Управление планетами знаками зодиака в астрологии: влияние, сила и интерпретация. Домициль планеты – ключевой фактор в астрологическом анализе натальной карты.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Знак Зодиака, которым управляет планета
Zodiac sign over which a planet rules
В астрологии, домициль планеты (реже – дом, не путать с системой астрологических домов) – это знак Зодиака, над которым она имеет господство. Это отдельное понятие от домов гороскопа. Каждому знаку соответствует планетарный управитель, над которым планета, как считается, оказывает более сильное влияние, находясь в этом знаке. Управляющая планета, связанная с знаком, также используется как подразумеваемая точка отсчета для интерпретации знаков на куспидах домов в натальной карте. Планета считается в высшей степени достоинства, когда она находится в знаке, которым она управляет. Это сильнейшее из пяти основных достоинств планеты. Домициль – устаревший термин, используемый сегодня лишь в специализированной литературе; большинство астрологов предпочитают более простой термин "знак".
In astrology, a planet's domicile (less commonly home, not to be confused with the astrological house system) is the zodiacal sign over which it has rulership. This is a separate concept from the houses of the horoscope. A planetary ruler is given to each sign, over which the planet is said to have a more powerful influence when positioned therein. The ruling planet associated with a sign is also used as an implied focus of interpretation for the signs on house cusps in a chart. A planet is considered to be in domal dignity when it is positioned in the sign it rules. This is the strongest of the five essential dignities of a planet. Domicile is an archaic term in infrequent, specialist uses today; most astrologers use the simpler term "sign".
Обзор
Положение правящих планет, по-видимому, основано на сезонах Северного полушария, поскольку Солнце (Солнце) и Луна, главные носители света и тепла, были присвоены соответственно Льву и Раку, так как месяцы, в которые Солнце проходило через эти знаки (в древние времена), были самыми теплыми и имели самые длинные дни. И наоборот, Сатурн, самая отдаленная (и, следовательно, "самая холодная") из известных древним планет, был удостоен власти над Водолеем и Козерогом, знаками, противоположными Льву и Раку, соответственно. Юпитер, будучи следующим по удаленности, получил знаки с обеих сторон Водолея и Козерога (Рыбы и Стрелец), а Марс, следующий по порядку, получил следующие два (Овен и Скорпион). Поскольку Меркурий никогда не удаляется более чем на один знак от Солнца в любом направлении, его сочли правителем двух знаков по обе стороны Льва и Рака (Дева и Близнецы), а поскольку Венера никогда не находится на расстоянии более двух знаков от Солнца, она получила власть над Весами и Тельцом. Открытие планет за пределами геоцентрического поля зрения в современное время создало дилемму для астрологов, которую большинство в конечном итоге разрешили, придя к консенсусу о том, что Уран является правящей планетой Водолея, Нептун – Рыб, а позже Плутон, считавшийся высшей октавой Марса, был приписан Скорпиону. Некоторые современные авторитеты используют концепцию "ночного правления", чтобы найти место для дополнительных достоинств. Уран был назначен дневным правителем Водолея, а Сатурн – ночным. Аналогично, Нептун был дневным правителем Рыб, оставив Юпитер ночным правителем, а Плутон – дневным правителем Скорпиона, с Марсом в качестве ночного правителя. Использование двойного правления подобным образом также известно как "соправление". Некоторые астрологи полагали, что новые соправители являются основными правителями знаков, с которыми они связаны, и могли быть единственными правителями этих знаков, и если это так, то две другие планеты – одна, связанная с Весами или Тельцом, а другая – с Девой или Близнецами – могут быть обнаружены в будущем, что устранит необходимость в двойном правлении знаком. Хотя статус Цереры в астрологии пока не определен окончательно, она была предложена в качестве правителя Девы или Тельца. Для некоторых современных астрологов, включая многих европейских, она является правящей планетой Девы, основываясь на наблюдениях за ее ролью в синастрических картах. Важно отметить, что поколение астрологов, впервые столкнувшихся с Церерой в начале XIX века после ее открытия, до ее понижения в статусе до астероида в середине XIX века, присвоили ей правление над Девой. Для меньшинства астрологов она является правящей планетой Тельца наряду с Венерой.
