Джараллах Омар аль-Кухали: Политик, Партизан и Правозащитник Йемена
Jarallah Omar
Джараллах Омар аль-Кухали (1942-2002) – йеменский политик, интеллектуал и партизан. Участник гражданской войны Йемена, член Йеменской социалистической партии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Йеменский политик и партизан (1942–2002)
Джараллах Омар аль-Кухали (جار الله عمر) (родился в 1942 году в Кухале, провинция Ибб – умер 28 декабря 2002 года) был йеменским политиком, интеллектуалом и партизаном.
Yemeni politician and guerrilla fighter (1942–2002)
Jarallah Omar al Kuhali (جار الله عمر) (1942 in Kuhal, Ibb Governorate – 28 December 2002) was a Yemeni politician, intellectual, and guerrilla fighter.
Жизнь
Он был обучен исламскому праву, но в 1960-х годах обратился к марксизму. С 1968 по 1971 год он был политическим заключенным и участвовал в гражданской войне между Северным и Южным Йеменом в качестве лидера Национального освободительного фронта – политико-военной коалиции, связанной с социалистическим правительством Юга. После поражения его сил от тогдашнего президента Северного Йемена, а ныне президента объединенного Йемена, Али Абдуллы Салеха, он бежал на юг. Омар стал членом Политбюро Йеменской социалистической партии (YSP), правящей партии на юге, и в начале 1990-х годов был назначен министром культуры в правительстве новообразованного объединенного Йемена. Он подал в отставку с поста министра и вскоре после этого ушел в изгнание, незадолго до неудачной попытки бывших политиков Юга восстановить "Демократическую Республику Йемен" в 1994 году. Президент этого недолговечного сепаратистского режима, Али Салим аль-Бейд, был бывшим союзником Омара в партийных разногласиях внутри YSP в 1986 году. Вернувшись в страну в 1995 году, Омар зарекомендовал себя как ведущий защитник прав человека и политических свобод в авторитарной политической обстановке Йемена.
He was trained in Islamic law, but in the 1960s he turned towards Marxism. He was a political prisoner from 1968 to 1971 and participated in the civil war between North Yemen and South Yemen as a leader of the National Liberation Front, a politico military coalition affiliated to the socialist government of the South. He escaped to the South after his forces were defeated by then North Yemeni President and current unified Yemeni President Ali Abdullah Saleh. Omar became a member of the Politburo of the Yemeni Socialist Party (YSP), the ruling party in the South, and was named minister of culture in the government of a newly unified Yemen in the early 1990s. He resigned his cabinet post and went into exile shortly before a failed attempt by former southern politicians to re establish a "Democratic Republic of Yemen" in 1994. The president of the ephemeral secessionist regime, Ali Salim al Baidh, was a former ally of Omar in the factional disputes within the YSP in 1986. When Omar returned to the country in 1995, he developed a reputation as a leading advocate of human rights and political freedoms in the authoritarian political climate of Yemen.
Смерть
Омар был убит в Сане в декабре 2002 года, получив два выстрела в грудь. Убийцей оказался 26-летний Али Ахмад аль-Джараллах, исламистский экстремист, поддержавший правительство Салеха в гражданской войне. Он был арестован сразу после стрельбы и в ходе допроса раскрыл планы убийства других светских левых лидеров (насеритов и баасистов). 14 сентября 2003 года он был приговорен к смертной казни.
Omar was assassinated in Sana'a in December 2002, receiving two shots to the chest. The assassin was 26 year old Ali Ahmad al Jarallah, an Islamist hardliner who sided with Saleh's government in the civil war. He was arrested immediately following the shooting and in interrogation revealed plots to kill other secular leftist (Nasserite and Baathist) leaders. He was sentenced to death on 14 September 2003.
Последствия
На момент смерти Омара он был заместителем генерального секретаря ЙСП. По приказу президента Салеха его похоронили на кладбище мучеников в Сане.
At the time of Omar's death, he was deputy secretary general of the YSP. He was buried in the "martyrs' cemetery" in Sana'a, on the orders of President Saleh.