Церковь Святого Варфоломея в Лоствитиеле: История и Архитектура
St Bartholomew's Church, Lostwithiel
Церковь Святого Варфоломея в Лоствитиель, Корнуолл: история, архитектура, 13-14 века. Башня, шпиль, каменная кладка Пентьюэн. Достопримечательность Англии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Церковь Святого Варфоломея — приходская церковь Церкви Англии, входящая в диоцез Труро, расположенная в Лоствители, Корнуолл, Англия, Соединенное Королевство.
St Bartholomew's Church is a parish church of the Church of England Diocese of Truro in Lostwithiel, Cornwall, England, United Kingdom.
Предыстория
Самая старая часть церкви – башня, датируемая XIII веком. Шпиль был добавлен в начале XIV века, а остальная часть церкви – в позднем XIV веке. У основания шпиля расположен восьмиугольный парапет с бывшими окнами на четырех из восьми сторон. Построенная из камня Пентеван, она является выдающейся особенностью этой большой городской церкви. На северной стороне можно увидеть колесо Святой Екатерины. Необычно для корнуолльской церкви, над нефом расположен клеросторий. В церкви имеются прекрасные памятники эпохи Георгианства и латунная пластина 1423 года. Фасад здания был отреставрирован, штукатурный потолок удален, а интерьер очищен от неуместных скамеек. Была возведена открытая деревянная крыша из желтой сосны, заменены полы, а новую резьбу выполнил Гарри Хемс из Ecclesiastical Art Works в Эксетере. В 1894 году орган был расширен, что потребовало строительства новой ризницы для духовенства и хора в северо-западном углу под шпилем. Проект ризницы разработал Эдмунд Седдинг, а строительство обошлось в 200 фунтов стерлингов (200 фунтов стерлингов в 1894 году эквивалентны приблизительно <расчетной сумме> в настоящее время).
The earliest part of the church is the tower which dates from the 13th century. The spire was added in the early 14th century, and the rest of the church dates from the later 14th century. The spire has an octagonal screen around its foot, with former windows on four of its eight sides. Built of Pentewan stone, is the outstanding feature of this sizable town church. The north side has a St Catherine's Wheel. Unusually for a Cornish church there is a clerestory above the nave. There are some fine monuments of Georgian period and a brass of 1423. The exterior of the building was renovated, plaster ceiling removed and the interior was stripped of ″pew monstrosities″. An open timbered roof of pitch pine was erected along with new floors and the new carvings was carried out by Harry Hems of Ecclesiastical Art Works, Exeter. In 1894 the organ was enlarged, and this required the construction of a new vestry for the clergy and choir in the north west corner under the spire. This was designed by Edmund Sedding and built at a cost of £200 (200.0 in 1894 is equivalent to about <calculated amount> in recent years).
Орган
Орган был построен Брюэром из Труро около 1888 года, с использованием труб из более раннего органа с механической клавиатурой, созданного Александром Бакингемом в 1828 году. В дальнейшем он был отреставрирован компанией Osmonds из Таутона и в 1992 году – Лэнсом Фоем из Труро. Подробная спецификация органа доступна в Национальном реестре трубных органов.
The organ was built by Brewer of Truro c.1888, using pipes from an earlier manual organ by Alexander Buckingham in 1828. It has subsequently been restored by Osmonds of Taunton and, in 1992, by Lance Foy of Truro. A specification of the organ can be found on the National Pipe Organ Register.
Колокола
В башне находится набор из 6 колоколов, изготовленных компанией Gillett & Johnston в 1924 году.
The tower contains a peal of 6 bells by Gillett & Johnston dating from 1924.
Храм
На кладбище находится могила члена семьи Хекст, над которой возвышается средневековый крест-фонарь, установленный на современном стебле. Головка креста была найдена в XIX веке в неизвестном месте, а в 1882 году установлена на кладбище. Местный историк Фрэнсис Марджери Хекст оплатила реставрацию креста. Впоследствии он был перемещен на нынешнее место.
In the churchyard is a grave of a member of the Hext family with a medieval lantern cross mounted on a modern shaft. The cross head was found in the 19th century at an unknown location and in 1882 set up in the churchyard, Local historian Frances Margery Hext paid to have the cross restored. It was later moved to its present position.