Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Деб Каллахан – американский деятель в области охраны окружающей среды и политики. В 2011 году она стала исполнительным директором Ассоциации национального побережья Point Reyes в районе залива Сан-Франциско. Ранее она занимала должность президента Центра науки, экономики и окружающей среды имени Х. Джона Хайнца III, некоммерческой организации в Вашингтоне, округ Колумбия, деятельность которой направлена на укрепление научной и экономической базы экологической политики. Каллахан – бывший президент Лиги избирателей за охрану окружающей среды, где она проработала президентом десять лет. До этого она была первым исполнительным директором Фонда Брейнерда и сотрудником программы Фонда У. Алтона Джонса, оба из которых являются видными фондами, финансирующими проекты в области охраны окружающей среды. Она работала в общественных организациях и на Капитолийском холме, в том числе в Национальной коалиции за чистый воздух, Национальной кампании против токсичных веществ и в Сенате США. Каллахан также руководила и участвовала в организации многочисленных избирательных кампаний, включая президентские кампании вице-президентов Эла Гора и Уолтера Мондейла, а также кампании сенатора Кента Конрада, конгрессмена Говарда Вулпа и конгрессмена Джорджа Брауна. Она входила в состав советов директоров многих организаций, в том числе America Votes, Федерации лиг избирателей штатов за охрану окружающей среды, Института мировых ресурсов и Сети Дня Земли. Каллахан – широко известная на национальном уровне представитель и эксперт в СМИ по вопросам охраны окружающей среды и прогрессивной политики, и в 2004 году она стала первым представителем экологической организации, выступившим на Национальном съезде Демократической партии. Она замужем за Кеном Куком, президентом Группы экологического мониторинга. В 1981 году она окончила Калифорнийский университет в Санта-Барбаре, получив степень бакалавра в области экологических исследований и политологии.
Deb Callahan is an American environmental and political leader. In 2011, she became the executive director of the Point Reyes National Seashore Association in the San Francisco Bay area. Previously she served as president of The H. John Heinz III Center For Science, Economics And The Environment, a Washington, DC, nonprofit institution dedicated to improving the scientific and economic foundation for environmental policy. Callahan is the immediate past president of the League of Conservation Voters, where she served as president for ten years. Prior to her work there, she served as the founding executive director for the Brainerd Foundation and was a program officer for the W. Alton Jones Foundation, both prominent environmental grant making foundations. She has worked in advocacy organizations and on Capitol Hill, including the National Clean Air Coalition, the National Toxics Campaign and in the US Senate. Callahan has also managed and staffed numerous electoral campaigns including the presidential campaigns of Vice Presidents Al Gore and Walter Mondale, and campaigns for Senator Kent Conrad, Congressman Howard Wolpe and Congressman George Brown. She has served on numerous boards of directors, including America Votes, the Federation of State Conservation Voter Leagues, World Resources Institute and the Earth Day Network. A nationally known spokesperson and media commentator on environmental and progressive political issues, in 2004 Callahan became the first environmental organizational representative to address the Democratic National Convention. She is married to Ken Cook, president of the Environmental Working Group. She graduated in 1981 from the University of California, Santa Barbara with a degree in Environmental Studies and Political Science.