Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Three, также известный как U2 3, – это дебютный релиз ирландской рок-группы U2. Он был выпущен в Ирландии 26 сентября 1979 года на лейбле CBS Ireland. Three включает в себя три песни, записанные в студии Windmill Lane в августе 1979 года, а продюсером выступил представитель лейбла A&R Час де Уэлли. Песня "Out of Control" находится на стороне А, а "Stories for Boys" и "Boy/Girl" – на стороне B, что стало результатом опроса слушателей в радиопрограмме Дэйва Фэннинга; этот релиз называют как синглом, так и EP. Это был первый успех группы в чартах, все 1000 экземпляров ограниченного издания 12-дюймовой виниловой пластинки были распроданы почти мгновенно. 7-дюймовый виниловый релиз Three достиг 19-го места в ирландском хит-параде синглов. "Out of Control" и "Stories for Boys" были перезаписаны в следующем году и включены в дебютный альбом группы Boy. Three был переиздан в рамках Record Store Day Black Friday в ноябре 2019 года в честь 40-летия его первоначального выпуска.
Three, also known as U2 3, is the debut release by Irish rock band U2. It was released in Ireland on 26 September 1979 through the CBS Ireland record label. Three comprises three songs recorded at Windmill Lane Studios in August 1979, with the label's A&R representative Chas de Whalley serving as producer. "Out of Control" appears on the A side, with "Stories for Boys" and "Boy/Girl" on the B side, the result of a listener poll on Dave Fanning's radio programme; the release is variously referred to as a single and an EP. It was the group's first chart success, selling all 1,000 copies of its limited edition 12 inch vinyl almost immediately. The 7 inch vinyl release of Three reached number 19 on the Irish Singles Chart. "Out of Control" and "Stories for Boys" were re recorded the following year and included on the band's debut album, Boy. Three was reissued for Record Store Day Black Friday in November 2019 to commemorate the 40th anniversary of its original release.
Участие Джеки Хейден
U2 впервые привлекли внимание Джеки Хейдена, представителя лейбла CBS Records, благодаря участию в конкурсе музыкальных талантов в рамках Лимерикской гражданской недели в День святого Патрика в марте 1978 года. Хейден входил в состав жюри, которое выбрало U2 победителем, призом были 500 фунтов стерлингов и возможность пройти прослушивание для лейбла. Наблюдая за выступлением U2, Хейден "сразу же проникся к ним", его привлекло "невероятно уверенное поведение на сцене" вокалиста Боно и "рабочая манера" игры остальных участников группы. Группа была приглашена на запись в студию Keystone Studios в Дублине для выполнения обязательств CBS перед Комитетом Лимерикской гражданской недели. Запись прошла в основном неудачно, поскольку участники группы были "чрезвычайно взволнованы" своей первой студийной сессией. Де Уэлли и Томпсон прибыли в Дублин в июне 1979 года. МакГиннесс встретил их лично в аэропорту и отвез на вечеринку, организованную известным дублинским рекламным агентством в саду в рамках мероприятия "Strawberry Time". После этого они посетили концерт U2 в McGonagles, который стал первым из серии из четырех шоу "Jingle Balls – Christmas in June". К тому моменту U2 уже становились восходящими звездами дублинской музыкальной сцены, но де Уэлли все еще не был особенно впечатлен группой, вспоминая: "Они были довольно посредственной пост-панк группой. Они не были особенно хороши – много шума и энергии, но не очень много смысла. За исключением того, что [Боно] был уже тогда совершенно завораживающим". Де Уэлли заметил Томпсону, что, по его мнению, Боно либо станет следующим Алексом Харви и быстро сойдет на нет после нескольких хитов, либо превратится в нового Дэвида Боуи и "станет ключевой фигурой в поп-музыке". Сессии проходили в выходные дни перед августовским банковским праздником в Ирландии с 18:00 до полуночи. Три был выпущен CBS Ireland на ирландском рынке 26 сентября 1979 года. 12-дюймовый винил был распродан практически мгновенно, став самым продаваемым 12-дюймовым релизом в истории Ирландии.
U2 first came to the attention of Jackie Hayden, a representative for the CBS Records label, through their participation in a music talent contest as part of Limerick Civic Week on St. Patrick's Day in March 1978. Hayden was on the judging panel that selected U2 as the winning act, and their prize consisted of £500 and a chance to audition for the label. Watching U2 perform, Hayden "liked them instantly", as he was drawn to lead singer Bono's "supremely confident stage presence" and the "workmanlike fashion" in which the other band members played. the group were booked for a recording session at Keystone Studios in Dublin to fulfil CBS's commitment to the Limerick Civic Week Committee. The session was largely unsuccessful, as the band were "extremely nervous" about their first recording session. De Whalley and Thompson arrived in Dublin in June 1979. McGuinness gave them VIP treatment, personally picking them up from the airport and taking them to a party hosted by a prominent Dublin advertising agency in a garden as part of "Strawberry Time". Afterwards, they attended a U2 concert at McGonagles, which was the first in a series of four "Jingle Balls – Christmas in June" shows. By this point, U2 had become rising stars in the Dublin scene, but de Whalley was still not overly impressed by the band, recalling: "They were a pretty damn average post punk band. They weren't particularly good – a lot of sound and fury signifying not a great amount. Except that [Bono] was absolutely mesmerizing even then". De Whalley remarked to Thompson that he thought Bono would either be the next Alex Harvey and burn out after a few hits or become the next David Bowie and "be a major force in pop music". during the weekend before Ireland's August Bank Holiday. The sessions lasted from 6 p. m. to midnight each day. Three was released by CBS Ireland in the Irish market on 26 September 1979. The 12 inch vinyl sold out almost immediately, becoming the highest selling 12 inch record in Irish history.
