Yello – Stella: прорывной альбом 1985 года, ознаменовавший переход к синти-попу. Успех благодаря "Oh Yeah" и фильмам 80-х. История создания и инструменты.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Stella – четвертый студийный альбом швейцарской электронной группы Yello, впервые выпущенный в Германии, Швейцарии и Австрии 29 января 1985 года, а в Великобритании и США – в марте 1985 года. Это был первый альбом, записанный группой без основателя Карлоса Перона, и после его ухода оставшийся дуэт Бориса Бланка и Дитера Майера начал смещаться от экспериментальных электронных звуков к более коммерческому синтпопу и стилю кинематографических саундтреков. Альбом стал первым в истории швейцарской группы, возглавившим швейцарский альбомный чарт, и ознаменовал международный прорыв группы, чему способствовал успех песни "Oh Yeah", привлекшей к ней всемирное внимание в следующем году после заметного использования в фильме 1986 года "Феррис Бьюллер берет выходной", а затем еще через год – в фильме "Секрет моего успеха".
Stella is the fourth studio album by the Swiss electronic band Yello, first released in Germany, Switzerland and Austria on 29 January 1985, and in the UK and US in March 1985. It was the first album made by the band without founder member Carlos Perón, and with his departure the remaining duo of Boris Blank and Dieter Meier began to move away from experimental electronic sounds towards a more commercial synthpop and cinematic soundtrack style. As well as becoming the first album ever by a Swiss group to top the Swiss album chart, it was the band's breakthrough album internationally, helped by the success of the song "Oh Yeah", which gained the band worldwide attention the following year after it was prominently featured in the 1986 film Ferris Bueller's Day Off and then a year later in The Secret of My Success.
Запись
Запись проходила с середины 1983 года до середины 1984 года в студии Yello на берегу озера Цюрих. В 1983 году Бланк приобрел два новых синтезатора – Yamaha DX7 и Roland JX 3P, но альбом был в основном написан и создан с использованием имевшегося у него оборудования: сэмплера Fairlight CMI Series II, синтезатора ARP Odyssey, драм-машин Linn LM 1 и Oberheim DMX, вокодера Roland VP 330 Vocoder Plus, ревербератора Lexicon Hall и гитары Framus. Когда альбом был готов к сведению, Yello решили попробовать новый цифровой процесс сведения вместо стандартного аналогового, и в августе 1984 года они посетили Hartmann Digital Studio в Унтертрубахе (Германия), где инженер Том Тиль приступил к сведению альбома. Однако Yello внезапно прервали сессии спустя десять дней, недовольные звучанием. Майер объяснил, что дуэт чувствовал, будто песни теряют свою душу, говоря: «Углубление в технические аспекты привело нас к стремлению к излишней отточенности. Мы даже отправились в немецкую цифровую студию, чтобы сделать максимально идеальные ремиксы на цифровом оборудовании с SSL Desk и всем необходимым. И нам пришлось с трудом осознать, что совершенство – это лишь способ избежать отсутствия чего сказать. С альбомом Stella нас тянули вниз из-за избытка перфекционизма». Бланк позже сказал: «Все балансы были нарушены, и динамика потерялась, поэтому я снова сделал множество ремиксов в Цюрихе, чтобы спасти альбом». Группа вернулась в свою студию в Цюрихе, и Бланк начал самостоятельно пересводить треки, за исключением "Desert Inn", который он счел приемлемым в текущем виде, "Blue Nabou", который дуэт уже решил не включать в альбом и, следовательно, не требовал доработки, и "Angel No", поскольку у Бланка не было времени свести его до желаемого уровня. Из-за задержки со сведением не удалось соблюсти предварительную дату релиза альбома – 1 октября 1984 года, и чтобы избежать конкуренции с рождественскими релизами, была назначена новая дата – январь 1985 года.
Recording took place from mid 1983 to mid 1984 at the band's Yello Studio on the shore of Lake Zurich. Blank had purchased two new synthesizers in 1983, a Yamaha DX7 and a Roland JX 3P, but the album was mostly written and created using the equipment he already owned, a Fairlight CMI Series II sampler along with an ARP Odyssey synthesizer, the Linn LM 1 and Oberheim DMX drum machines, a Roland VP 330 Vocoder Plus, a Lexicon Hall reverb unit and a Framus guitar. With the album ready to be mixed, Yello decided to try the new digital mixing process instead of the standard analogue process, and in August 1984 they visited Hartmann Digital Studio in Untertrubach Germany where engineer Tom Thiel began mixing the album. However, Yello abruptly cancelled the sessions after just ten days, unhappy with the sound of the album. Meier explained that the duo felt that the songs were losing their soul, saying, "Getting technically more experienced was leading us onto a slick perfectionist track. We even went to a German digital studio to do the most perfect remixes on a digital machine with the SSL Desk and the rest of it. And we had to learn, a difficult process for us, that perfection is just a way to escape from having nothing to say With Stella we were being dragged down by an excess of perfection." Blank later said, "All the balances were wrong and the dynamic was lost, so I did lots of remixes again in Zürich to save this album". The group returned to their studios in Zürich and Blank started the process of remixing the tracks himself, with the exception of "Desert Inn" which he felt was acceptable as it was, "Blue Nabou" which the duo had already decided would not appear on the album and hence there was no urgency to improve it, and "Angel No" because Blank did not have time to mix it to the standard that he wanted. With the delay in mixing, the album's provisional release date of 1 October 1984 could not be met, and in order to avoid being lost among the Christmas releases, a new release date in January 1985 was set.
