Дуг Сахм: Легенда Tex-Mex музыки

Введение

Американский музыкант, певец, автор песен и мультиинструменталист (1941–1999)

Дуглас Уэйн Сахм (англ. Douglas Wayne Sahm; 6 ноября 1941 – 18 ноября 1999) – американский музыкант, певец, автор песен и мультиинструменталист, родившийся в Сан-Антонио, штат Техас. Сахм считается одной из ключевых фигур текс-мекс музыки и важным исполнителем техасской музыки. Он прославился вместе со своей группой Sir Douglas Quintet, с хитом "She's About a Mover" (1965), который вошел в двадцатку лучших в США и Великобритании. На Сама повлияла музыкальная сцена Сан-Антонио, включавшая конхунто и блюз, а позже и хиппи-сцена Сан-Франциско. Благодаря своему уникальному музыкальному стилю, он добился успеха, выступая в Остине, штат Техас, в период расцвета хиппи-контркультуры в 1970-х годах. Сахм начал петь в пятилетнем возрасте и научился играть на стальной гитаре в шесть лет. Он считался вундеркиндом в игре на этом инструменте. В возрасте восьми лет он впервые выступил на Louisiana Hayride. Он начал записываться под псевдонимом "Little Doug" в 1955 году и находился под влиянием рок-н-ролла в подростковые годы. У Сама были локальные хиты, и он выступал в клубах в качестве музыканта для других групп. В 1965 году Хьюи П. Мо продюсировал песню "She's About a Mover" в исполнении Сама и Sir Douglas Quintet. В том же году Сахм переехал в Калифорнию. В 1971 году он вернулся в Сан-Антонио, а вскоре после этого – в Остин. Atlantic Records подписали контракт с Самом и выпустили его дебютный сольный альбом Doug Sahm and Band в 1973 году. После продолжительного снижения продаж записей, Сахм продолжал выступать в клубах Остина и сотрудничал с разными лейблами. В то же время он пользовался успехом в Швеции и Канаде. В 1989 году Сахм сформировал супергруппу Texas Tornados вместе с другими музыкантами текс-мекс Ауги Мейерсом, Фредди Фендером и Флако Хименесом. Texas Tornados успешно гастролировали, а один из их альбомов получил премию «Грэмми». В 1999 году Сахм скончался во время отпуска. В 2000 году был выпущен посмертный альбом The Return of Wayne Douglas. Сахм был удостоен множества наград в штате Техас, включая включение в Зал славы и установку мемориальных досок в общественных местах.

Douglas Wayne Sahm (November 6, 1941 – November 18, 1999) was an American musician, singer songwriter and multi instrumentalist born in San Antonio, Texas. Sahm is regarded as one of the main figures of Tex Mex music, and as an important performer of Texan Music. He gained fame along with his band, the Sir Douglas Quintet, with a top twenty hit in the United States and the United Kingdom with "She's About a Mover" (1965). Sahm was influenced by the San Antonio music scene that included conjunto and blues, and later by the hippie scene of San Francisco. With his blend of music, he found success performing in Austin, Texas, as the hippie counterculture soared in the 1970s. Sahm began singing at age five and learned to play the steel guitar at age six. He was considered a child prodigy on the instrument. By the age of eight, he had appeared on the Louisiana Hayride. He made his recording debut as "Little Doug" in 1955, and was influenced by rock and roll during his teenage years. Sahm had local hit records, while he played clubs as a musician for other bands. In 1965, Huey P. Meaux produced Sahm and the Sir Douglas Quintet's "She's About a Mover". The same year, Sahm moved to California. In 1971, he returned to San Antonio, and soon after he moved to Austin. Atlantic Records signed Sahm and released his debut solo album Doug Sahm and Band in 1973. After a continuing decline in record sales, Sahm kept performing in clubs in Austin, and moved through different record labels. Meanwhile, he enjoyed success in Sweden and in Canada. In 1989, Sahm formed the supergroup the Texas Tornados with fellow Tex Mex musicians Augie Meyers, Freddy Fender and Flaco Jiménez. The Texas Tornados toured successfully, and one of their releases earned a Grammy Award. In 1999, Sahm died during a vacation trip. A posthumous album, The Return of Wayne Douglas, was released in 2000. Sahm received multiple honors in the state of Texas, including hall of fame inductions and memorials in public places.

