Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский актер (1900–1964)
English actor (1900–1964)
Клод Ноэль Халберт (25 декабря 1900 – 23 января 1964) – английский комический актер театра, радио и кино середины XX века.
Claude Noel Hulbert (25 December 1900 – 23 January 1964) was a mid 20th century English stage, radio and cinema comic actor.
Ранние годы
Клод Халберт родился в Фулхэме, на западе Лондона, в день Рождества 1900 года. Он был младшим братом Джека Халберта. Подобно своему брату, он получил образование в Вестминстерской школе и Гонвилл-энд-Каюс Колледже Кембриджского университета, где, будучи студентом, состоял в студенческом комедийном клубе Footlights.
Claude Hulbert was born in Fulham in West London on Christmas Day 1900. He was the younger brother of Jack Hulbert. Like his brother he received his formal education at Westminster School and Gonville and Caius College, Cambridge, where he was a member of the Footlights Comedy Club as an undergraduate.
Карьера
Он начал свою профессиональную карьеру на английской сцене. Его первая театральная роль была в ревю «Его маленькое путешествие» в театре Strand в 1920 году. В следующем году он появился в лондонском ревю «Фантазия». В 1924 году он добился успеха в музыкальной комедии Джорджа Гроссмита и Гая Болтона «Примроуз», что привело к череде ролей в музыкальных комедиях с 1925 по 1930-е годы, включая «Солнечная девушка», «О, Кей!», «Песня моря» и «Следуй за звездой». Хулберт также пользовался популярностью на радио благодаря своей спонтанной манере подачи, нервной возбудимости и заиканию. В 1939 году он вернулся на лондонскую сцену в фарсе «Стоит миллиона». Впоследствии он снялся в мюзикле Коула Портера «Панама Хэтти» (1943). В 1950-х годах он играл во множестве фарсов и в репертуарном театре. В 1959 году он произвел фурор в роли лорда Плинна в пьесе Фредерика Лонсдейла «Пусть едят пирожные».
He began his professional career on the English stage. His first theatrical credit was in the revue His Little Trip in the Strand Theatre in 1920. The next year he appeared in the London revue Fantasia. In 1924, he was quite successful in the George Grossmith Guy Bolton musical comedy Primrose, which led to a string of musical comedy roles for him from 1925 to the 1930s, including Sunny, Oh Kay, Song of the Sea and Follow a Star. Hulbert also was a hit on radio, thanks to his spontaneous manner of delivery, along with his nervous excitability and a stutter. In 1939, he returned to the London stage in the farce, Worth a Million. Subsequently, he was seen in Cole Porter's Panama Hattie (1943). In the 1950s, he appeared in numerous farces and in repertory theatre. In 1959, he made quite a splash as Lord Plynne in Frederick Lonsdale's Let Them Eat Cake
Хотя и был популярен, его карьера в кино была менее успешной, чем у брата. Он начал с эпизодических ролей в фарсах Олдвича, прежде чем получил свою первую главную роль в малобюджетном фильме категории Б с Рене Хьюстон и Бинни Барнс «Их ночь» (1933). Его самым успешным сольным фильмом середины 1930-х годов был «Привет, милая» (1935); однако, как и большинство комедий с участием Хулберта, он не отличался большими амбициями; казалось, что британские киностудии просто не видели в нем звезду первой величины. Его карьере помог фильм «Одежда волка» (1936), где он сыграл нерешительного дипломата, и «Карусель медового месяца» (1940), где он сыграл неуклюжего жениха, случайно ставшего звездой хоккея. Он стал отличным партнером для Уилла Хея после того, как комик решил отказаться от услуг своих знаменитых «помощников» Мура Мариотта и Грэма Моффата. Два фильма Хея с Хулбертом, «Призрак Святого Михаила» (1941) и «Мой ученый друг» (1943), стали самыми успешными его поздними работами. Однако появление Хулберта в кино становилось все реже по мере развития 1940-х годов. В 1951 году Хулберт снялся в аудиопостановке пьесы «Поезд-призрак», выпущенной Decca Records (Release Catalogue No. LK4040). В 1952 году он сыграл главную роль в пьесе «Преступление лорда Артура Савиля» в Вест-Энде, режиссером которой был его брат Джек.
Although popular, his motion picture career was less successful than his brother's. He began by supporting the Aldwych farceurs before being handed his first lead in a weak B film with Renee Houston and Binnie Barnes, Their Night Out (1933). His most successful solo film of the mid 1930s was Hello Sweetheart (1935); like most of Hulbert's starring comedies, however, its ambition was strictly small scale; it seemed that British studios simply didn't see him as a major star. His flagging career was helped with Wolf's Clothing (1936), which starred him as a dithering diplomat, and Honeymoon Merry Go Round (1940), where he played a bumbling bridegroom who unintentionally becomes an ice hockey star. He became a very capable partner for Will Hay after the comedian decided he wanted to do without his famous "stooges", Moore Marriott and Graham Moffatt. Hay's two films with Hulbert, The Ghost of St Michael's (1941) and My Learned Friend (1943), were the most successful of his later vehicles. Hulbert's film appearances, though, became scarcer as the 1940s wore on. In 1951 Hulbert starred in audio recording of the play The Ghost Train, which was commercially released by Decca Records (Release Catalogue No. LK4040). In 1952 he starred in the West End in the title role in Lord Arthur Savile's Crime, directed by his brother Jack.
Личная жизнь
Он был женат на актрисе Энид Тревор.
He was married to the actress Enid Trevor.
Смерть
Халберт скончался 23 января 1964 года в возрасте 63 лет в больнице в Сиднее, Австралия, после того как ему стало плохо, находясь на берегу во время кругосветного оздоровительного круиза с семьей.
Hulbert died on 23 January 1964 aged 63 in a hospital at Sydney, Australia, after having been taken ill whilst ashore during a round the world health cruise with his family.