Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
One Wild Night Live 1985–2001 — первый концертный альбом американской рок-группы Bon Jovi, выпущенный 22 мая 2001 года. Альбом включает в себя живые кавер-версии песен Нила Янга "Rockin' in the Free World" и Boomtown Rats "I Don't Like Mondays", с участием вокалиста Boomtown Rats Боба Гелдофа. Альбом достиг 20-й позиции в чарте Billboard 200 в США.
One Wild Night Live 1985–2001 is the first live album by the American rock band Bon Jovi, released on May 22, 2001. The album includes live covers of Neil Young's "Rockin' in the Free World" and performance of the Boomtown Rats' "I Don't Like Mondays", with a guest appearance by their lead singer Bob Geldof. The album charted at number 20 on the US Billboard 200 chart.
Версии песен
Дуэт "I Don't Like Mondays" с Бобом Гелдофом был исполнен на стадионе Уэмбли всего за две недели до десятой годовщины Live Aid, где Гелдоф исполнил ту же песню на том же стадионе в составе Boomtown Rats. Позже он исполнил эту же песню почти ровно через десять лет в Лондоне снова на Live 8. Эта версия песни 1995 года ранее была выпущена в редком специальном издании 2 CD альбома These Days. На нескольких копиях альбома ошибочно указан 2000 год как год записи, однако фактический год – 1995, когда Bon Jovi выступали на стадионе Уэмбли в рамках тура These Days. Во время вступления к песне Джон Бон Джови по ошибке приветствует Боба Гелдофа, говоря толпе: "Вам должно быть гордо, что он ваш", несмотря на то, что Гелдоф – ирландец, а не англичанин. "One Wild Night 2001" – это новый ремикс, а не концертная запись. Отличие этой версии от оригинальной версии с альбома Crush заключается в длительности: вступление и другие фрагменты были сокращены. Эта песня была выпущена как сингл к альбому и сопровождалась музыкальным видео. Новая версия также вошла в сборник Tokyo Road: Best of Bon Jovi. Концертная версия "Wanted Dead or Alive" также была выпущена как сингл и для нее был создан промо-клип, в котором были показаны кадры живых выступлений и закулисные моменты. Три песни из Цюриха были записаны на стадионе Летцигрунд и также вошли в DVD The Crush Tour.
The duet of "I Don't Like Mondays" with Bob Geldof was performed at Wembley Stadium just two weeks short of the tenth anniversary of Live Aid, where Geldof performed the same song at the same stadium as part of the Boomtown Rats. He would later perform the same song almost exactly ten years later in London again at Live 8. This 1995 rendition of the song was previously released on a rare special edition 2 CD version of These Days. Several copies of the album misprint the year of the recording as 2000 however the actual year is 1995 when Bon Jovi performed at Wembley Stadium as part of the These Days tour. During the intro to the song, Jon Bon Bovi mistakenly welcomes Bob Geldof by saying to the crowd, "You should be proud to call him your own" despite Geldof being Irish, not English. "One Wild Night 2001" is a new remix version rather than a live version. The difference between this version and the original Crush version is the length; the intro and other sections were cut out. This was released as a single for this album and featured a music video. The new version also features on the compilation album Tokyo Road: Best of Bon Jovi. The live version of "Wanted Dead or Alive" was also released as a single and had a promotional video produced for it, this depicted live performances of the song and some backstage footage. The three Zürich songs were recorded at the Letzigrund Stadium, and were also released on The Crush Tour DVD.