Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Девард Лоран Дарлинг (Devard Loran Darling; родился 16 апреля 1982 года) — бывший багамский американский ресивер (принимающий) американского футбола. После выступлений за команды университетов штата Флорида и штата Вашингтон, он был выбран на драфте НФЛ 2004 года в третьем раунде командой "Балтимор Рейвенс" и впоследствии играл за "Канзас-Сити Чифс" и "Хьюстон Тексанс".
American football player (born 1982)
Devard Loran Darling (born April 16, 1982) is a former Bahamian American wide receiver of American football. After playing college football at Florida State University and Washington State, he was drafted by the Baltimore Ravens in the third round of the 2004 NFL Draft and went on to play for the Kansas City Chiefs and Houston Texans.
Ранние годы
Родился на Багамах, Дарлинг учился в Нассауской христианской академии, прежде чем переехать в Соединенные Штаты. Он посещал старшую школу имени Стивена Ф. Остина в Сагар-Ленде, штат Техас, и получил три спортивных значка за достижения в футболе, два – в легкой атлетике и один – в баскетболе. В футболе он был удостоен звания All District и признан 28-м лучшим игроком-кандидатом в штат Техас по версии SuperPrep.
Born in the Bahamas, Darling attended Nassau Christian Academy before relocating to the United States. He attended Stephen F. Austin High School in Sugar Land, Texas and won three varsity letters in football, two in track, and one in basketball. In football, he won All District honors and was named the 28th best prospect in the state of Texas by SuperPrep.
Университетская карьера
Дарлинг учился в Университете штата Флорида до смерти своего идентичного брата-близнеца Девойна Дарлинга. После того, как его брат умер во время тренировки от истощения, предположительно связанного с наличием серповидноклеточной черты, врачи ФСУ не дали ему медицинского допуска для возвращения в футбольную команду. Впоследствии он перевёлся в Вашингтонский государственный университет и завершил свою карьеру, сделав 105 приёмов на 1630 ярдов (в среднем 15,7 ярда за приём) и 30 тачдаунов.
Darling attended Florida State University until the death of his identical twin brother, Devaughn Darling. After his brother died during practice, due to exhaustion, possibly tied to a sickle cell trait, FSU doctors would not clear him medically to return to the football team. He subsequently transferred to Washington State University, and finished his career with 105 receptions for 1,630 yards (15.7 yards per reception average) and 30 receiving touchdowns.
Балтиморские Вороны
Дарлинг был выбран командой Baltimore Ravens в третьем раунде драфта НФЛ 2004 года. 26 июля 2004 года он подписал с командой трехлетний контракт стоимостью около 1,5 миллиона долларов. 29 октября он был помещен в список резерва из-за травмы пятки. Дарлинг также пропустил большую часть сезонов 2005 и 2006 годов из-за травм. 1 марта 2007 года ему было предложено однолетнее соглашение на сумму 850 000 долларов. 27 сентября он был оштрафован лигой на 7 500 долларов за неспортивное поведение, которое он получил на третьей неделе сезона, последовав за Ямоном Фиггерсом на трибуны после забитого тачдауна. 18 ноября 2007 года в игре против Cleveland Browns он провел выдающийся матч, сделав четыре приема на 107 ярдов и забив свой первый тачдаун в НФЛ. За свою карьеру в составе "Рэйвенс" Дарлинг совершил 20 приемов на 331 ярд и три тачдауна.
Darling was drafted by the Baltimore Ravens in the third round of the 2004 NFL Draft. He signed a three year contract worth about $1.5 million with the team on July 26, 2004. He was placed on injured reserve on October 29 due to a heel injury. Darling missed most of 2005 and 2006 to injuries as well. He was tendered to a one year contract worth $850,000 on March 1, 2007. On September 27, he was fined $7,500 by the league for an unsportsmanlike conduct penalty he received in week 3 after following Yamon Figurs into the stands following a touchdown. He had a breakout game on November 18, 2007 against the Cleveland Browns with four catches for 107 yards and his first NFL touchdown. Darling had 20 catches for 331 yards and three touchdowns in his career with the Ravens.
Канзас Сити Чиффс
11 марта 2008 года Дарлинг подписал трехлетний контракт с командой "Канзас-Сити Чифс". 7 сентября Дарлинг вырвался вперед, казалось, чтобы занести решающий тачдаун в игре против "Нью-Ингленд Пэтриотс", но был сбит на 5-ярдовой линии. "Канзас-Сити" в итоге проиграл этот матч. За время игры за "Чифс" он забил всего один тачдаун. 1 сентября 2009 года он был помещен в список травмированных игроков. 3 марта 2010 года "Чифс" расторгли с ним контракт.
On March 11, 2008, Darling signed a three year contract with the Kansas City Chiefs. On September 7, Darling broke free for what looked to be a game tying touchdown against the New England Patriots, but he was tackled on 5 yard line. Kansas City ended up losing the game. He ultimately would score only one touchdown while with the Chiefs. He was placed on injured reserve on September 1, 2009. He was released by the Chiefs on March 3, 2010.
Ночные ястребы Омахи
Дарлинг подписал контракт с командой "Омаха Найтхоукс" из Объединенной футбольной лиги 8 сентября 2010 года.
Darling was signed by the Omaha Nighthawks of the United Football League on September 8, 2010.
Хьюстон Тексанс
8 августа 2011 года Дарлинг подписал контракт с «Хьюстон Тексанс». Он был отчислен 3 сентября 2011 года.
On August 8, 2011, Darling signed with the Houston Texans. He was released on September 3, 2011.
Личная жизнь
Дарлинг – младший брат багамского легкоатлета Денниса Дарлинга и шурин его жены Тоник Уильямс-Дарлинг. Брат-близнец Деварда, Деваун Дарлинг, умер в 2001 году в результате условий тренировок по американскому футболу во Флоридском государственном университете. Его семья до сих пор ждет, когда законодательное собрание штата Флорида примет закон о выплате компенсаций, чтобы получить средства, положенные им по соглашению с ФГУ.
Darling is the younger brother of Bahamian track athlete Dennis Darling and the brother in law of his wife Tonique Williams Darling. Devard's twin brother, Devaughn Darling, died in 2001 due to football practice conditions at Florida State. His family is still waiting for the Florida Legislature to pass a Claims Bill to receive the money they are owed from the settlement with FSU.