Топ-10: Полиция в городе супергероев

Введение

Серия комиксов Top 10 – это ограниченная серия комиксов о супергероях, изданная под брендом America's Best Comics, принадлежащим Wildstorm, который, в свою очередь, является частью DC Comics. Сценарий написан Аланом Муром, а иллюстрации выполнены Джином Ха и Зандером Кэнноном. Серия рассказывает о жизни и работе полиции Неополиса, города, где почти каждый – от полицейских и преступников до обычных граждан, детей и даже домашних животных – обладает суперспособностями и/или яркими костюмами. По мотивам серии было создано несколько спин-оффов: Smax, действие которого происходит сразу после окончания основной сюжетной линии; Top 10: The Forty Niners, действие которого разворачивается в 1949 году; Top Ten: Beyond the Farthest Precinct, действие которого происходит через пять лет после окончания основной сюжетной линии; и Top Ten Season Two, написанный Зандером Кэнноном.

Обзор

История вращается вокруг повседневной жизни полицейских 10-го полицейского участка и по тону напоминает классические телевизионные полицейские драмы, такие как «Hill Street Blues», которые Мур назвал одним из источников вдохновения. В книге также поднимается широкий спектр вопросов предрассудков и проблем, но с элементами научной фантастики: монстры, роботы и фантастические существа часто сталкиваются с предубеждениями и трудностями, с которыми сталкиваются реальные человеческие меньшинства. Серия содержит множество отсылок к комиксам и визуальные гэги, связанные с этим жанром. Например, продавец часов на углу улицы, одетый как супергерой, использует картонную вывеску с рекламой «сигнальных часов», а продавец хот-догов готовит свою продукцию с помощью теплового зрения. Одна из сюжетных линий посвящена бойз-бэнду под названием Sidekix, чей хит-сингл называется «Holy Broken Hearts» (отсылка к фразе, часто используемой Робином из комиксов DC). Кроме того, большинство рекламных объявлений, вывесок и граффити во вселенной Top 10 содержат отсылки к миру комиксов и суперспособностям (например, магазин одежды под названием The Phonebooth, отсылка к тому, как Супермен в ранних комиксах переодевался в телефонной будке), а в сценах с толпой часто появляются персонажи из научной фантастики и комиксов. Основная серия Top 10 состояла из 12 выпусков, выходивших с 2000 по 2001 год. За ней последовали мини-спин-офф Smax (2003) и графический роман Top 10: The Forty Niners (2005). В 2005 году также был опубликован Top 10: Beyond the Farthest Precinct, мини-сериал из 5 выпусков, написанный Полом Ди Филиппо и проиллюстрированный Джерри Ордвеем. В 2008–2009 годах вышла еще одна серия из 4 выпусков – Top 10: Season Two, написанная Зандером Кэнноном, Кевином Кэнноном и Шади Петоски, с рисунком Джина Ха. Также был выпущен специальный выпуск, действие которого происходит через две недели после окончания второго сезона.

Книга 1 (выпуски No17)

Робин "Игрушечная" Слингер, только что окончившая академию, отправляется в свой первый рабочий день в 10-й участок, где служат лучшие из Неополиса. Несмотря на холодный прием со стороны своего нового напарника Джеффа Смакса, Робин быстро включается в расследование места убийства в робот-гетто, Тин-Таун. Убитый, Стефан "Седдлз" Грачик, приводит полицию к известной наркофабрике, возглавляемой никем иным, как профессором Громолко, одним из основателей города. Когда для допроса злого ученого вызывают телепата, наркоторговец застреливается из пистолета Дьюста Девилла. На следующий день Шок, Пит и Дьюст Дьявол обнаруживают тело местной проститутки с отрубленной головой, что указывает на возвращение ужасного убийцы "Весов". В другом месте детектив Синастезия решает использовать дзен-таксиста Блиндшота для отслеживания Марты "Бутс" Уессон, подруги и сообщницы Седдлза. Бутс рассказывает, что у Громолко была специальная доставка для необычного клиента. В музее, где скрывались Бутс и Седдлз, найден металлический контейнер с неизвестным радиоактивным наркотиком. Вернувшись на станцию, Гипердог и Перегрин допрашивают Анетт "Нейральная Нетт" Дюваль, проститутку, которой удалось выжить после встречи с Весами. Она ведет Гипердога и Перегрина, вместе с Дьюст Девлом, Шоком Питом и Джеком Фантомом, в канализацию неподалеку от места нападения. Полиция арестовывает Весы, которой оказывается бывшая "научная героиня" М'рргла Куальц, инопланетный оборотень, принявшая свою естественную форму для питания в период метаморфозы.