Ранняя жизнь и начало в музыке

Даг Сахм родился в Сан-Антонио, штат Техас, 6 ноября 1941 года, сын Виктора А. Сахма-старшего и Вивы Ли (урожденной Гудман). Семья Сахм эмигрировала в Соединенные Штаты из Германии в начале XX века и первоначально поселилась в Галвестоне, штат Техас. Дедушка и бабушка Сахма, Альфред и Алга, владели фермой недалеко от Сиболо, штат Техас. Альфред Сахм был музыкантом и играл в полька-бэнде The Sahm Boys. Во время Великой депрессии родители Сахма переехали в Сан-Антонио, где Виктор работал на авиабазе Келли Филд. Сахм начал петь в пять лет, а в шесть лет начал играть на стальной гитаре. В том же году он выступил на радиостанции KMAC в Сан-Антонио с песней "Teardrops in My Heart" в исполнении Sons of the Pioneers. Его считали вундеркиндом игры на стальной гитаре. Мать отвела его в местную музыкальную школу, но вскоре после этого учитель отказался брать его. Учитель объяснил, что не может научить Сахма нотной грамоте, поскольку мальчик уже умел играть по слуху. Сахм часто выступал в местном клубе The Barn, совладельцем которого вместе с Чарли Уокером был его дядя. К восьми годам он научился играть на скрипке и мандолине и начал выступать на Louisiana Hayride под именем "Little Doug". Он также выступал с Хэнком Уильямсом, Фэроном Янгом и Хэнком Томпсоном. В тринадцать лет ему предложили место в Grand Ole Opry, но мать отказалась, желая, чтобы он закончил школу. В 1953 году Сахм познакомился с Оги Майерсом, когда покупал бейсбольные карточки в продуктовом магазине матери Майерса, и они подружились. Майерс и Сахм обсуждали создание группы, но ничего не вышло, так как оба играли в разных коллективах. Майерс освоил аккордеон, фортепиано и ритм-гитару. Сахм вырос на востоке Сан-Антонио, в районе, где преимущественно проживали афроамериканцы. Он слушал живые выступления T Bone Walker и других блюзовых исполнителей, выступавших в расположенном поблизости блюзовом баре Eastwood Country Club. Сосед Сахма, Гомер Каллахан, познакомил его с записями Howlin' Wolf, Lonesome Sundown, Fats Domino, Jimmy Reed, а также с музыкой лейблов Atlantic и Excello Records. В 1955 году продюсер Чарли Фитч выпустил дебютный сингл Сахма на Sarg Records. Под номером 113 45 в каталоге лейбла, сочетание песен "A Real American Joe" и "Rollin' Rollin'" было выпущено под именем Little Doug. В том же году Сахм создал свою первую группу The Kings. Год спустя один из его школьных концертов был прерван директором после того, как Сахм начал имитировать движения Элвиса Пресли. Ученики покинули актовый зал и направились к дому Сахма, чтобы продолжить слушать музыку. Продолжая играть кантри-музыку, скрипач Дж. Р. Чатвелл, который играл с руководителем оркестра Адольфом Хофнером, стал его наставником. Музыка Лефти Фриззелла, Howlin' Wolf, Lonesome Sundown, Элвиса Пресли, Литтл Ричарда, T Bone Walker, Флойда Тиллмана, а также музыкантов из Сан-Антонио Джонни Оуэна и Рикки Агирре оказали на него влияние в подростковом возрасте. Сахм пользовался успехом, выступая в ночных клубах Сан-Антонио, исполняя смесь ритм-энд-блюза с добавлением тенор-саксофона Эраклео "Рокки" Моралеса из West Side. "Звук West Side", характерный для Сан-Антонио, представлял собой сочетание жанров: кантри, конхунто, ритм-энд-блюз, полька и рок-н-ролл. Тем временем Сахм шесть вечеров в неделю играл на гитаре в группе Джимми Джонсона. Саксофонист Спот Барнетт пригласил его выступить в ритм-энд-блюзовом клубе Ebony. Сахм возглавлял три группы: The Pharaohs, The Dell Kings и The Markays. Он выпустил песню "Crazy Daisy" (1959) и имел местный хит с "Why Why Why" (1960) на Renner Records. В том же году Сахм окончил среднюю школу. У него был еще один местный хит с "Crazy, Crazy Feeling" (1961), за которым последовали "Just A Moment" (1961) и "Lucky Me" (1963). К 1964 году Сахма исключили из Renner Records, и он попытался убедить Хьюи П. Мо подписать с ним контракт. Мо, владелец SugarHill Recording Studios, добивался успеха с Dale and Grace и Barbara Lynn и отказал Сахму.