Выпуск и продвижение
Stella впервые был выпущен в Германии, Швейцарии и Австрии на виниловой пластинке 29 января 1985 года, а на кассете и CD – неделей позже, 5 февраля, в тех же трех странах, перед мировым релизом в марте 1985 года. В Европе альбом выходил на лейблах Vertigo или Mercury (в зависимости от страны), оба лейбла являлись подразделениями Phonogram Records. В Великобритании лейбл Yello, Stiff Records, находился в процессе банкротства, поэтому альбом был лицензирован Elektra Records. В США альбом был впервые выпущен Elektra, а затем переиздан Mercury. Из альбома Stella было выпущено два сингла, оба – после релиза альбома. "Vicious Games" вышел 27 февраля 1985 года, с видео, снятым в рабочем пространстве Yello, Rote Fabrik (Red Factory), где Бланк и актриса Миржам Монтандон изображали исполнение вокала Винтерса (Винтерс не смог участвовать в съемках видео). Второй сингл, "Desire", был выпущен 4 июня 1985 года. Друг Майера, владелец швейцарской телестанции Пол Грау, предложил снять видео в Гаване, Куба, чтобы соответствовать латиноамериканскому звучанию песни, и там, в мае 1985 года, было снято видео с участием трех оркестров и около 150 танцоров. Пребывание Yello на Кубе было заснято немецким телеканалом для документального фильма "Yello auf Kuba" (Yello на Кубе), а дуэт сопровождал фотограф Антон Корбийн: некоторые его фотографии появились на задней обложке сингла и в буклете переиздания Stella в 2005 году. Позже песня была использована в эпизоде "Killshot" сериала "Miami Vice" в 1986 году и в фильме "Dutch" в 1991 году. Дальнейший выпуск синглов из альбома Stella не планировался, но в 1986 году поклонник Yello и режиссер Джон Хьюз попросил разрешения использовать трек "Oh Yeah" в своем новом фильме "Ferris Bueller's Day Off". Трек прозвучал в сцене с Ferrari 250 GT и в финальных титрах, что вызвало интерес и привело к выпуску "Oh Yeah" в США в июле 1986 года. В конечном итоге, песня была выпущена в качестве сингла в Европе в сентябре 1987 года, после появления в другом голливудском фильме "Тайна моего успеха".
Stella was first released in Germany, Switzerland and Austria on vinyl LP on 29 January 1985, and on cassette and CD a week later on 5 February in the same three countries, before being released worldwide in March 1985. In Europe the album was released on the Vertigo or Mercury labels (depending on the country), both labels being imprints of the Phonogram Records group. In the UK Yello's record label Stiff Records was in the process of going into administration, so the album was licensed to Elektra Records. In the US the album was first released by Elektra and later reissued by Mercury. Two singles were originally released from Stella, both of them after the album's release. "Vicious Games" was released on 27 February 1985, with a video shot in Yello's Rote Fabrik (Red Factory) working space, featuring Blank and actress Mirjam Montandon miming to Winters' vocals (Winters was not available for the video shoot). The second single, "Desire", was released on 4 June 1985. Meier's friend, Swiss TV station owner Paul Grau, had suggested that the video should be shot in Havana in Cuba to match the song's Latin sound, and the video, which included three orchestras and around 150 dancers, was filmed there in May 1985. Yello's stay in Cuba was filmed by a German TV station for a documentary, Yello auf Kuba (Yello in Cuba), and the duo were also accompanied on the trip by photographer Anton Corbijn: some of his photographs appeared on the back cover of the single and in the booklet for the 2005 reissue of Stella. The song was later used in the Miami Vice episode "Killshot" in 1986, and in the film Dutch in 1991. No further singles were planned to be released from Stella, but in 1986 Yello fan and film director John Hughes asked permission to use the track "Oh Yeah" in his new film Ferris Bueller's Day Off. Featured during a scene involving a Ferrari 250 GT, and again over the closing credits sequence, interest in the track caused "Oh Yeah" to be released in the US in July 1986. It was eventually released as a single in Europe in September 1987, following the song's appearance in a second Hollywood film, The Secret of My Success.