Книга 2 (выпуски No 812)

После ареста Квальц, несколько ее бывших товарищей по команде «Семь Стражей» приходят, чтобы оказать ей поддержку, а также политическую и юридическую помощь. Даже заявляя о своей невиновности, Квальц продолжает использовать свои телепатические способности, чтобы обмануть офицеров и добиться освобождения из-под стражи. Тем временем, Король-Пик отправляется в Гранд-Централ – параллельное измерение, где Римская империя никогда не пала и населено бесчисленными существами, основанными на римской мифологии. Именно там Сэддлз должен был передать наркотик, но прежде чем Пик успевает что-либо расследовать, его призывают к участию в межрайонном гладиаторском турнире из-за, казалось бы, бюрократической ошибки. Несмотря на победу, Король-Пик отчаивается из-за того, что ему пришлось нападать и даже убивать коллег-полицейских. Смакс и Тойбокс выезжают на место предполагаемого самоубийства, но обнаруживают, что жертва, звезда бой-бэнда, была убита. В участке встречают комиссара Ультиму, прибывшего из Гранд-Централа с инспекцией. Особые чувства детектива Джеймса указывают на причастность Ультимы к наркоторговле, вероятно, она организовала участие Короля-Пика в турнире, чтобы помешать ему расследовать дело. Ультима приходит в ярость, оказывая сопротивление при аресте, убивает Девушку-1, М’ррглу Квальц и ранит Тойбокс, прежде чем ее удается обезвредить, принудительно введя ей наркотик и вызвав передозировку. После нападения комиссара, Джо Пи из 9-го участка переводится на место Девушки-1. Несмотря на враждебность по отношению к Пи, как из-за занимаемой им должности, так и из-за его «ферроамериканского» происхождения, он быстро зарекомендовал себя как компетентный полицейский. После небольшого расследования, Перегрин и Джек Фантом выясняют, что Гленн «Блюджей» Гарланд, убитая поп-звезда, был связан с «Семью Стражами». Он собирался продать историю своей жизни непосредственно перед смертью, а расследование его и прошлого М’ррглы с «Семью Стражами» раскрывает темный секрет группы: «Семь Стражей» – это не группа супергероев, а сеть педофилов, инсценировавшая все свои знаменитые сражения и использовавшая «Молодых Стражей» (помощников) в качестве сексуальных рабов. В старых новостных сводках М’ррглы даже есть кадры, где «Стражи» получают «услуги». Участок начинает операцию по быстрому аресту всех «Стражей», но их лидер, Атоман, получает предупреждение. Заперевшись в своей защищенной Импрегнием крепости, Атоман, кажется, недосягаем для закона, и Ирма Геддон сожалеет, что даже в случае обвинительного приговора, долгая жизнь Атомана позволит ему выйти на свободу, даже при наличии нескольких обвинений в убийстве. Джо Пи связывается с Атоманом по внутренней связи и тонко убеждает его покончить с собой, вместо того чтобы предстать перед судом, лишиться своих сил и оказаться в тюрьме, полной суперзлодеев, жаждущих мести. По мере того, как события последних недель подходят к концу, Смакс навещает Тойбокс в больнице, прося ее сопровождать его в его родное измерение на похороны; Гипердог заводит отношения с Нейронной ‘Нетт; и капитан Трэйнор возвращается домой к своей любимой спутнице, бывшему пилоту Skyshark, Вульфу.