История выступлений
U2 регулярно исполняли все песни из сборника "Three" на ранних этапах своего развития. Самые ранние известные исполнения композиций "Out of Control" и "Stories for Boys" состоялись в августе 1979 года. "Out of Control" была написана в день восемнадцатилетия Боно. Возможно, на этом этапе исполнялась и песня "Boy/Girl": существует песня под названием "In Your Hand", которая могла быть как-то связана с "Boy/Girl", но каких-либо записей её не сохранилось. Первое подтвержденное исполнение "Boy/Girl" датируется октябрем 1979 года. Все три песни регулярно исполнялись во время турне Boy Tour в 1980–1981 годах, хотя "Boy/Girl" звучала реже остальных. "Stories for Boys", премьера которой состоялась в неизвестную дату в августе 1979 года, несколько раз использовалась для открытия концерта, прежде чем её переместили в конец основной части сет-листа, ближе к "Out of Control", которая обычно завершала основную программу. В середине марта 1981 года эти три песни были объединены для завершения основной части концерта. Первой исполнялась "Stories for Boys", за ней следовала "Boy/Girl", переходящая в "Out of Control". Эта трилогия продолжалась до конца тура. "Boy/Girl" и "Stories for Boys" недолго оставались в концертном репертуаре группы после завершения Boy Tour. "Boy/Girl" была исполнена ещё три раза, а "Stories for Boys" первоначально часто звучала в октябрьском туре, прежде чем её исключили из сет-листа в конце марта 1982 года. "Out of Control", однако, дольше оставалась в концертной программе группы, попеременно с "Gloria" открывая концерты во время War Tour и первой части Unforgettable Fire Tour. Затем она прозвучала дважды в конце Unforgettable Fire Tour, после чего эпизодически возвращалась в сет-лист на третьем этапе тура Joshua Tree Tour и три раза на Lovetown Tour. После этого "Out of Control" более одиннадцати лет не исполнялась на концертах. Она снова прозвучала 15 мая 2001 года во время Elevation Tour. После того как первые редкие исполнения оказались популярными у поклонников, песня стала чаще появляться в сет-листе по мере продвижения тура. Она была включена в программу Vertigo Tour для особых случаев и была исполнена в общей сложности девять раз, в том числе в Торонто и Лос-Анджелесе, где U2 исполнили её совместно с местными группами. "Out of Control" дебютировала в турне U2 360° в Сан-Паулу и прозвучала ещё пять раз в рамках этого тура. Эта песня также завершала выступление U2 на фестивале Glastonbury 2011. Во время Vertigo Tour в сет-лист вернулась часть "Stories for Boys" – Боно признал лирическую связь между ней и "Vertigo", добавив в конце "Vertigo" фрагмент текста из "Stories for Boys". Этот фрагмент регулярно использовался в шоу на первом этапе тура Vertigo, но эпизодически – на втором этапе и вовсе не использовался на последующих этапах. Во время Innocence + Experience Tour "Out of Control" исполнялась второй песней в сет-листе, попеременно с "The Electric Co." и другими ранними песнями U2.
U2 performed all songs from Three live regularly in the band's formative years. The earliest known performances of "Out of Control" and "Stories for Boys" took place in August 1979. "Out of Control" was written on Bono's eighteenth birthday. "Boy/Girl" may have also been played at this stage: a song named "In Your Hand" may have been related in some way to "Boy/Girl" but no recordings of it exist. The first confirmed performance of "Boy/Girl" took place in October 1979. All three songs were regularly performed on the Boy Tour in 1980–1981, although "Boy/Girl" appeared less than the others. "Stories for Boys", which premiered at an unknown date in August 1979, was used as a concert opener a few times before being moved to late in the main setlist, nearer to "Out of Control", which was typically the last song of the main set. In mid March 1981, the Three songs were united to close the main set. "Stories for Boys" was first, followed by "Boy/Girl", which segued into "Out of Control". This trilogy lasted until the end of the tour. "Boy/Girl" and "Stories for Boys" did not remain in the band's live repertoire long after the end of the Boy Tour. "Boy/Girl" was played three times afterwards, while "Stories for Boys" was initially frequently performed on the October Tour before it was removed from the setlist in late March 1982. "Out of Control", however, remained in the band's live show for longer, rotating with "Gloria" as the concert opener on the War Tour and the first leg of the Unforgettable Fire Tour. It then appeared twice late in the Unforgettable Fire Tour before returning sporadically to the setlist on the third leg of the Joshua Tree Tour and three performances on the Lovetown Tour. "Out of Control" then had an absence from live shows of over eleven years. It was played again on 15 May 2001 on the Elevation Tour. After initial infrequent performances proved popular with fans, it became more regular in the setlist as the tour progressed. It was retained on the Vertigo Tour for special occasions; it was played a total of nine times, including instances in Toronto and Los Angeles where U2 performed it with local bands. "Out of Control" made its U2 360° Tour debut in São Paulo. It made 5 other U2 360° appearances. The song was also the closer to the Glastonbury 2011 set. The Vertigo Tour also saw part of "Stories for Boys" return to the setlist – Bono acknowledged its lyrical relationship with "Vertigo" by snippeting some lyrics from "Stories for Boys" at the end of "Vertigo". This snippet was a regular feature of shows on the Vertigo Tour's first leg but was done only sporadically on the second leg and never on subsequent legs. On the Innocence + Experience Tour, "Out of Control" was played second on the setlist, rotating with "The Electric Co." amongst other early U2 songs.