Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Metal Works – сборник английской хэви-метал группы Judas Priest, выпущенный в апреле 1993 года. В 2001 году вышло переиздание с тем же трек-листом. Весь материал был ранее опубликован. В сборник вошли все альбомы группы на тот момент, за исключением их дебютной работы Rocka Rolla, однако вместо студийной версии песни "Victim of Changes" с альбома Sad Wings of Destiny использована концертная запись с Unleashed in the East, в конце которой, по всей видимости, наложена запись американской публики вместо привычной японской, звучащей в альбомной версии. Это связано с тем, что группа больше не владеет правами на свои первые два альбома. Отбор треков и комментарии к ним были сделаны участниками группы, которые разместили их на вкладыше. Альбом демонстрирует разнообразие их музыкального творчества. Кроме того, работа над этим сборником ненадолго вернула Роба Халфорда в группу после его ухода из-за внутренних разногласий.
Metal Works is a compilation album by English heavy metal band Judas Priest, released in April 1993. A remastered edition was released in 2001, with the same track listing. All material was previously available. All albums to that date are represented with the exception of their debut, Rocka Rolla, although a live version of "Victim of Changes" (from Unleashed in the East, with what appears to be an American sounding audience dubbed on at the end, instead of the familiar Japanese one from the album version) is used rather than the studio version on Sad Wings of Destiny. This is because the band no longer owns the rights to their first two albums. The band selected the tracks themselves, and made comments in the sleeve notes. As an album it showcases versatility of their musical career. This album also brought Rob Halford back into the fold for a short while following his departure from the band due to internal tensions.
Обложка
Обложка альбома, созданная Марком Уилкинсоном (который оформлял обложки группы от Ram It Down до Nostradamus), объединяет элементы из предыдущих релизов группы. На переднем плане изображены Hellion из Screaming for Vengeance и Painkiller с одноименного альбома 1990 года. Под телом Hellion лежит бритвенное лезвие – отсылка к альбому British Steel. В левом нижнем углу изображена женская рука, держащая рычаг переключения передач с Turbo, и манекен в солнцезащитных очках и кожаной повязке с шипами, символизирующий Killing Machine / Hell Bent for Leather. В правом нижнем углу видны дверь и колонны с Sin After Sin, металлическая голова из Stained Class, окутанная дымом, и Metallian с Defenders of the Faith. В конце огненного следа перед Metallian находится луч света с Point of Entry. Кроме того, один из дымоходов на фабрике в правом нижнем углу представляет собой знакомый трезубец – логотип группы.
The album cover by Mark Wilkinson (who had done the band's cover art from Ram It Down to Nostradamus) combines elements from the band's previous releases. In the foreground are the Hellion from Screaming for Vengeance and the Painkiller from its eponymous 1990 album. Under the Hellion's body is a razor blade, a reference to the album British Steel. The lower left shows the female hand holding a gear shift knob from Turbo and a mannequin wearing sunglasses and a studded leather headband representing Killing Machine/Hell Bent for Leather. The lower right corner features the door and columns from Sin After Sin, the metallic head from Stained Class enveloped in smoke, and the Metallian from Defenders of the Faith. At the end of the trail of flames in front of the Metallian is the shaft of light from Point of Entry. Additionally, one of the chimneys on the factory in the lower right corner is the band's familiar trident logo.