Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Река Мэгпай - река в округе Алгома, северо-восточном Онтарио, Канада. Река впадает в залив Мичипикотен озера Верхнее вблизи города Вава. Река собирает воду с территории площадью около .
The Magpie River is a river in Algoma District, northeastern Ontario, Canada, The river empties into Michipicoten Bay on Lake Superior near the town of Wawa. The river drains an area of about .
Курс
Река начинается в озере Верхняя Магпи на высоте и течет на север, затем на северо-восток через серию озер, включая озеро Веджинабикун и Северное озеро Веджинабикун, до точки на высоте , прежде чем повернуть на юго-восток и впасть в озеро Мозамбик на высоте . Река вытекает из северной оконечности озера и продолжает течь на север, достигая самой северной точки на высоте , после чего направляется на восток-юго-восток в северо-восточный угол озера Эснаги. С северного конца озера Эснаги начинается перенос Five Mile Portage, ведущий на север через Five Mile Creek к Five Mile Bay на озере Кабинакагами, на реке Кабинакагами, являющейся частью системы реки Олбани, которая ведет на север к заливу Джеймс. Альтернативный маршрут к заливу Джеймс – продолжить путь по Pine Portage от озера Кабинакагами, затем вверх по реке Оба до Албани-Форкс, откуда река Маттавичеван течет вниз по течению, являясь частью рек Миссинаиби и Муз, в залив. В озере Эснаги река принимает правый приток Триполи-Крик. Затем река Магпи покидает озеро Эснаги с южной стороны, где пересекает трансконтинентальная магистраль Канадской Тихоокеанской железной дороги. Она продолжает течь на юг, проходит над водопадом Жан и принимает левый приток Пикервуд-Крик на высоте . Река принимает левый приток Хобон-Крик непосредственно выше поселка Дубрейвилл. Там она принимает левый приток Херман-Крик, пересекается шоссе 519 и делает резкий поворот на запад. Содерстон-Крик впадает справа, и река проходит через пороги Тулонг, после чего снова направляется на юг. Эванс-Крик впадает справа, а река Магпи проходит через водопад Седар, а затем ниже по течению – водопад Стивхилл. Река принимает правый приток Кэтфиш-Крик и достигает города Вава, где через нее проходят железнодорожная ветка Algoma Central Railway, ведущая к гавани Мичипикотен, и шоссе 17. Затем река проходит через водопад Магпи и принимает реку Мичипикотен непосредственно перед ее устьем в заливе Мичипикотен на озере Верхнем, на территории провинциального парка Мичипикотен.
The river begins at Upper Magpie Lake at an elevation of and flows north then northeast through a series of lakes including Wejinabikun Lake and North Wejinabikun Lake, to a point at at an elevation of , before turning southeast to enter Mosambik Lake at an elevation of The river exits at the north end of the lake and heads further north, and reaches a point as far north as at an elevation of , before heading east southeast into the northeast corner of Esnagi Lake. From the north end of Esnagi Lake, the Five Mile Portage leads north, over Five Mile Creek, to Five Mile Bay on Kabinakagami Lake on the Kabinakagami River, part of the Albany River system, which leads north to James Bay. An alternate route to James Bay is to take the further Pine Portage from Kabinakagami Lake then up the Oba River to the Albany Forks, from which the Mattawitchewan River flows downstream as part of the Missinaibi and Moose rivers into the bay. At Esnagi Lake, the river takes in the right tributary Tripoli Creek. The Magpie river then leaves Esnagi Lake at the south end where the Canadian Pacific Railway transcontinental mainline crosses. It continues south, passes over the Jean Falls, and takes in the left tributary Peckerwood Creek at an elevation of The river takes in the left tributary Hobon Creek just upstream of the community of Dubreuilville. There, it takes in the left tributary Herman Creek, is crossed by Highway 519, and takes a sharp turn west. The Soderston Creek enters from the right, and the river passes over the Toolong Rapids, where it once again heads south. The Evans Creek enters from the right, and the Magpie River passes over the Cedar Falls, then further downstream the Steephill Falls. The river takes in the right tributary Catfish Creek, and reaches Wawa, where it is crossed by the Algoma Central Railway branch line to Michipicoten Harbour and Highway 17. The river then passes over the Magpie Falls, and takes in the Michipicoten River just before its mouth at Michipicoten Bay on Lake Superior at the site of Michipicoten Provincial Park.
Экономика
На реке также есть несколько гидроэлектростанций. Крупнейшая гидроэлектростанция находится у водопада Стилхилл.
There are also several hydroelectric plants on the river. The largest hydroelectric is located at Steephill Falls.
Юридическое лицо
Для защиты природного памятника Совет инну Экуанитшита и муниципалитет региона Мингани объявили реку Мутухекау Шипу юридическим лицом в 2021 году. Теперь река обладает девятью правами, включая право на течение, поддержание биоразнообразия, защиту от загрязнения и право подавать в суд.
To protect the natural landmark, the Innu Council of Ekuanitshit and the Minganie Regional County Municipality declared the Mutuhekau Shipu a legal person in 2021. Now the river has nine rights, among them the right to flow, maintain biodiversity, be free from pollution, and to sue.