Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Название комикса, изданного Eclipse Comics. Aztec Ace – американский научно-фантастический комикс, созданный автором и ранее издававшийся Eclipse Comics. Создан писателем Дугом Моенчем, всего вышло 15 выпусков с 1984 по 1985 год. Журнал Amazing Heroes описывал серию как «странное сочетание Доктора Кто и трилогии «Иллюминаты»».
Comic book title published by Eclipse Comics. Aztec Ace is an American creator owned science fiction comic book formerly published by Eclipse Comics. Created by writer Doug Moench, 15 issues appeared from 1984 to 1985. Amazing Heroes would describe the series as "a strange cross between Dr. Who and the Illuminati trilogy".
История публикаций
Серия придерживалась нерегулярного графика из-за скрупулезного подхода основного художника Дэна Дей; к 1985 году планировалось выпускать книгу каждые шесть недель, а главный редактор Eclipse Кэт Йронвуд надеялась на девять или десять выпусков в год. Среди других авторов Aztec Ace были Майк Харрис и Майк Густович. Логотип Aztec Ace был создан Денисом Макфарлингом. В Aztec Ace появлялись многочисленные исторические личности, включая Амелию Эрхарт, Гленна Миллера и Амброза Бирса. Сериал внезапно прекратился, оставив несколько сюжетных линий незавершенными. Это объяснили сложностями с поиском подходящих художников для подмены. В 1988 году копия Aztec Ace #13, на которой Бриджит была изображена в образе Клеопатры, была представлена на египтологической выставке в Бруклинском музее. К 10-летию Eclipse в 1988 году был заказан кроссовер-мини-сериал Total Eclipse, и создатели Aztec Ace дали разрешение Марву Вольфману использовать персонажей в этом сериале. Персонажи играли заметную роль в сериале, а Девять Крокодилов выступал в роли главного злодея. Моэнч также написала короткий рассказ "Интерлюдия", посвященный Aztec Ace, для второго выпуска, с рисунками Тима Сэйла. Это привело к объявлению о планах издать ранее опубликованный материал в виде сборника в мягкой обложке и продолжить историю в виде трехвыпускной мини-серии под предварительным названием Aztec Ace: Time Tripper в 1992 году с художником Дугом Хайнлейном; однако эти планы так и не были реализованы.
The series kept an irregular schedule due to main artist Dan Day's meticulous approach; by 1985 the book was aiming for a six weekly schedule, with Eclipse editor in chief Cat Yronwode hoping for nine or ten issues a year. Other contributors to Aztec Ace included Mike Harris and Mike Gustovich. The Aztec Ace logo was created by Denis McFarling. Aztec Ace featured appearances from numerous historical figures, including Amelia Earhart, Glenn Miller and Ambrose Bierce. The series ended abruptly, leaving several storylines unresolved. This was announced as being due to the difficulty in finding adequate fill in artists. In 1988, a copy of Aztec Ace #13 featuring Bridget dressed as Cleopatra was part of an Egyptology exhibit at the Brooklyn Museum. For Eclipse's 10th anniversary in 1988, they commissioned the crossover mini series Total Eclipse, and the creators of Aztec Ace gave permission for Marv Wolfman to use the characters in the series. The characters had sizeable roles in the series, with Nine Crocodile the overarching villain, while Moench contributed a short "Interlude" story centred on Aztec Ace for the second issue, with art by Tim Sale. This led to the announcement of plans to collect the earlier material as a trade paperback and to continue the story as a three issue mini series tentatively titled Aztec Ace Time Tripper in 1992 with artist Doug Heinlein; however, these plans would not come to fruition.
Синопсис
История вращается вокруг путешественника во времени по имени Эйс (настоящее имя: Каза), чья цель – спасти временной поток от распада, переживая множество сложных приключений. Эйс родом из 23-го века, его база находится в доконтактной ацтекской Мексике, и он часто посещает Древний Египет. Казе помогают Глава, ранее его ассистент Темпус Фугит, превратившийся после аварии в отделённую голову, и Бриджит Кронопулос, девушка Эйса из 1940 года, которая, возможно, является королевой Египта. Они путешествуют во времени на машине времени под названием ACE (Azure Crosstime Express, хотя персонажи часто называют её «Яйцом» из-за её характерной формы), которой управляет Глава. Главный его враг – Девять Крокодилов, создающий временные парадоксы в попытке спасти собственное измерение ценой других реальностей, особенно современной планеты Земля. В его приспешников входят Ночной Гуль и Эбонати.
The story revolves around a time traveller named Ace (real name: Caza), whose goal is to save the timestream from unravelling through various intricate adventures. Ace is from the 23rd century, with his base in pre contact Aztec Mexico; he often visits ancient Egypt. Caza is aided by Head formerly his assistant Tempus Fugit, reduced to a disembodied head after an accident and Bridget Kronopoulous, Ace's girlfriend from 1940 who may or may not be the Queen of Egypt. They travel through time in a time machine called the ACE (Azure Crosstime Express, though the characters often call it 'the Egg' due to its distinctive shape), which Head controls. His main enemy is Nine Crocodile, who creates time paradoxes in an attempt to save his own dimension at the expense of other realities especially the modern day planet Earth; his minions include the Nightgaunt and the Ebonati.