Американская модель: от «Топ-модель Америки» к международной карьере.
Yoanna House
Американская модель о влиянии матери на её вкус и карьеру. Образование в области международных отношений и азиатских исследований. Мода, стиль, вдохновение.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американская модель.
American model
Я всегда бывала в ее гардеробе. Мы смотрели телевизор, читали журналы, ходили в торговый центр. Она научила меня высокой моде и тому, как это важно. Большая часть моей любви к моде сформировалась благодаря ей. После окончания средней школы Бишопа Кенни в 1998 году Хаус поступила в Университет Северной Флориды, где изучала международные отношения и азиатские исследования. Хаус свободно владеет японским и испанским языками (на котором она говорила с детства). Она живет в Джексонвилле со своим сыном.
I was always in her closet. We would watch TV, read magazines, go to the mall. She taught me about couture and how important it was. A lot of my appreciation came from her. After graduating from Bishop Kenny High School in 1998, House attended the University of North Florida, majoring in international relations and Asian studies. House speaks fluent Japanese as well as Spanish (which she spoke from a young age). She lives in Jacksonville with her son.
Карьера
Хаус стала победительницей второго цикла America's Next Top Model. После "Топ-модели" она подписала контракт с IMG Models. Хаус дебютировала на подиуме на Неделе моды Mercedes Benz в 2004 году, представляя коллекции дизайнеров Петро Зиллиа, Custo Barcelona, Sue Wong и John Sakalis. Она приняла участие в рекламном показе для America's Next Top Model Obsessed, премьера которого состоялась на канале Oxygen. Среди наиболее заметных работ сразу после победы – рекламная кампания "Declare Yourself", фотосессия для обложки журнала Psychology Today, публикации в Hannah Anderson, Jane, Look for Less Ads, Metro Style, Careline, журнале Jacksonville (обложка и статья), а также коллекция Sue Wong (2005 года). В 2005 году она стала ведущей программы "The Look for Less", сменив Элизабет Хассельбек. В следующем году её назвали "лицом" телеканала The CW, и она снялась в рекламных роликах и веб-рекламе для нового канала. В международных проектах она подписала контракт с датским модельным агентством 1st Opinion Model Management и получила контракт с израильской косметической компанией Careline. Она сняла социальный ролик для "Declare Yourself", пародируя рекламу губной помады.
House was the winner of Cycle 2 of America's Next Top Model. After Top Model, she signed with IMG Models. House made her debut as a runway model at the Mercedes Benz Fashion Week in 2004, walking for fashion designers Petro Zillia, Custo Barcelona, Sue Wong, and John Sakalis. She took part in a promotional runway show for America's Next Top Model Obsessed which premiered on Oxygen. Her most visible modeling assignments immediately after her win include a commercial for the Declare Yourself voting campaign, a cover story for Psychology Today magazine., spread in Hannah Anderson, Jane, Look for Less Ads, Metro Style, Careline, Jacksonville magazine (cover and spread), and Sue Wong (2005 line). She became host of The Look for Less in 2005, replacing Elisabeth Hasselbeck. The following year, she was named "the face" of The CW network and appeared in commercials and web advertisements for the fledgling network. In overseas projects, she signed with Danish modeling agency 1st Opinion Model Management and won a contract with Careline, an Israeli cosmetics company. She filmed a PSA for Declare Yourself, parodying a lipstick commercial.