The assignments of the ruling planets appear to be based upon the Northern Hemisphere seasons, as the sun (Sol) and the moon, the principal bearers of light and heat, were awarded to Leo and Cancer, respectively, since the months the sun passed through these signs (in ancient times) were the warmest and had the longest days. Conversely, Saturn, the most distant (and hence the "coldest") of the planets known to ancients, was accorded the rulership of Aquarius and Capricorn, the signs opposite Leo and Cancer, respectively. Jupiter, being next farthest away, was given the signs on either side of Aquarius and Capricorn (Pisces and Sagittarius), and Mars, next in order, received the next two (Aries and Scorpio). Since Mercury never appears more than one sign from the sun in either direction, it was deemed to rule the two signs on either side of Leo and Cancer (Virgo and Gemini), and since Venus can never be found more than two signs from the Sun, it obtained the rulership of Libra and Taurus. The discovery of planets outside of the geocentric field of vision in modern times provided a dilemma for astrologers, which most eventually resolved by a consensus declaring Uranus to be Aquarius' ruling planet while assigning Neptune to Pisces and later, Pluto, considered the higher octave of Mars, was given to Scorpio. Some modern authorities use the concept of "night rulerships" to find room for additional dignities. Uranus was designated the day ruler of Aquarius while Saturn was to be its night ruler. Similarly, Neptune was the day ruler of Pisces, leaving Jupiter as the night ruler, and Pluto was the day ruler of Scorpio with Mars as the night ruler. The use of dual rulerships in a manner such as this was also known as "co rulership". Some astrologers believed that the new co rulers were primary rulers of the signs with which they were associated and might have been sole rulers of those signs, and if that was the case, two other planets, one linked to Libra or Taurus, and the other to Virgo or Gemini, may await discovery, thus eliminating the need for dual rulership of a sign. Although the status of Ceres has not been conclusively decided at the moment in astrology, it has been suggested as the ruler of Virgo or Taurus. For some modern astrologers including many European astrologers, it is the ruling planet of Virgo based upon observation of its role in synastric charts. Significantly, the generation of astrologers who first encountered Ceres in the early 19th century after its discovery, before its demotion to an asteroid in the middle of the 19th century, assigned it rulership of Virgo. For a minority of astrologers, it is the ruling planet of Taurus along with Venus.
Диспозиторы
Диспозитор – это определение планетарного управления знаками. Например, если Меркурий находится в Весах, его диспозитором является Венера, если Венера, в свою очередь, находится в Стрельце, её диспозитором является Юпитер, а если Юпитер находится в Раке, его диспозитором является Луна. Этот процесс продолжается до тех пор, пока не будет достигнут окончательный диспозитор (знак в своём управлении) или не образуется замкнутый цикл.
A dispositor is a delineation of planetary rulership to the signs. For instance, if Mercury is in Libra, its disposition is Venus, if Venus is in turn in Sagittarius, its disposition is Jupiter, and if Jupiter is Cancer its disposition is the Moon. This process continues until there is a final disposition (sign in its rulership) or it circles in a never ending chain of command.
Использование
Классические астрологи, чьи методы основаны на традиционных подходах, не используют ни одну из внешних планет, не признанных древними в качестве управителей каких-либо из 12 знаков зодиака, отдавая предпочтение традиционной системе управления. В то же время, большинство современных астрологов, ориентированных на психологию, используют внешние планеты как управители тех трех знаков, что были упомянуты выше. Некоторые используют как древних управителей, так и современные планеты в качестве соуправителей этих знаков. Другие астрологи вообще не используют планеты в качестве управителей знаков (космобиологи, уранийские астрологи, Гамбургская школа астрологии, другие группы и отдельные исследователи), предпочитая сосредотачиваться на астрологических аспектах и других частях гороскопа, которые легче поддаются эмпирическому исследованию. Большинство астрологов, практикующих ведическую астрологию (Джйотиш), используют только традиционную систему управления.
Classical astrologers whose methods are rooted in traditional methods do not use any of the outer planets not recognized by the ancients as the rulers of any of the 12 signs, preferring the traditional rulership scheme. On the other hand, most modern, psychologically oriented astrologers do use the outer planets as ruling planets of those particular three signs listed above. Others also use ancient rulers while using modern planets as the co ruler of those signs. Other astrologers do not use any of the planets as sign rulers (Cosmobiologists, Uranian astrologers, Hamburg School of Astrology, other groups/individuals), preferring to focus more on the astrological aspects and other portions of the horoscope instead that lend themselves more easily to empirical study. Most astrologers practicing Vedic astrology (Jyotish) only use the traditional rulership system.