After Qualtz's arrest, several of her former Seven Sentinels teammates come to give her their support, as well as political and legal aid. Even as she professes her innocence, Qualtz continues to use her telepathic powers to try and trick officers into freeing her from captivity. Meanwhile, King Peacock travels to Grand Central, a parallel dimension where the Roman Empire never fell and is filled with countless Roman myth based creatures. It was here that Saddles was to deliver the drug, but before Peacock can investigate anything, he is drafted into an inter precinct gladiatorial contest due to a seeming bureaucratic oversight. Though he is victorious, King Peacock despairs that he had to assault and even kill fellow law officers. Smax and Toybox are called to the scene of an apparent suicide, only to discover the victim, a sidekick boy band star, was murdered. Back at headquarters, the precinct welcomes Commissioner Ultima, visiting from Grand Central for an inspection. Detective James special senses reveal that Ultima was involved in the drug dealings, likely having King Peacock placed in the competition to keep him from investigating. Ultima goes berserk in resisting arrest, killing Girl One, M'rrgla Qualtz and injuring Toybox before she can be brought down by forcibly giving her the drug and causing her to overdose. In the aftermath of the commissioner's attack, Joe Pi from Precinct 9 is transferred to replace Girl One. Despite the antagonism against Pi, both for the place he occupies and his "Ferro American" heritage, he quickly establishes himself as a capable policeman. After some digging, Peregrine and Jack Phantom discover that Glenn "Bluejay" Garland, the murdered pop star, was connected to the Seven Sentinels. He was about to sell his life story just before being killed, and investigation into his and M'rrgla's past with the Seven Sentinels reveals the dark secret behind the group: the Seven Sentinels are not a superhero group, but a pedophile ring, having faked all of their famous battles and used the Young Sentinels (sidekicks) as sexual slaves. M'rrgla's old newsreels even contain clips of Sentinels being "serviced". The precinct moves to swiftly arrest all the Sentinels, but their leader, Atoman, is tipped off. Locking himself in his Impregnium shielded lair, Atoman seems to be out of the reach of the law, and Irma Geddon laments that even if he were to be convicted, Atoman's long lifespan would allow him to walk free, even with consecutive murder charges. Joe Pi then talks to Atoman through an intercom and subtly convinces him to kill himself, rather than face trial, be stripped of his powers, and go to prison with revenge seeking supervillains. As the events of the past few weeks wind down, Smax visits Toybox in the hospital, asking her to accompany him to his home dimension in order to attend a funeral; Hyperdog starts a relationship with Neural 'Nette; and Captain Traynor returns home to his loving partner, former Skyshark pilot, Wulf.

