Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский блюзовый исполнитель (1915–1969)
American blues singer (1915–1969)
Уинони Харрис (24 августа 1915 – 14 июня 1969) был американским блюзовым исполнителем, наиболее известным как исполнитель задорных песен с юмористическими, часто непристойными текстами. Он имел пятнадцать хитов, вошедших в Топ-10, между 1946 и 1952 годами. Многие музыковеды считают Харриса одним из отцов-основателей рок-н-ролла. Его песня "Good Rocking Tonight" упоминается как минимум как предшественник рок-н-ролла. В его репертуар из "грязного" блюза входили "Lolly Pop Mama" (1948), "I Like My Baby's Pudding" (1950), "Sittin on It All the Time" (1950) и "Wasn't That Good" (1953). Они выступали в процветающем развлекательном центре Северной Омахи и к 1934 году стали постоянными артистами театра Ритц. В 1935 году Харрис, став знаменитостью в Омахе, смог зарабатывать на жизнь как артист, в разгар Великой депрессии. Выступая в ночном клубе Джима Белла "Club Harlem" вместе с Шенноном, он начал исполнять блюз. Он начал часто ездить в Канзас-Сити, где внимательно слушал блюзовых исполнителей, таких как Джимми Рашинг и Биг Джо Тернер. Его прорыв в Лос-Анджелесе произошел в ночном клубе, принадлежащем Кертису Мосби. Именно там Харрис получил прозвище "Мистер Блюз".
Wynonie Harris (August 24, 1915 – June 14, 1969) was an American blues shouter best remembered as a singer of upbeat songs, featuring humorous, often ribald lyrics. He had fifteen Top 10 hits between 1946 and 1952. Harris is attributed by many music scholars to be one of the founding fathers of rock and roll. His "Good Rocking Tonight" is mentioned at least as a precursor to rock and roll. His dirty blues repertoire included "Lolly Pop Mama" (1948), "I Like My Baby's Pudding" (1950), "Sittin on It All the Time" (1950), and "Wasn't That Good" (1953). They performed in North Omaha's flourishing entertainment community, and by 1934, were a regular attraction at the Ritz Theatre. In 1935, Harris, having become a celebrity in Omaha, was able to earn a living as an entertainer, in the depths of the Great Depression. While performing at Jim Bell's Club Harlem nightclub with Shannon, he began to sing the blues. He began traveling frequently to Kansas City, where he paid close attention to blues shouters, including Jimmy Rushing and Big Joe Turner. His break in Los Angeles was at a nightclub owned by Curtis Mosby. It was here that Harris became known as "Mr. Blues".
С Лакки Миллиндером
Во время забастовки музыкантов 1942–1944 годов Харрис не смог продолжить карьеру звукозаписи и сосредоточился на личных выступлениях. Выступая почти непрерывно, в конце 1943 года он появился в клубе Rhumboogie в Чикаго. Его заметил Лакки Миллиндер и предложил присоединиться к его группе в турне. Харрис присоединился к группе 24 марта 1944 года, когда она находилась в середине недельной резиденции в клубе "Регал" в Чикаго. Они переехали в Нью-Йорк, где 7 апреля Харрис впервые вышел на сцену с группой Миллиндера в театре "Аполлон" в Гарлеме. Именно во время этого выступления Харрис впервые публично исполнил "Who Threw the Whiskey in the Well" (песню, записанную двумя годами ранее оркестром Sunset Orchestra Дока Уилера). После выступлений в "Аполлоне" группа переехала в свой постоянный клуб Savoy Ballroom, также в Гарлеме. Там к группе Миллиндера присоединился Престон Лав, друг детства Харриса, заменив альт-саксофониста Тэба Смита. 26 мая 1944 года Харрис впервые записался с Лакки Миллиндером и его оркестром. Впервые оказавшись в студии звукозаписи, Харрис спел в двух из пяти композиций, записанных в тот день для Decca Records: "Hurry, Hurry" и "Who Threw the Whiskey in the Well". Эмбарго на шеллак, введенное во время Второй мировой войны, еще не было снято, поэтому выпуск записи был отложен. Успех и популярность Харриса росли во время гастролей группы Миллиндера по стране, но у него и Миллиндера возникли разногласия из-за денег, и в сентябре 1945 года, во время выступления в Сан-Антонио, штат Техас, Харрис покинул группу. Три недели спустя, узнав о расставании Харриса с группой, промоутер из Хьюстона отказался разрешать группе Миллиндера выступать. Миллиндер позвонил Харрису и согласился заплатить ему сто долларов за вечер. Промоутер восстановил заказ, но это было последнее совместное выступление Харриса и Миллиндера. Булл Муз Джексон заменил Харриса в качестве вокалиста группы. В апреле 1945 года, спустя год после записи, Decca Records выпустила "Who Threw the Whiskey in the Well". В Калифорнии успех песни открыл Харрису новые возможности. Поскольку контракт с Decca Records был заключен с Миллиндером, Харрис был свободным агентом и мог выбирать из предложенных ему контрактов на запись.
