Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Обзор науки и технологий, развитых на Индийском субконтиненте. Научно-технические достижения в Древней Индии.
Overview of science and technology developed on the Indian subcontinent
scientific and technological developments in ancient India
История науки и технологий на Индийском субконтиненте начинается с доисторической деятельности человека в цивилизации долины Инда и продолжается в период ранних индийских государств и империй.
The history of science and technology on the Indian subcontinent begins with the prehistoric human activity of the Indus Valley Civilisation to the early Indian states and empires.
Предыстория
К 5500 году до н.э. появилось несколько поселений, подобных Мехергарху (современный Пакистан), которые стали основой для последующих культур халколита. Ирригация была развита в цивилизации долины Инда примерно к 4500 году до н.э. Цивилизация долины Инда разработала сложные системы ирригации и хранения воды, включая искусственные водохранилища в Гирнаре, датируемые 3000 годом до н.э., и раннюю систему орошения каналами, начиная с ок. 2600 года до н.э. Хлопок начали выращивать в этом регионе в 5–4 тысячелетиях до н.э. Сахарный тростник изначально происходил из тропической Южной и Юго-Восточной Азии. Жители долины Инда разработали систему стандартизации, используя веса и меры, что подтверждается раскопками на поселениях долины Инда. Эта техническая стандартизация позволила эффективно использовать измерительные приборы для угловых измерений и измерений в строительстве. Раскопки в Балакоте (Кот-Бала) (ок. 2500–1900 гг. до н.э.), современном Пакистане, предоставили свидетельства существования ранней печи. Печи, относящиеся к расцвету цивилизации (ок. 2500–1900 гг. до н.э.), также были обнаружены в Балакоте. На месте Калибанган также найдены печи с топками и обжиговыми камерами. Основываясь на археологических и текстовых данных, Джозеф Э. Шварцберг (2008) – профессор географии Университета Миннесоты в отставке – прослеживает истоки индийской картографии к цивилизации долины Инда (ок. 2500–1900 гг. до н.э.). Климатические условия привели к уничтожению большей части свидетельств, однако ряд раскопанных геодезических инструментов и измерительных штангов предоставили убедительные доказательства ранней картографической деятельности. Шварцберг (2008) относительно сохранившихся карт утверждает: «Хотя их немного, среди тысяч индийских пещерных рисунков каменного века встречаются изображения, напоминающие карты-граффити; и, по крайней мере, одна сложная диаграмма мезолита, предположительно, является изображением космоса». Археологические свидетельства существования плуга, запряжённого животными, датируются 2500 годом до н.э. в цивилизации долины Инда. Самые ранние известные мечи из меди, найденные на хараппских поселениях, датируются 2300 годом до н.э.
By 5500 BCE a number of sites similar to Mehrgarh (modern day Pakistan) had appeared, forming the basis of later chalcolithic cultures. Irrigation was developed in the Indus Valley Civilization by around 4500 BCE. Sophisticated irrigation and water storage systems were developed by the Indus Valley Civilization, including artificial reservoirs at Girnar dated to 3000 BCE, and an early canal irrigation system from c. 2600 BCE. Cotton was cultivated in the region by the 5th–4th millennia BCE. Sugarcane was originally from tropical South and Southeast Asia. The inhabitants of the Indus valley developed a system of standardization, using weights and measures, evident by the excavations made at the Indus valley sites. This technical standardization enabled gauging devices to be effectively used in angular measurement and measurement for construction. Excavations at Balakot (Kot Bala) (c. 2500–1900 BCE), modern day Pakistan, have yielded evidence of an early furnace. Ovens, dating back to the civilization's mature phase (c. 2500–1900 BCE), were also excavated at Balakot. Kilns with fire and kiln chambers have also been found at the Kalibangan site.]] Based on archaeological and textual evidence, Joseph E. Schwartzberg (2008)—a University of Minnesota professor emeritus of geography—traces the origins of Indian cartography to the Indus Valley Civilization (c. 2500–1900 BCE). Climatic conditions were responsible for the destruction of most of the evidence, however, a number of excavated surveying instruments and measuring rods have yielded convincing evidence of early cartographic activity. Schwartzberg (2008)—on the subject of surviving maps—further holds that: 'Though not numerous, a number of map like graffiti appear among the thousands of Stone Age Indian cave paintings; and at least one complex Mesolithic diagram is believed to be a representation of the cosmos.' Archeological evidence of an animal drawn plough dates back to 2500 BCE in the Indus Valley Civilization. The earliest available swords of copper discovered from the Harappan sites date back to 2300 BCE.