За пределами самого отдаленного участка

Спустя пять лет после событий мини-сериала "Смакс", 10-й участок полиции празднует очередной год усердной работы на ежегодном пикнике в честь Дня труда. Празднование прерывает появление огромного аватара в небе, получившего прозвище Адский Пилигрим (по названию сверхъестественной трещины, над которой он возник). На следующий день, когда новых сотрудников прикрепляют к ветеранам, "Игрушечный ящик" отправляется на поиски "Слуха", чтобы поблагодарить его за спасение от "Ультимы" много лет назад. Она не может его найти, но новый офицер Худу Прист сообщает, что знает о Слухе и намекает на его божественную природу. Офицера Джо Пи переконфигурируют в уменьшенную форму для расследования нового вида робо-наркотика, который, похоже, связан с Адским Пилигримом. После получения нового задания капитан Трейнор вызывается в кабинет мэра, где его немедленно увольняют и заменяют более ястребиным Шоном Синдеркоттом. Синдеркотт вскоре инициирует ряд масштабных реформ: радиопереклички каждые пятнадцать минут, меньший акцент на уличной преступности в пользу "выкорчевывания подрывных элементов", запрет на посещение участка посторонних (включая близких), обязательные сверхурочные с оплатой по базовой ставке, запрет на контакты со СМИ и прекращение регулярного обслуживания личного оборудования офицеров. Наконец, всех офицеров просят подписать десятистраничную "клятву верности". Эти решения поляризуют сотрудников, и многие подписывают заявление об уходе, пока Гипердог не убеждает их всех остаться. Джо Пи докладывает, случайно испытав на себе эффект тёмных энергетических капсул. "Тёмные уколы" создают прямую ментальную связь между любым кибернетическим интеллектом и сущностью из другого измерения. Наркотики производятся в федеральной лаборатории под названием "Проект ЖУТС", где работает муж Ирмагеддона. Муж Ирмы, Рон, объясняет основную цель: ученые исследуют "сверхпространство" – базовую область, которая, кажется, связывает все временные линии в мультивселенной. В сверхпространстве тёмная энергия является силой, удерживающей мультивселенную вместе, а также обладает другими свойствами. Рабочий-робот по имени Рикби 2001 использует тёмную энергию для создания и распространения наркотика, но намеренно передозируется и выходит за пределы этого плана, вместо того чтобы говорить. После того, как участок полиции предотвращает незначительное нападение группы анархических "дерридадаистов", им приходится иметь дело с Адским Пилигримом, распространяющим своё влияние и разрушительное безумие среди всех жителей Неополиса, включая коллег-офицеров. В то время как Синдеркотт хочет немедленно направиться в мэрию для защиты мэра, офицеры знают, что им нужно атаковать проблему в её источнике – в сверхпространстве. Но без возможности проникнуть в сверхпространство они не могут сразиться с Адским Пилигримом, пока не появляется Слух. Он сообщает "Топ-10", что Энди "Аэрбэг" Соумс, который пять лет назад заразился С.Т.О.Р.М.С. (Синдромом Быстрого Органического Мутирования, Передающегося Половым Путём), был настолько радикально изменен болезнью, что стал существом, способным входить и контролировать сверхпространство. Слух говорит, что только "Игрушечный ящик" может навредить Соумсу, потому что она несет дар своей матери – ящик Пандоры. Слух помогает офицерам преодолеть разрыв, оставленный технологией "Проекта ЖУТС", и отправить "Игрушечный ящик" в сверхпространство. Когда "Игрушечный ящик" сталкивается с Энди один на один, она высвобождает все свои игрушки для защиты, а затем раскрывает последнюю вещь, оставшуюся в ящике Пандоры, которая может исцелить измученный разум Энди Соумса: Надежду. Смакс бросается через импровизированный портал, чтобы схватить своего партнера, успевая покинуть его незадолго до того, как эффект отразится по всему сверхпространству. Через несколько месяцев после событий, связанных с Адским Пилигримом, Гипердог заменяет Трейнора на посту капитана 10-го участка, Робин Слингер больше не является "Игрушечным ящиком", а фашистский мэр Фамайл и майор Синдеркотт лишены власти, став жертвами искажения реальности, вызванного Энди Соумсом, который теперь мирно наблюдает за "Топ-10", когда они снова празднуют выживание и надежду на упорство в безумном, запутанном, но прекрасном мире.

