Марк Тарабелла: коррупционный скандал и отстранение от должности в Европарламенте.
Marc Tarabella
Марк Тарабелла: бельгийский евродепутат, обвиненный в коррупции и отмывании денег в "Катарском скандале". Член Социалистической группы, комитет по сельскому хозяйству.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Марк Тарабелла (родился 11 марта 1963 года) — бельгийский политик, являющийся членом Европейского парламента от Французского сообщества Бельгии, представляющим Партию социалистов, входящую в Социалистическую группу. В феврале 2023 года ему были предъявлены обвинения в коррупции и отмывании денег в связи с коррупционным скандалом в Катаре в Европейском парламенте.
Belgian politician
Marc Tarabella (born 11 March 1963) is a Belgian politician who has been serving as a Member of the European Parliament for the French Community of Belgium with the Parti Socialiste, part of the Socialist Group. In February 2023 he was charged with corruption and money laundering in connection with the Qatar corruption scandal at the European Parliament.
Ранние годы
Тарабелла родился в Угрэ, пригороде Серинга, в семье, корни которой уходят в Версилию, Италия.
Tarabella was born in Ougrée, a suburb of Seraing from a family originally from Versilia, Italy.
Член Европейского парламента
В парламенте Тарабелла входит в Комитет по сельскому хозяйству и развитию сельских районов Европейского парламента. Он является членом-заместителем Комитета по занятости и социальным вопросам и вице-председателем делегации по связям со странами Юго-Восточной Азии и Ассоциацией государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН). В январе 2021 года Тарабелла стал членом итальянской левой партии "Статья первая". В конце 2022 года, на фоне коррупционного скандала в Катаре в Европейском парламенте, бельгийская полиция провела обыск в доме Тарабеллы. Впоследствии он приостановил свое членство в группе S&D, а его валлонская социалистическая партия лишила его членства. Он также сложил с себя полномочия члена и вице-председателя делегации Европейского парламента в Катаре и других странах Аравийского полуострова. В феврале 2023 года Европейский парламент проголосовал за снятие иммунитета с Тарабеллы. Впоследствии он был арестован, ему предъявлены обвинения в коррупции и отмывании денег, и он был заключен под стражу. Он отрицал свою вину. В апреле 2023 года он был освобожден из тюрьмы, а в следующем месяце – из-под домашнего ареста.
In parliament, Tarabella sits on the European Parliament's Committee on Agriculture and Rural Development. He is a substitute for the Committee on Employment and Social Affairs and a vice chair of the Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN). In January 2021, Tarabella became a member of the Italian left wing party Article One. Amid the Qatar corruption scandal at the European Parliament in late 2022, Belgian police searched Tarabella's home. He subsequently suspended himself from the S&D group, and his Walloon Socialist party revoked his membership. He also stepped down as member and vice chair of the European Parliament’s delegation to Qatar and other Arabian Peninsula countries. In February 2023 the European Parliament voted to waive immunity for Tarabella. He was subsequently arrested, charged with corruption and money laundering and remanded into custody. He denied any wrongdoing. In April 2023 he was released from prison and the following month released from house arrest.