During the 1942–44 musicians' strike, Harris was unable to pursue a recording career, relying instead on personal appearances. Performing almost continuously, in late 1943 he appeared at the Rhumboogie Club in Chicago. He was spotted by Lucky Millinder, who asked him to join his band on tour. Harris joined on March 24, 1944, when the band was in the middle of a week long residency at the Regal in Chicago. They moved on to New York City, where on April 7 Harris took the stage with Millinder's band for his debut at the Apollo Theatre, in Harlem. It was during this performance that Harris first publicly performed "Who Threw the Whiskey in the Well" (a song recorded two years earlier by Doc Wheeler's Sunset Orchestra). After the band's stint at the Apollo, they moved on to their regular residency at the Savoy Ballroom, also in Harlem. Here, Preston Love, Harris's childhood friend, joined Millinder's band, replacing the alto saxophonist Tab Smith. On May 26, 1944, Harris made his recording debut with Lucky Millinder and His Orchestra. Entering a recording studio for the first time, Harris sang on two of the five cuts recorded that day, "Hurry, Hurry" and "Who Threw the Whiskey in the Well", for Decca Records. The embargo on shellac during World War II had not yet been rescinded, and release of the record was delayed. Harris's success and popularity grew as Millinder's band toured the country, but he and Millinder had a falling out over money, and in September 1945, while playing in San Antonio, Texas, Harris quit the band. Three weeks later, upon hearing of Harris's separation from the band, a Houston promoter refused to allow Millinder's band to perform. Millinder called Harris and agreed to pay his asking price of one hundred dollars a night. The promoter reinstated the booking, but it was the final time Harris and Millinder worked together. Bull Moose Jackson replaced Harris as the vocalist in the band. In April 1945, a year after the song was recorded, Decca released "Who Threw the Whiskey in the Well". In California the success of the song opened doors for Harris. Since the contract with Decca was with Millinder, Harris was a free agent and could choose from the recording contracts with which he was presented.
Сольная карьера
В июле 1945 года Харрис подписал контракт с лейблом Philo, принадлежавшим братьям Лео и Эдварду Меснерам. Группа Харриса была сформирована Джонни Отисом, и коллектив записал пластинку на 78 оборотах под названием "Around the Clock". Хотя песня не возглавила чарты, она стала популярной, и множество исполнителей, включая Вилли Брайанта, Джимми Рашинга и Биг Джо Тёрнера, записали свои кавер-версии. Харрис продолжил записываться для других лейблов, таких как Apollo, Bullet и Aladdin. Наибольший успех пришел к нему, когда он подписал контракт с лейблом Сида Натана King, где в конце 1940-х и начале 1950-х годов у него было несколько хитов в американском R&B-чарте. Среди них – кавер-версия 1948 года песни Роя Брауна "Good Rocking Tonight", "Good Morning Judge" и "All She Wants to Do Is Rock". В 1946 году Харрис записал два сингла с пианистом Германом "Сонни" Блоунтом, который впоследствии прославился как эклектичный джазовый композитор и руководитель группы Сан Ра. Некоторые критики считают, что "Good Rocking Tonight" в исполнении Роя Брауна (1947) или Харриса (1948) является одним из претендентов на звание "первой рок-н-ролльной записи". На лейбле 45-оборотной пластинки Брауна было указано "Rocking blues". Согласно проекту Пола Маккартни, "версия Харриса была даже энергичнее оригинала Брауна, с хлопками в стиле чёрного госпела". Проект также отмечает, что "эта песня была признана самой успешной записью на тот момент, использовавшей слово "рок" не как эвфемизм для секса, а как обозначение музыкального стиля". В 1950 году Харрис выпустил двусторонний хит "Sittin' on It All the Time" с обратной стороной "Baby, Shame on You" (King 4330), а в 1951 году записал кавер-версию песни Хэнка Пенни "Bloodshot Eyes" (King 4461). Его откровенный подход к материалу сделал его треки "Keep On Churnin'" (1952) и "Wasn't That Good" (1953) популярными в джукбоксах в начале 1950-х годов. Среди других похотливых песен, которые он записал, – более ранние композиции "I Want My Fanny Brown" и "Lollipop Mama". Харрис, безусловно, добился значительного успеха, выпустив "16 песен, вошедших в Top 10 R&B-чартов между 1945 и 1952 годами, включая авторитетную версию "Good Rockin' Tonight" Роя Брауна, которая 25 недель продержалась в чарте Billboard в 1948 году".