Doug Sahm was born in San Antonio, Texas, on November 6, 1941, to Victor A. Sahm, Sr. and Viva Lee (née Goodman). The Sahm family had migrated to the United States from Germany early in the 20th century, and settled initially in Galveston, Texas. Sahm's grandparents, Alfred and Alga, owned a farm near Cibolo, Texas. Alfred Sahm was a musician who played with the polka band The Sahm Boys. During the Great Depression, Sahm's parents moved to San Antonio, where Victor worked at Kelly Field Air Force base. Sahm began singing at age five, and took up the steel guitar at age six. The same year, he appeared on San Antonio's radio station KMAC and performed the Sons of the Pioneers' "Teardrops in My Heart". He was regarded as a child prodigy on the steel guitar. His mother took him to a local music school, but his teacher turned him down soon after. His teacher explained he could not teach Sahm to read music, and the boy could already play by ear. Sahm often appeared at a local club, The Barn, which his uncle co owned with Charlie Walker. By the time he was eight, he could play the fiddle and mandolin, and he began to appear on the Louisiana Hayride as "Little Doug". He also performed shows with Hank Williams, Faron Young and Hank Thompson. At age thirteen, he was offered a spot on the Grand Ole Opry that his mother declined, wanting him to finish school. In 1953, Sahm met Augie Meyers while he purchased baseball cards at Meyer's mother's grocery store, and the two became friends. Meyers and Sahm discussed forming a band, but nothing came of it as both played with different groups. Meyers mastered the accordion, piano and rhythm guitar. Sahm grew up on the East side of San Antonio, a predominantly black neighborhood. He listened from his home to the live performances of T Bone Walker and other blues artists who appeared at a nearby blues bar, the Eastwood Country Club. Sahm's neighbor, Homer Callahan, introduced him to the records of Howlin' Wolf, Lonesome Sundown, Fats Domino, Jimmy Reed, and Atlantic and Excello Records. In 1955, producer Charlie Fitch released Sahm's debut single on Sarg Records. Cataloged with the number 113 45 on the label's releases, the pairing of "A Real American Joe" with "Rollin' Rollin'" was credited to Little Doug. The same year, Sahm formed his first band, The Kings. A year later, one of his concerts in school was interrupted by the principal after Sahm started imitating Elvis Presley's gyrations. The students left the auditorium and headed to Sahm's house to continue listening to the band. As he continued performing country music, fiddler J. R. Chatwell, who played with bandleader Adolph Hofner, mentored him. The music of Lefty Frizzell, Howlin' Wolf, Lonesome Sundown, Elvis Presley, Little Richard, T Bone Walker, Floyd Tillman, and San Antonio musicians Johnny Owen and Ricky Aguirre influenced him during his teenage years. Sahm enjoyed success performing in San Antonio nightclubs, as he played a blend of music that consisted of rhythm and blues with the addition of the West Side tenor saxophone player Eracleo "Rocky" Morales. The "West Side Sound", characteristic of San Antonio, consisted of a blend of genres: country music, conjunto, rhythm and blues, polka and rock and roll. Meanwhile, Sahm performed on guitar six nights a week with Jimmy Johnson's band. Saxophonist Spot Barnett invited him to play at the Ebony rhythm and blues club. Sahm fronted three bands: The Pharaohs, The Dell Kings and The Markays. He released the song "Crazy Daisy" (1959), and he had a local hit with "Why Why Why" (1960) on Renner Records. Sahm graduated from high school the same year. He had another local hit with "Crazy, Crazy Feeling" (1961); "Just A Moment" (1961) and "Lucky Me" (1963) followed. By 1964, Sahm was dropped by the Renner label and he tried to convince Huey P. Meaux to sign him. Meaux, the owner of SugarHill Recording Studios, was enjoying success with Dale and Grace and Barbara Lynn, and turned Sahm down.