Five years after the events of the Smax mini series, Precinct 10 is celebrating another year of hard work at their annual labor day picnic. The festivities are broken up by the appearance of a large avatar in the sky, nicknamed the Hell Ditch Pilgrim (after the supernatural crevice it appeared above). The next day, as new officers are paired with veterans, Toybox goes looking for the Rumor, anxious to thank him for rescuing her from Ultima years ago. She however cannot find him, but new officer Hoodoo Priest informs he knows of the Rumor and alludes to his divine role. Officer Joe Pi is reconfigured as a lesser form to investigate a new strain of robot drug that seems connected to the Hell Ditch Pilgrim. After giving Joe Pi his new assignment, Captain Traynor is called to the mayor's office, where he is summarily fired and replaced with the more hawkish Sean Cindercott. Cindercott soon initiates a number of sweeping reforms, instituting radio check ins every quarter hour, less focus on street level crime in favor of "rooting out subversive elements", no non essential visitors at the station (meaning loved ones), mandatory overtime with base pay, no contact with the media, and ceasing of routine maintenance of officer's personal equipment. Finally, all officers are asked to sign a ten page "loyalty oath". The officers are polarized by these decisions, with a large number signing a letter of resignation, until Hyperdog convinces them all to stay. Joe Pi reports back, after accidentally having experienced the effects of the dark energy capsules firsthand. The "darkshots" create a direct mental connection between any cybernetic intelligence and an extra dimensional entity. The drugs are being created in a federal lab called Project JOOTS, where Irmageddon's husband works. Irma's husband, Ron, explains the basic goal: the scientists are investigating "superspace", the underlying region that seems to bind all timelines in the multiverse. In superspace, dark energy is the force that holds the multiverse together, as well as having other properties. A robot worker, named Rikby 2001, has been using dark energy to create and distribute the drug, but he purposefully overdoses and transcends this plane rather than talk. After the precinct thwarts a minor attack by a group of anarchic "derridadaists", they have to deal with the Hell Ditch Pilgrim spreading his influence and destructive insanity through all the entities in Neopolis, including fellow officers. While Cindercott wishes to make a beeline for city hall to protect the mayor, the officers know they have to attack the problem at its source: superspace. But without any means to breach superspace, they cannot fight the Hell Ditch Pilgrim, until the Rumor shows up. He informs Top 10 that Andy "Airbag" Soames, who five years ago contracted S. T. O. R. M. S. (Sexually Transmitted Organic Rapid Mutation Syndrome), was so radically altered by the disease as to become a creature capable of entering and controlling superspace. The Rumor says that Toybox is the only one that can harm Soames, because she carries her mother's gift: Pandora's Box. The Rumor helps the officers bridge the gap left by Project JOOTS technology and send Toybox into superspace. When Toybox faces Andy alone, she unleashes all of her toys to protect herself, and then reveals the final thing left in Pandora's Box that can heal Andy Soames desperate mind: Hope. Smax rushes through the makeshift portal to grab his partner, escaping just before the effects backlash throughout superspace. A few months after the events of the Hell Ditch Pilgrim case, Hyperdog is Traynor's replacement as Captain of Precinct 10, Robyn Slinger is no longer Toybox, and the fascist Mayor Famaille and Major Cindercott are out of power, casualties of the reality warping by Andy Soames, who now peacefully overlooks Top 10 as they once again celebrate survival and hopeful perseverance in a crazy and confusing beautiful world.

Второй сезон

Новый офицер, Слипстрим Феникс, присоединяется к команде, а также Девушка Два, заменяющая Девушку Один. Новый комиссар, Дэвид Мун Гилберт, вводит более строгие правила, что вызывает недовольство у некоторых офицеров. Ирма Ворноу отстранена от службы за нарушение новых правил. Шока с головой, Пита, увольняют после того, как он уничтожает тело Джо Пи, нападая на Слипстрим Феникс. Изначально этот сезон планировался на восемь выпусков и два специальных выпуска. Он был отменен в 2009 году после выхода четырех выпусков и одного специального, оставив сюжетные линии незавершенными.

Смакс

Смакс, комический мини-сериал 2003 года от Алана Мура и Зандера Кэннона, отправил Смакса вместе с его напарником, Toybox, обратно в его родное измерение – мир, построенный на условностях и клише фэнтези. События разворачиваются сразу после оригинальной серии.

Топ 10: "Сорок девятые"

Топ 10: Сорок девять (2005) – графический роман Алана Мура и Джина Ха, рассказывающий об истории создания Неополиса и первых сотрудниках Топ 10.

Мертвые парни

"Дедфеллас" – короткий рассказ о том, как лучшие из Неополиса сражаются с вампирскими гангстерами, написанный Муром и нарисованный Кэнноном. Он был опубликован в специальном выпуске "America's Best Comics" на 64 страницы (и переиздан в графическом романе ABC).