In July 1945, Harris signed with Philo, a label owned by the brothers Leo and Edward Mesner. Harris' band was assembled by Johnny Otis, and the group recorded the 78 rpm record "Around the Clock". Although not a chart topper, the song became popular, and cover versions were recorded by many artists, including Willie Bryant, Jimmy Rushing and Big Joe Turner. Harris went on to record sessions for other labels, including Apollo, Bullet and Aladdin. His greatest success came when he signed for Syd Nathan's King label, where he enjoyed a series of hits on the U. S. R&B chart in the late 1940s and early 1950s. These included a 1948 cover of Roy Brown's "Good Rocking Tonight", "Good Morning Judge" and "All She Wants to Do Is Rock". In 1946, Harris recorded two singles with the pianist Herman "Sonny" Blount, who later earned fame as the eclectic jazz composer and bandleader Sun Ra. Some reviewers state that "Good Rocking Tonight", by Roy Brown (1947) or by Harris (1948) is one of the contenders for the title of "first rock'n'roll record". The label of the 45 RPM record by Brown included the words "Rocking blues". According to the Paul McCartney Project, "Harris's version was even more energetic than Brown's original version, featuring black gospel style handclapping". The Project adds that "the song has also been credited with being the most successful record to that point to use the word 'rock' not as a euphemism for sex, but as a descriptive for the musical style. In 1950, Harris released the double sided hit "Sittin' on It All the Time" backed with "Baby, Shame on You" (King 4330), and in 1951, he recorded a cover version of Hank Penny's "Bloodshot Eyes" (King 4461). His risqué approach to material at times made his tracks "Keep On Churnin'" (1952) and "Wasn't That Good" (1953) jukebox favorites in the early 1950s. Other lascivious songs he recorded include the earlier tracks "I Want My Fanny Brown" and "Lollipop Mama". Harris definitely achieved a great deal of success, with "16 Top 10 R&B hits between 1945 and 1952, including the definitive version of Roy Brown's "Good Rockin' Tonight," a disc that spent 25 weeks on Billboard's chart in 1948".
Влияние на Элвиса Пресли
Элвис Пресли вполне мог видеть выступление Харриса в Мемфисе в начале 1950-х годов, хотя это не зафиксировано документально. По словам Генри Гловера, продюсера Харриса, Элвис "перенял многие вокальные приёмы Уайнони, а также его манеру двигаться на сцене. Когда вы видели Элвиса, вы видели смягчённую версию Уайнони". В телевизионном мини-сериале 2005 года роль Харриса исполнил Маркус Лайл Браун.
Elvis Presley may well have seen Harris perform in Memphis in the early 1950s, although this is not documented. According to Henry Glover, Harris's record producer, Elvis "copied many of the vocal gymnastics of Wynonie as well as the physical gyrations. When you saw Elvis, you were seeing a mild version of Wynonie". In the television miniseries of 2005, Elvis, Harris was played by Marcus Lyle Brown.