Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская модель и актриса, известная благодаря рекламным кампаниям
American glamour spokesmodel and actress
Синтия Дон Марголис (родилась 1 октября 1965 года)
Cynthia Dawn Margolis (born October 1, 1965)
Марголис выросла в еврейской семье. Она была замужем за ресторатором Гаем Старкманом. После проведения ЭКО она родила сына Николаса Исаака в 2002 году. В 2005 году у нее родились близнецы, дочери Сабрина и Сиерра, выношенные суррогатной матерью. Марголис и ее муж расстались в 2008 году.
Margolis was raised Jewish. She was married to restaurateur Guy Starkman. Following in vitro fertility treatment, she gave birth to son Nicholas Isaac in 2002. Twin daughters Sabrina and Sierra were born in 2005 with the incubation of a surrogate mother. Margolis and her husband separated in 2008.
Карьера
Карьера Марголис как модели взлетела, когда агенты начали спрашивать о женщине на рекламных карточках. Она работала моделью в рекламе таких компаний, как Reebok, Vidal Sassoon, Coors, Frederick's of Hollywood, Hanes и Sunkist. В 1986 году она стала Мисс Makita Power Tools и выступала на выставках деревообрабатывающей промышленности. Зрители ночных телепередач знают её прежде всего как соведущую рекламных роликов, в том числе в проектах с Тони Роббинсом и Доном Лапре. Марголис также в 1995 году появилась в качестве одной из "Красавиц Баркера" в игровом шоу "The Price Is Right" ("Цена правильная"). Она также сыграла роль фембота в фильме "Остин Пауэрс: Международный человек-загадка". 16 сентября 1999 года она появилась в эпизоде WWE Smackdown, где Джефф Джарретт применил к ней болевой прием "Figure Four Leglock" ("Фигура четыре"). В 2000 году у неё было собственное ток-шоу по субботним вечерам – "The Cindy Margolis Show", которое снималось в Майами-Бич, штат Флорида. Марголис стала звездой в первые годы развития интернета. Журнал Yahoo! Internet Life назвал её "Королевой Интернета" с 1996 по 1999 год. Она также попала в Книгу рекордов Гиннесса 2000 года как "самый скачиваемый" человек в 1999 году. На пике популярности её изображения скачивали 70 000 раз в течение 24 часов. В ноябре 2005 года Марголис сотрудничала с World Poker Tour и стала новой ведущей программы Chipleaders. В интервью The Washington Post в апреле 2006 года Марголис рассказала о своей откровенной фотосессии для декабрьского выпуска Playboy, отметив, что она уже много раз позировала для этого журнала, но никогда полностью обнажённой. Она объяснила свой выбор тем, что в 40 лет она выглядит хорошо и хочет вдохновлять матерей и женщин своего возраста. "Будет интересно посоревноваться с двадцатилетними и показать им, что они не в моей лиге!" – заявила она агентству Associated Press. В интервью журналу EXTRA! она призналась, что телесериал "Отчаянные домохозяйки" послужил для неё источником вдохновения, поскольку он показал, что женщины её возраста могут быть подтянутыми и сексуальными. Часть средств от продажи журналов была обещана благотворительной организации "Resolve", пресс-секретарем которой является Марголис. Эта организация занимается вопросами улучшения страхового покрытия лечения бесплодия. Премьера шоу состоялась 30 января 2010 года.
Margolis’ modeling career took off when agents started asking about the woman on the cards. She has modeled in advertising for companies such as Reebok, Vidal Sassoon, Coors, Frederick's of Hollywood, Hanes, and Sunkist. She was Miss Makita Power Tools 1986 and did appearances at woodworking trade shows. Among late night television viewers, she is best known as an infomercial co presenter including work with Tony Robbins and Don Lapre. Margolis also appeared briefly as one of Barker's Beauties in 1995 on the game show The Price Is Right. She also appeared as a fembot in the movie Austin Powers: International Man of Mystery. On September 16, 1999, she appeared on an episode of WWE Smackdown in a segment where she received a figure four leglock from Jeff Jarrett. She had a late night Saturday talk show in 2000 called The Cindy Margolis Show, which was filmed in Miami Beach, Florida. Margolis emerged as a star in the early days of the internet. She was named Yahoo! Internet Life magazine's "Queen of the Internet" from 1996 to 1999. She also found her way into the 2000 Guinness Book of World Records as a result of being the "most downloaded" person in 1999. At the peak of her popularity, images of Margolis were downloaded 70,000 times in a span of 24 hours. In November 2005, Margolis teamed up with the World Poker Tour to become the new hostess for Chipleaders. In an April 2006 interview with The Washington Post, Margolis discussed her nude photo session for the December 2006 issue of Playboy, saying that she had posed for Playboy many times in the past, but never completely nude. She cited her good looks at age 40 and wanting to be an inspiration to mothers and women her age as the reason she chose to finally pose nude. "It will be fun to go up against the 20 year olds and show them that they don't have anything on me!" she told the Associated Press. In an interview with EXTRA! magazine she said that the television show Desperate Housewives had been an inspiration for her as it showed that mothers her age could also be fit and sexy. A portion of the proceeds from the issues sold were pledged go to a charity for which Margolis is a spokeswoman, "Resolve". This charity aims to get fertility treatment better covered by insurance companies. The show premiered on January 30, 2010.
Покер
Марголис играл любителем в покерном турнире Pro Am Equalizer против другого любителя Джереми Систо и профессиональных игроков Говарда Ледерера, Дженнифер Харман, Фила Лаака и Криса Фергюсона.
Margolis played as an amateur in the Pro Am Equalizer poker tournament against fellow amateur Jeremy Sisto and professionals Howard Lederer, Jennifer Harman, Phil Laak and Chris Ferguson.