Квинтет сэра Дугласа

Мео выпустил песни, которые попали в музыкальные чарты в 1960-х годах, но из-за битломании и британского вторжения его записи перестали хорошо продаваться. Решившись выяснить причину коммерческого успеха звучания The Beatles, Мео заявил, что купил несколько их пластинок и снял три номера в отеле Wayfarer в Сан-Антонио. По его словам, в процессе он выпил ящик вина Thunderbird. Мео считал, что песни The Beatles имеют много общего с традиционной каджунской музыкой в стиле ту-степ. Он позвонил Саму и попросил написать песни в этом стиле, а также отрастить волосы. Сахм и Майерс выступили вместе с The Dave Clark Five в Сан-Антонио, где их группы были представлены в качестве разогревающих. Сахм выступал с The Markays, а Майерс – с The Goldens. Майерс полагал, что интерес Мео к записи Сама и его самого был вызван их выступлением на концерте. Сахм собрал группу с Майерсом (клавишные), Фрэнком Морином (саксофон), Харви Каганом (бас) и Джонни Пересом (ударные). Вдохновленный песней The Beatles "She's a Woman", Сахм написал песню, сочетающую их стиль со звучанием музыки техано. Он назвал свою новую композицию "She's A Body Mover". Мео купил у него эту песню за 25 долларов (25,0 в 1964 году эквивалентно примерно <расчетной сумме> в наши дни), но посчитал, что название не поможет ей зазвучать на радио. Вместо этого он переименовал её в "She's About a Mover". Песня вышла на Tribe Records в 1965 году и была приписана Sir Douglas Quintet – названию "в английском стиле", придуманному Мео, чтобы извлечь выгоду из успеха британского вторжения. Первые рекламные фотографии группы были сделаны в виде силуэтов, чтобы скрыть облик Фрэнка Морина и Джонни Переса, латиноамериканских участников группы. "She's About a Mover" достигла 13-й строчки в Billboard Hot 100 и 15-й в UK Singles Chart. Успех песни позволил Sir Douglas Quintet отправиться в турне и выступать на разогреве у The Beatles и The Beach Boys. Они появились на Hullabaloo, где ведущий Трини Лопес раскрыл истинное происхождение группы. Квинтет гастролировал по США с Джеймсом Брауном и по Европе с The Beach Boys и The Rolling Stones. После встречи с Самом в Нью-Йорке в 1965 году Боб Дилан в интервью заявил, что считает Sir Douglas Quintet перспективным проектом для радио. Дилан и Сахм снова встретились в Лондоне во время турне Sir Douglas Quintet по Англии. Во время остановки в Корпус-Кристи, штат Техас, в декабре 1965 года Сахм и Морин были арестованы за хранение марихуаны по прибытии в Международный аэропорт Корпус-Кристи. Залог за освобождение музыкантов был установлен в размере 1500 долларов (1500,0 в 1965 году эквивалентно примерно <расчетной сумме> в наши дни). Сахм получил деньги от своей семьи в Сан-Антонио. Группа признала себя виновной в "получении и сокрытии марихуаны без уплаты необходимого налога на передачу". Судья Рейнальдо Гера Гарса в марте 1966 года приговорил их к пяти годам условного срока с надзором. Майерсу было запрещено покидать Техас на время условного срока. Серия выступлений с группой в небольших городах штата разочаровала Сама. После того как его условно-досрочный офицер разрешил ему покинуть Техас в том же году, он решил переехать в Калифорнию с женой и детьми.

Meaux produced songs that appeared on the music charts in the 1960s, but because of Beatlemania and the British Invasion, his records stopped selling well. Determined to find the reason for the commercial success of The Beatles sound, Meaux said he purchased several of their records and rented three rooms at the Wayfarer Hotel in San Antonio. According to his account, he drank a case of Thunderbird wine in the process. Meaux felt the Beatles' songs shared a common ground with traditional two step Cajun music. He called Sahm and asked him to write songs based on that style, and to let his hair grow. Sahm and Meyers appeared with The Dave Clark Five in San Antonio, where they were featured on the program, with their respective bands, as the opening acts. Sahm appeared with the Markays, and Meyers the Goldens. Meyers attributed Meaux's interest in recording Sahm and himself to their performance at the concert. Sahm put together a band with Meyers (keyboard), Frank Morin (saxophone), Harvey Kagan (bass) and Johnny Perez (drums). Based on The Beatles' "She's a Woman", Sahm wrote a song that integrated their style with the sounds characteristic of tejano music. Sahm called his new composition "She's A Body Mover". Meaux purchased the song from him for $25 (25.0 in 1964 is equivalent to about <calculated amount> in recent years), but he felt the title would not help it get airplay. Instead, he renamed it "She's About a Mover". The song was released on Tribe Records in 1965 and credited to the Sir Douglas Quintet—an "English sounding" name created by Meaux to capitalize on the success of the British Invasion. The first publicity pictures of the band were taken in silhouette to conceal the appearances of Frank Morin and Johnny Perez, the Latino members of the band. "She's About a Mover" peaked at number 13 on the Billboard Hot 100, and reached number 15 on the UK Singles Chart. The success of the song propelled the Sir Douglas Quintet to tour, and to become an opener for The Beatles and The Beach Boys. They appeared on Hullabaloo, and host Trini Lopez revealed the real origin of the band. The quintet toured the United States with James Brown, and Europe with The Beach Boys and the Rolling Stones. After meeting Sahm in New York City in 1965, Bob Dylan said in an interview he felt the Sir Douglas Quintet would be a commercial success on radio. Dylan and Sahm met again in London while the Sir Douglas Quintet toured England. During a stop in Corpus Christi, Texas, in December 1965, Sahm and Morin were arrested for possession of marijuana upon their arrival at the Corpus Christi International Airport. The bond for the musicians' release was set at $1,500 (1500.0 in 1965 is equivalent to about <calculated amount> in recent years). Sahm got the money from his family in San Antonio. The band pleaded guilty to the charge of "receiving and concealing marijuana without paying the required transfer tax". Judge Reynaldo Guerra Garza sentenced them to probation with supervision for five years in March 1966. Meyers was forbidden from leaving Texas for the duration of his probation. A series of appearances with the band in small towns around the state made Sahm unhappy. After his parole officer allowed him to leave Texas the same year, he decided to move to California with his wife and children.