Балликоннили: История и природа ирландской деревни в Коннемаре
Ballyconneely
Балликоннили, Ирландия: история и происхождение названия деревни в графстве Голуэй. Варианты написания, фамилия Коннели и первая трансатлантическая связь (1907).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Балликонели — деревня и небольшая линейная застройка в западной Коннемаре, графство Голуэй, Ирландия.
Village in County Galway, Ireland
Ballyconneely is a village and small ribbon development in west Connemara, County Galway Ireland.
Имя
Антиквар XIX века Джон О’Донован задокументировал ряд вариантов названия деревни, включая Балликоннели, Бейлик ’ик Конгейл, Балликинели, Балликуннели и Баликоннели. Архивная служба топонимики An Post отмечает Baile Uí Chonghaile, Baile ’ic Confhaola и другие различные написания. Фамилия Коннели (Conneely) первоначально происходила от Mac Conghaile (современное Ó Conghaile), в то время как Ó Conghaola (современное написание Ó Conaola, Коннелли) – это совершенно не связанный клан, расположенный в южной части графства Голуэй и принадлежащий к Uí bhFhiachrach Aidne. Архивные записи An Post содержат местные предания начала XX века, подтверждающие, что название деревни происходит от Muintear Chlann Chonghaile или Clann Mhic Conghaile, построенной в 1905 году и использованной в 1907 году для отправки первого трансатлантического беспроводного сообщения в Кейп-Бретон (Новая Шотландия). В 1975 году и вплоть до 2010 года команда голландских ботаников изучала озера и химический состав воды вокруг Балликоннели и по всей Ирландии, благодаря уникальному послеледниковому ландшафту острова, который больше не встречается в Нидерландах.
19th century antiquarian John O'Donovan documents a number of variants of the village, including Ballyconneely, Baile 'ic Conghaile, Ballykineely, Ballycunneely, and Balyconneely. An Post Placenames Branch archival notes Baile Uí Chonghaile, Baile 'ic Confhaola and other various spellings. The surname, Conneely is Mac Conghaile originally (Ó Conghaile contemporaneously), whereas Ó Conghaola (modern spelling Ó Conaola Conneally) is an entirely unrelated sept located in southern County Galway belonging to the Uí bhFhiachrach Aidne. An Post archival notes local lore from the early 20th century that attests the origin of the village's name to that of Muintear Chlann Chonghaile or Clann Mhic Conghaile, built in 1905, which was used to send the first transatlantic wireless message, to Cape Breton in Nova Scotia, in 1907. A team of Dutch botanists studied lakes and water chemistry around Ballyconneelly in 1975 and throughout Ireland until 2010, due to the island's unique post Ice Age landscape no longer found in the Netherlands.
Туризм и удобства
Каждый июль выставка пони в Балликонели привлекает жителей окрестного графства, чтобы представить свой скот и посетить передвижной парк развлечений. В Балликонели разводят коннемарских пони, включая чемпионов как внутри страны, так и за рубежом. Согласно легенде, порода произошла от арабских лошадей, выброшенных на берег после кораблекрушения испанского судна у мыса Слайн-Хед, которые скрестились с местными пони. Среди достопримечательностей – гольф-поле на 27 лунок и Раундстоун-Бог, расположенный в трех милях к востоку, – обширная местность, включающая вересковые пустоши, озеро и ручьи, с разнообразной дикой природой и редкими растениями. На пляжах можно найти съедобных моллюсков и ракообразных, доступных во время отлива, таких как вонголе, сердечки, мидии, морские гребешки, морские ежи, креветки и гребешки, а также, по сведениям местных жителей, иногда и лобстеров. Коптилня Connemara Smokehouse и Центр для посетителей находятся на пирсе Буновен, небольшой гавани, используемой местными рыбаками и владельцами лодок. Центр деревни составляют два магазина, почтовое отделение, общественный центр и приходской зал. В окрестностях также расположены отель, гольф-поле с клубом, гостевые дома, пансионаты и дома для отдыха. Бывший таоiseach (премьер-министр) Брайан Коуэн владеет домом для отдыха в Данлугане, недалеко от гольф-поля Connemara Golf Links.
Every July, the Ballyconneely pony show attracts people from the surrounding county to exhibit livestock and visit the travelling funfair. Ballyconneely breeds Connemara ponies, including some home and overseas champions. Legend has it that the breed originated when Arabian horses come ashore from a Spanish shipwreck near Slyne Head and bred with the small native pony. Attractions include a 27 hole golf links, and Roundstone Bog three miles to the east, an expanse of moor, lake and stream, containing wildlife and rare plants. The beaches have edible shellfish and molluscs accessible at low tide, including clams, cockles, mussels, razorfish, sea urchins, shrimp and scallops, and with local knowledge, the occasional lobster. Connemara Smokehouse and Visitor Centre is located at Bunowen Pier, a small harbour used by local fishermen and boat owners. Two shops, a post office, a community hall, and a local parish hall make up the village centre. Other businesses in the area include a hotel, a golf course with club house, guest houses, bed and breakfast establishments, and holiday homes. Former Taoiseach Brian Cowen has a holiday home in Dunloughan, close to the Connemara Golf Links.