболог, Столовая гора, Лобаун и Сахарная Голова. Лугнакилла признается Шотландским горным клубом (SMC) как один из 34 Фуртов – гор высотой более 3000 футов (914 м), соответствующих другим критериям SMC для Мунро (например, «достаточное удаление»), но расположенных за пределами Шотландии; поэтому Лугнакилла считается одним из 13 ирландских Мунро.
Irish academic Paul Tempan wrote in his 2010 Irish Hill and Mountain Names, that the summit plateau is marked as Percy's Table, named after an 18th–century local landowner, Colonel Percy. Crags of dark grey schist protrude from the upper cliff walls of Lugnaquilla's corries which are Ordovician in age. On Lugnaquilla's eastern side is the cliff lined hanging valley of Fraughan Rock Glen, which falls into the glacial U shaped valley of Glenmalure. Lugnaquilla does not have a rocky summit or summit ridges, and its large massif is described as a "sprawling mountain moorland". Lug's massif includes several major summits and corrie lakes, often lying in a "horseshoe shape" with Lug at the apex around deep valleys. Around the Fraughan Rock Glen and Arts Lough in the east are Benleagh, and Clohernagh; around the glen of the Carrawaystick River and Kelly's Lough in the south east are Corrigasleggaun, and again Clohernagh; around the glen of the River Ow in the south are Corrigasleggaun and Slievemaan; and finally, around the larger Glen of Imaal in the west are Ballineddan Mountain, Slievemaan, Camenabologue, Table Mountain, Lobawn, and Sugarloaf. Lugnaquilla is regarded by the Scottish Mountaineering Club ("SMC") as one of 34 Furths, which is a mountain above 3000 feet (914 m) in elevation, and meets the other SMC criteria for a Munro (e. g. "sufficient separation"), but which is outside of (or furth) Scotland; which is why Lugnaquilla is referred to as one of the 13 Irish Munros.
Ходьба по холмам
Самый короткий путь к вершине Лугнакилли – 13-километровый маршрут "Глен-оф-Имаал" (Glen of Imaal Route), также известный как "Туристический маршрут", который начинается в пабе Фентона в Глен-оф-Имаал и проходит по военной подъездной дороге через травянистый холм к Камарахилл, а затем к вершине Лугнакилли. Маршрут пересекает территорию военного артиллерийского полигона, поэтому пешеходам следует заранее уточнить расписание его работы. Третий, и наименее популярный маршрут – 16-километровый 6-часовой маршрут Агаваннах, который начинается у моста Агаваннах и проходит по длинным лесным тропам вдоль реки Оу к впечатляющей "Южной тюрьме" Лугнакилли, откуда выход осуществляется по травяному склону Грин-Стрит; возвращение – по тому же маршруту. 12 километров лесных троп (до "Южной тюрьмы" и обратно к мосту) можно проехать на велосипеде.
The shortest route to the summit of Lugnaquilla is the 13 kilometre 4–5 hour Glen of Imaal Route (the "Tourist Route"), that starts at Fenton's Pub in the Glen of Imaal, and goes along the military access road via a grassy hill to Camarahill , and then up to the summit of Lugnaquilla. The route crosses into the military artillery range, so walkers should check the range operating times in advance. The third, and least frequented route is the 16–kilometre 6 hour Aghavannagh Route, which starts at the Aghavannagh Bridge and walks the long forest tracks along the River Ow to the dramatic "South Prison" of Lugnaquilla, which is exited via the grassy–ramp of Green Street; return via same route. The 12–kilometres of forest trails (getting to the south prison, and then on the return to the bridge) can be cycled instead.